<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="294486-2016" EDITION="2016163"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-314700-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20161201</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>163</NO_OJ><DATE_PUB>20160825</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 163-294486</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:294486-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL>http://www.comune.fi.it</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>http://wwwext.comune.fi.it/cgi-bin/archivi/forniture.cgi?direz=18&amp;interv=0116/2015&amp;step=2</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="85312510">Vocational rehabilitation services</ORIGINAL_CPV><VALUES_LIST><VALUES TYPE="CONTRACT"><SINGLE_VALUE><VALUE CURRENCY="EUR">380 717,35</VALUE></SINGLE_VALUE></VALUES></VALUES_LIST><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2015/S 165-301900</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160823</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01303</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Флоренция</TI_TOWN><TI_TEXT>Услуги по професионална рехабилитация</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Florencie</TI_TOWN><TI_TEXT>Rehabilitace při nemocech z povolání</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN><TI_TEXT>Erhvervsrevalideringsvirksomhed</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Florenz</TI_TOWN><TI_TEXT>Berufliche Wiedereingliederung</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Φλωρεντία</TI_TOWN><TI_TEXT>Υπηρεσίες επαγγελματικής αποκατάστασης</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Florence</TI_TOWN><TI_TEXT>Vocational rehabilitation services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Florencia</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicios de rehabilitación profesional</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN><TI_TEXT>Kutsealase rehabilitatsiooni teenused</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN><TI_TEXT>Työelämään sopeuttaminen</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Florence</TI_TOWN><TI_TEXT>Services de réhabilitation professionnelle</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>Flórans</TI_TOWN><TI_TEXT>Vocational rehabilitation services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Firenca</TI_TOWN><TI_TEXT>Usluge profesionalne rehabilitacije</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN><TI_TEXT>Foglalkozási rehabilitációs szolgáltatások</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizi di reinserimento professionale</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Florencija</TI_TOWN><TI_TEXT>Profesinės reabilitacijos paslaugos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Florence</TI_TOWN><TI_TEXT>Profesionālās rehabilitācijas pakalpojumi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizzi ta' riabilitazzjoni vokazzjonali</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Florence</TI_TOWN><TI_TEXT>Beroepsrevalidatiediensten</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Florencja</TI_TOWN><TI_TEXT>Usługi rehabilitacji zawodowej</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Florença</TI_TOWN><TI_TEXT>Serviços de reabilitação profissional</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Florenţa</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicii de reabilitare profesională</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Florencia</TI_TOWN><TI_TEXT>Rehabilitačné služby pre choroby z povolania</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Firence</TI_TOWN><TI_TEXT>Storitve zaposlitvene rehabilitacije</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Florens</TI_TOWN><TI_TEXT>Yrkesrehabilitering</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="IT">Comune di Firenze — Ufficio Segreteria Generale e Affari Istituzionali — Servizio Contratti e Appalti</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><CONTRACT_AWARD CATEGORY="ORIGINAL" FORM="3" LG="IT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_CONTRACT_AWARD CTYPE="SERVICES"><CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT_AWARD><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Comune di Firenze — Ufficio Segreteria Generale e Affari Istituzionali — Servizio Contratti e Appalti</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Piazza di Parte Guelfa 3</ADDRESS><TOWN>Firenze</TOWN><POSTAL_CODE>50122</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><PHONE>+39 0552616078-6085-6086</PHONE></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT_AWARD><URL_GENERAL>http://www.comune.fi.it</URL_GENERAL><URL_INFORMATION>http://wwwext.comune.fi.it/cgi-bin/archivi/forniture.cgi?direz=18&amp;interv=0116/2015&amp;step=2</URL_INFORMATION></INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT_AWARD></NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT_AWARD><TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><TYPE_OF_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></TYPE_AND_ACTIVITIES></TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><OBJECT_CONTRACT_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><DESCRIPTION_AWARD_NOTICE_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>Affidamento dei servizi per minori rom e famiglie che risiedono negli insediamenti di Via del Poderaccio del Comune di Firenze.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION_W_PUB><TYPE_CONTRACT VALUE="SERVICES"/><SERVICE_CATEGORY_PUB>25Y</SERVICE_CATEGORY_PUB></TYPE_CONTRACT_LOCATION_W_PUB><LOCATION_NUTS><LOCATION><P>Insediamento rom del Poderaccio — territorio del Comune di Firenze.</P></LOCATION></LOCATION_NUTS><SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><P>Affidamento della gestione del servizio per minori rom che risiedono negli insediamenti di Via del Poderaccio a Firenze; tale servizio, unitario nei suoi obiettivi e nella sua organizzazione, finalizzato a favorire un processo complessivo di integrazione sociale tramite la prevenzione della dispersione scolastica e della devianza ed un monitoraggio sulle problematiche della vita delle famiglie.</P></SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="85312510"/></CPV_MAIN></CPV></DESCRIPTION_AWARD_NOTICE_INFORMATION></OBJECT_CONTRACT_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><TYPE_OF_PROCEDURE_DEF><PT_OPEN/></TYPE_OF_PROCEDURE_DEF><AWARD_CRITERIA_CONTRACT_AWARD_NOTICE_INFORMATION><AWARD_CRITERIA_DETAIL_F03><MOST_ECONOMICALLY_ADVANTAGEOUS_TENDER_SHORT><CRITERIA_DEFINITION><ORDER_C>1</ORDER_C><CRITERIA>Offerta tecnica</CRITERIA><WEIGHTING>70</WEIGHTING></CRITERIA_DEFINITION><CRITERIA_DEFINITION><ORDER_C>2</ORDER_C><CRITERIA>Offerta economica</CRITERIA><WEIGHTING>30</WEIGHTING></CRITERIA_DEFINITION></MOST_ECONOMICALLY_ADVANTAGEOUS_TENDER_SHORT></AWARD_CRITERIA_DETAIL_F03></AWARD_CRITERIA_CONTRACT_AWARD_NOTICE_INFORMATION><ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><PREVIOUS_PUBLICATION_INFORMATION_NOTICE_F3><PREVIOUS_PUBLICATION_EXISTS_F3><CNT_NOTICE_INFORMATION><CNT_NOTICE_INFORMATION_S CHOICE="CONTRACT_NOTICE"/><NOTICE_NUMBER_OJ>2015/S 165-301900</NOTICE_NUMBER_OJ><DATE_OJ><DAY>27</DAY><MONTH>08</MONTH><YEAR>2015</YEAR></DATE_OJ></CNT_NOTICE_INFORMATION></PREVIOUS_PUBLICATION_EXISTS_F3></PREVIOUS_PUBLICATION_INFORMATION_NOTICE_F3></ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_AWARD></PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_AWARD_NOTICE><AWARD_OF_CONTRACT><CONTRACT_NUMBER>1</CONTRACT_NUMBER><LOT_NUMBER>1</LOT_NUMBER><CONTRACT_TITLE><P>Affidamento dei servizi per minori rom e famiglie che risiedono negli insediamenti di Via del Poderaccio del Comune di Firenze</P></CONTRACT_TITLE><CONTRACT_AWARD_DATE><DAY>08</DAY><MONTH>10</MONTH><YEAR>2015</YEAR></CONTRACT_AWARD_DATE><OFFERS_RECEIVED_NUMBER>1</OFFERS_RECEIVED_NUMBER><ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>CAT Coop. Sociale (capogruppo) in r.t.i. con CEPISS Coop. Sociale Onlus (mandante)</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Via Slapater 2</ADDRESS><TOWN>Firenze</TOWN><POSTAL_CODE>50134</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><CONTRACT_VALUE_INFORMATION><INITIAL_ESTIMATED_TOTAL_VALUE_CONTRACT CURRENCY="EUR"><VALUE_COST FMTVAL="382630.50">382 630,50</VALUE_COST><EXCLUDING_VAT/></INITIAL_ESTIMATED_TOTAL_VALUE_CONTRACT><COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE CURRENCY="EUR"><VALUE_COST FMTVAL="380717.35">380 717,35</VALUE_COST><EXCLUDING_VAT/></COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE></CONTRACT_VALUE_INFORMATION><MORE_INFORMATION_TO_SUB_CONTRACTED><NO_CONTRACT_LIKELY_SUB_CONTRACTED/></MORE_INFORMATION_TO_SUB_CONTRACTED></AWARD_OF_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><ADDITIONAL_INFORMATION><P>I risultati integrali di gara sono disponibili al seguente indirizzo internet: http://wwwext.comune.fi.it/cgi-bin/archivi/forniture.cgi?direz=18&amp;interv=0116/2015&amp;step=2</P></ADDITIONAL_INFORMATION><PROCEDURES_FOR_APPEAL><APPEAL_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>TAR Toscana</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Via Ricasoli 40</ADDRESS><TOWN>Firenze</TOWN><POSTAL_CODE>50100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><PHONE>+39 055267301</PHONE></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></APPEAL_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><LODGING_OF_APPEALS><LODGING_OF_APPEALS_PRECISION><P>Termini previsti dall'art. 120, c. 5, D.Lgs. 104/2010.</P></LODGING_OF_APPEALS_PRECISION></LODGING_OF_APPEALS></PROCEDURES_FOR_APPEAL><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>23</DAY><MONTH>08</MONTH><YEAR>2016</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD></FD_CONTRACT_AWARD></CONTRACT_AWARD></FORM_SECTION></TED_EXPORT>