1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI W OŚWIĘCIMIU
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: Recreation, culture and religion
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Przebudowa i rozbudowa hali lodowej wraz z budową parkingów, pylonu, masztów flagowych, zagospodarowaniem terenu oraz infrastrukturą towarzyszącą ‑ Etap I w ramach zadania „Przebudowa i rozbudowa Hali lodowej przy ul. Chemików 4 w Oświęcimiu”
Description: 1) Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie i rozbudowie Hali lodowej wraz z budową parkingów, pylonu, masztów flagowych, zagospodarowaniem terenu oraz infrastrukturą towarzyszącą ‑ Etap I w ramach zadania „Przebudowa i rozbudowa Hali lodowej przy ul. Chemików 4 w Oświęcimiu” w dokumentach zamówienia zwanego też „zadaniem inwestycyjnym” lub „inwestycją”. 2) Przedmiot zamówienia obejmuje budowę budynku oznaczonego w dokumentach zamówienia, w tym w dokumentacji projektowej, „SEGMENT A”. 3) Przedmiotem zamówienia, do wykonania którego zobowiązany będzie wykonawca wybrany w niniejszym postępowaniu, jest realizacja zadania inwestycyjnego zgodnie z wymogami i warunkami określonymi przez Zamawiającego, poprzez realizację robót budowlanych, wraz z dostawą niezbędnych materiałów, urządzeń i wyposażenia oraz realizacją wszelkich czynności towarzyszących w ramach inwestycji. 4) Zamawiający przewiduje współfinansowanie inwestycji ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej i Sportu w ramach „Programu inwestycji o szczególnym znaczeniu dla sportu na rok 2025”. Środki przeznaczone na sfinansowanie zamówienia dzielą się na koszty kwalifikowane i niekwalifikowane. Wysokość dofinansowania z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej nie przekroczy poziomu 50% wysokości kosztów kwalifikowanych. Szczegóły zasad dofinansowania programu inwestycji strategicznych z Funduszu Kultury Fizycznej dostępne są na stronie internetowej Ministerstwa Sportu i Turystyki: www.msport.gov.pl. Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania się z programem i zasadami przyznawania dofinansowania. 5) Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia (z zastrzeżeniem, o którym mowa w pkt 6) wraz z wymaganiami Zamawiającego, warunki realizacji zamówienia, odbioru i rozliczenia, warunki gwarancji i rękojmi określone zostały w dokumentach przedmiotowego zamówienia załączonych do SWZ, w tym m.in. w : a) dokumentacji projektowej, b) uzgodnieniach, c) przedmiarach robót, d) wzorze umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego, e) wzorze dokumentu gwarancyjnego. 6) Zakresy ilościowe robót wskazane w SWZ i załącznikach do niej (w przedmiarach robót) są wartościami szacunkowymi i mogą ulec zmianie. Wskazane ilości nie stanowią zobowiązania Zamawiającego do zamówienia świadczenia w ilościach określonych w tych dokumentach. 7) Dokumenty publikowane przez Zamawiającego w związku z przedmiotowym postępowaniem, w tym dokumenty, o których mowa w pkt 6, stanowią całość i są podstawą dla obliczenia ceny ofertowej przez wykonawców. 8) Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane.
Procedure identifier: c75ff6c2-25ad-422f-8381-2c1de69feb10
Internal identifier: ZP.260.01.2026
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45212200 Construction work for sports facilities
Additional classification (cpv): 45000000 Construction work, 45212211 Ice rink construction work, 45233140 Roadworks, 45111200 Site preparation and clearance work, 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work, 37400000 Sports goods and equipment, 45313100 Lift installation work, 45232130 Storm-water piping construction work, 45232410 Sewerage work, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45233200 Various surface works, 45232140 District-heating mains construction work, 45331100 Central-heating installation work, 45331220 Air-conditioning installation work, 45331210 Ventilation installation work, 45332300 Drain-laying work, 45332200 Water plumbing work, 45343000 Fire-prevention installation works, 45331110 Boiler installation work, 45112100 Trench-digging work, 45113000 Siteworks, 45122000 Test boring work, 45311100 Electrical wiring work, 45311200 Electrical fitting work, 45315300 Electricity supply installations, 45315600 Low-voltage installation work, 45316100 Installation of outdoor illumination equipment, 45316110 Installation of road lighting equipment, 45311000 Electrical wiring and fitting work, 45314310 Installation of cable laying, 45310000 Electrical installation work, 45312100 Fire-alarm system installation work, 45312310 Lightning-protection works, 45315100 Electrical engineering installation works, 45315700 Switching station installation work, 45317300 Electrical installation work of electrical distribution apparatus, 45312200 Burglar-alarm system installation work, 45314200 Installation of telephone lines, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45314320 Installation of computer cabling, 32562000 Optical-fibre cables, 32420000 Network equipment, 32410000 Local area network, 48000000 Software package and information systems, 51900000 Installation services of guidance and control systems, 31625200 Fire-alarm systems, 32321200 Audio-visual equipment
2.1.2.
Place of performance
Town: Oświęcim
Postcode: 32-600
Country subdivision (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Country: Poland
2.1.2.
Place of performance
Town: Oświęcim
Postcode: 32-600
Country subdivision (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Country: Poland
2.1.4.
General information
Additional information: Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane.
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z zastosowaniem przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm., dalej: „ustawa Pzp”)
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Przebudowa i rozbudowa hali lodowej wraz z budową parkingów, pylonu, masztów flagowych, zagospodarowaniem terenu oraz infrastrukturą towarzyszącą ‑ Etap I w ramach zadania „Przebudowa i rozbudowa Hali lodowej przy ul. Chemików 4 w Oświęcimiu”
Description: 1) Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie i rozbudowie Hali lodowej wraz z budową parkingów, pylonu, masztów flagowych, zagospodarowaniem terenu oraz infrastrukturą towarzyszącą ‑ Etap I w ramach zadania „Przebudowa i rozbudowa Hali lodowej przy ul. Chemików 4 w Oświęcimiu” w dokumentach zamówienia zwanego też „zadaniem inwestycyjnym” lub „inwestycją”. 2) Przedmiot zamówienia obejmuje budowę budynku oznaczonego w dokumentach zamówienia, w tym w dokumentacji projektowej, „SEGMENT A”. 3) Przedmiotem zamówienia, do wykonania którego zobowiązany będzie wykonawca wybrany w niniejszym postępowaniu, jest realizacja zadania inwestycyjnego zgodnie z wymogami i warunkami określonymi przez Zamawiającego, poprzez realizację robót budowlanych, wraz z dostawą niezbędnych materiałów, urządzeń i wyposażenia oraz realizacją wszelkich czynności towarzyszących w ramach inwestycji. 4) Zamawiający przewiduje współfinansowanie inwestycji ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej i Sportu w ramach „Programu inwestycji o szczególnym znaczeniu dla sportu na rok 2025”. Środki przeznaczone na sfinansowanie zamówienia dzielą się na koszty kwalifikowane i niekwalifikowane. Wysokość dofinansowania z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej nie przekroczy poziomu 50% wysokości kosztów kwalifikowanych. Szczegóły zasad dofinansowania programu inwestycji strategicznych z Funduszu Kultury Fizycznej dostępne są na stronie internetowej Ministerstwa Sportu i Turystyki: www.msport.gov.pl. Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania się z programem i zasadami przyznawania dofinansowania. 5) Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia (z zastrzeżeniem, o którym mowa w pkt 6) wraz z wymaganiami Zamawiającego, warunki realizacji zamówienia, odbioru i rozliczenia, warunki gwarancji i rękojmi określone zostały w dokumentach przedmiotowego zamówienia załączonych do SWZ, w tym m.in. w : a) dokumentacji projektowej, b) uzgodnieniach, c) przedmiarach robót, d) wzorze umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego, e) wzorze dokumentu gwarancyjnego. 6) Zakresy ilościowe robót wskazane w SWZ i załącznikach do niej (w przedmiarach robót) są wartościami szacunkowymi i mogą ulec zmianie. Wskazane ilości nie stanowią zobowiązania Zamawiającego do zamówienia świadczenia w ilościach określonych w tych dokumentach. 7) Dokumenty publikowane przez Zamawiającego w związku z przedmiotowym postępowaniem, w tym dokumenty, o których mowa w pkt 6, stanowią całość i są podstawą dla obliczenia ceny ofertowej przez wykonawców. 8) Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane.
Internal identifier: ZP.260.01.2026
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45212200 Construction work for sports facilities
Additional classification (cpv): 45000000 Construction work, 45212211 Ice rink construction work, 45233140 Roadworks, 45111200 Site preparation and clearance work, 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work, 37400000 Sports goods and equipment, 45313100 Lift installation work, 45232130 Storm-water piping construction work, 45232410 Sewerage work, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45233200 Various surface works, 45232140 District-heating mains construction work, 45331100 Central-heating installation work, 45331220 Air-conditioning installation work, 45331210 Ventilation installation work, 45332300 Drain-laying work, 45332200 Water plumbing work, 45343000 Fire-prevention installation works, 45331110 Boiler installation work, 45112100 Trench-digging work, 45113000 Siteworks, 45122000 Test boring work, 45311100 Electrical wiring work, 45311200 Electrical fitting work, 45315300 Electricity supply installations, 45315600 Low-voltage installation work, 45316100 Installation of outdoor illumination equipment, 45316110 Installation of road lighting equipment, 45311000 Electrical wiring and fitting work, 45310000 Electrical installation work, 45312100 Fire-alarm system installation work, 45312310 Lightning-protection works, 45314310 Installation of cable laying, 45315100 Electrical engineering installation works, 45315700 Switching station installation work, 45317300 Electrical installation work of electrical distribution apparatus, 45312200 Burglar-alarm system installation work, 45314200 Installation of telephone lines, 45314300 Installation of cable infrastructure, 45314320 Installation of computer cabling, 32562000 Optical-fibre cables, 32420000 Network equipment, 32410000 Local area network, 48000000 Software package and information systems, 51900000 Installation services of guidance and control systems, 31625200 Fire-alarm systems, 32321200 Audio-visual equipment
5.1.2.
Place of performance
Town: Oświęcim
Country subdivision (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are included
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cena ofertowa brutto
Description: Zgodnie z zapisami rozdziału XVII SWZ
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 60
Criterion:
Type: Quality
Name: Gwarancja jakości co do robót budowlanych
Description: Zgodnie z zapisami rozdziału XVII SWZ
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
Criterion:
Type: Quality
Name: Gwarancja jakości co do robót instalacyjnych
Description: Zgodnie z zapisami rozdziału XVII SWZ
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
Criterion:
Type: Quality
Name: Gwarancja jakości co do pozostałego zakresu zamówienia
Description: Zgodnie z zapisami rozdziału XVII SWZ
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Polish
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Allowed
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Variants: Not allowed
Description of the financial guarantee: 1. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium w wysokości 500 000,00 złotych (słownie: pięćset tysięcy złotych 00/100). 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 3. Wadium może być wnoszone według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2020 r. poz. 299). 4. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego, nr 45 1560 0013 2032 9576 4000 0005. 5. Jeśli wadium zostało wniesione w pieniądzu to zaleca się dołączenie do oferty dowodu jego wniesienia (dokonania przelewu bankowego). Za termin wniesienia wadium w pieniądzu zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego. 6. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w ust. 3 pkt 2-4, wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. 7. Wadium wnoszone w formie innej niż pieniężna musi: 1) być czynnością jednostronnie zobowiązującą; 2) mieć taką samą płynność jak wadium wniesione w pieniądzu; 3) obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę, określone ustawą Pzp; 4) zawierać w swojej treści nieodwołalne i bezwarunkowe zobowiązanie wystawcy dokumentu do zapłaty kwoty wadium na rzecz Zamawiającego. 8. Wszystkie formy wadium powinny mieć określoną ważność zgodną z okresem związania ofertą. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 9. Zamawiający zwróci wadium na zasadach określonych w art. 98 ust. 1-5 ustawy Pzp. 10. Zamawiający zatrzyma wadium na zasadach określonych w art. 98 ust. 5-6 ustawy Pzp w sytuacji gdy: 1) wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1 ustawy Pzp, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył podmiotowych środków dowodowych lub przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 57 lub art. 106 ust. 1 ustawy Pzp, oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, innych dokumentów lub oświadczeń lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej; 2) wykonawca, którego oferta została wybrana: a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; 3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy, którego oferta została wybrana.
Deadline for receipt of tenders: 12/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Information about public opening:
Opening date: 12/05/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Information about review deadlines: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formach i w terminach określonych w Rozdziale 2 Oddziale 2 Działu IX ustawy Pzp. 3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation receiving requests to participate: MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI W OŚWIĘCIMIU
Organisation processing tenders: MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI W OŚWIĘCIMIU
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI W OŚWIĘCIMIU
Registration number: 5492032728
Postal address: ulica Legionów 15
Town: Oświęcim
Postcode: 32-600
Country subdivision (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Country: Poland
Telephone: +48 33 843 43 39
Fax: +48 33 843 47 27
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders
8.1.
ORG-0002
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Registration number: 5262239325
Department: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postcode: 02-676
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Telephone: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
10. Change
Notice identifier/version: 8ee17996-4e73-40c2-960f-f056280a98f9 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 29/04/2026 06:23:10 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Polish
Notice publication number: 296768-2026
OJ S issue number: 84/2026
Publication date: 30/04/2026