<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="298548-2016" EDITION="2016166">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>16-319556-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20161204</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>HU </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>166</NO_OJ>
<DATE_PUB>20160830</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2016/S 166-298548</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="HU">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:298548-2016:TEXT:HU:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>HU</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="HU"/>
<IA_URL_GENERAL>http://www.mome.hu</IA_URL_GENERAL>
<ORIGINAL_CPV CODE="45000000">Construction work</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="45210000">Building construction work</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="71245000">Approval plans, working drawings and specifications</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="45110000">Building demolition and wrecking work and earthmoving work</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="71220000">Architectural design services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="45100000">Site preparation work</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="71421000">Landscape gardening services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="45221250">Underground work other than tunnels, shafts and subways</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="HU101">Budapest</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="HU101">Budapest</CA_CE_NUTS>
<TENDERER_NUTS CODE="HU101">Budapest</TENDERER_NUTS>
<VALUES>
<VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="HUF">31521110777</VALUE>
</VALUES>
<REF_NOTICE>
<NO_DOC_OJS>2015/S 213-387671</NO_DOC_OJS>
</REF_NOTICE>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20160826</DS_DATE_DISPATCH>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01A03</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
<DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Унгapия</TI_CY>
<TI_TOWN>Будапеща</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Строителни и монтажни работи</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Maďarsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapešť</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Stavební práce</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Ungarn</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Bygge- og anlægsarbejder</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Ungarn</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Bauarbeiten</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Ουγγαρία</TI_CY>
<TI_TOWN>Βουδαπέστη</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Κατασκευαστικές εργασίες</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Hungary</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Construction work</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Hungría</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Trabajos de construcción</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Ungari</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Ehitustööd</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Unkari</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Rakennustyöt</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Hongrie</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Travaux de construction</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Ungáir, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Búdaipéist</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Construction work</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Mađarska</TI_CY>
<TI_TOWN>Budimpešta</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Građevinski radovi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Magyarország</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Építési munkák</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Ungheria</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Lavori di costruzione</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Vengrija</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapeštas</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Statybos darbai</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Ungārija</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapešta</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Celtniecības darbi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>l-Ungerija</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Xogħol tal-kostruzzjoni</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Hongarije</TI_CY>
<TI_TOWN>Boedapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Bouwwerkzaamheden</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Węgry</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapeszt</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Roboty budowlane</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Hungria</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapeste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Construção</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Ungaria</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapesta</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Lucrări de construcţii</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Maďarsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapešť</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Stavebné práce</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Madžarska</TI_CY>
<TI_TOWN>Budimpešta</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Gradbena dela</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Ungern</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Anläggningsarbete</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="HU">Moholy-Nagy Művészeti Egyetem</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="HU">
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Moholy-Nagy Művészeti Egyetem</OFFICIALNAME>
<NATIONALID>AK18631</NATIONALID>
<ADDRESS>Zugligeti út 9–25.</ADDRESS>
<TOWN>Budapest</TOWN>
<POSTAL_CODE>1121</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="HU"/>
<CONTACT_POINT>Ferenc Zsuzsanna</CONTACT_POINT>
<PHONE>+36 13921151</PHONE>
<E_MAIL>ferenc.zsuzsanna@mome.hu</E_MAIL>
<FAX>+36 13921155</FAX>
<NUTS CODE="HU101"/>
<URL_GENERAL>http://www.mome.hu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://mome.hu</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<CA_TYPE_OTHER>központi költségvetési szerv (egyetem)</CA_TYPE_OTHER>
<CA_ACTIVITY VALUE="EDUCATION"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) Campus-fejlesztés beruházás keretében megvalósuló Médiaház és Műteremház kiviteli terveinek elkészítése és kivitelezési munkáinak elvégzése.</P>
</TITLE>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="45000000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/>
<SHORT_DESCR>
<P>A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) Campus-fejlesztés beruházás keretében megvalósuló Médiaház és Műteremház kiviteli terveinek elkészítése és kivitelezési munkáinak elvégzése.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">31521110777</VAL_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="45210000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="71245000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="45110000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="71220000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="45100000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="71421000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="45221250"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="HU101"/>
<MAIN_SITE>
<P>Budapest.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) Campus-fejlesztés beruházás keretében megvalósuló Médiaház és Műteremház kiviteli terveinek elkészítése és kivitelezési munkáinak elvégzése, a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező engedélyes tervdokumentáció és annak mellékletei szerint.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Késedelmi kötbér mértéke (%/nap)</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>7</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Jótállás időtartama (hónap)</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>8</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Szakmai ajánlat</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_PRICE>
<AC_WEIGHTING>70</AC_WEIGHTING>
</AC_PRICE>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<PROCEDURE>
<PT_RESTRICTED/>
<CONTRACT_COVERED_GPA/>
<NOTICE_NUMBER_OJ>2015/S 213-387671</NOTICE_NUMBER_OJ>
</PROCEDURE>
<AWARD_CONTRACT ITEM="1">
<CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO>
<TITLE>
<P>Generálkivitelezési szerződés</P>
</TITLE>
<AWARDED_CONTRACT>
<DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2016-08-11</DATE_CONCLUSION_CONTRACT>
<NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED>
<NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME>
<NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>
<NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>
<NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>0</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>
<NO_AWARDED_TO_GROUP/>
<CONTRACTOR>
<ADDRESS_CONTRACTOR>
<OFFICIALNAME>Market Építő Zrt.</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Bojtár u. 53.</ADDRESS>
<TOWN>Budapest</TOWN>
<POSTAL_CODE>1037</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="HU"/>
<PHONE>+36 18830232</PHONE>
<E_MAIL>kozbeszerzes@market.hu</E_MAIL>
<FAX>+36 17002054</FAX>
<NUTS CODE="HU101"/>
<URL>http://www.market.hu</URL>
</ADDRESS_CONTRACTOR>
<NO_SME/>
</CONTRACTOR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="HUF">2121360000</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">3152111077</VAL_TOTAL>
</AWARDED_CONTRACT>
</AWARD_CONTRACT>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<INFO_ADD>
<P>1. Ajánlattevők:</P>
<P>— név: Market Építő Zrt., cím: 1037 Budapest, Bojtár u. 53., adószám: 14776355-2-44.,</P>
<P>— név: STRABAG-MML Kft., cím: 1117 Budapest, Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épület), adószám: 14008915-4-44.</P>
<P>Az ajánlattevők nem tartoznak a 2004. évi XXXIV. törvény hatálya alá.</P>
<P>2. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve, címe, az ellenszolgáltatás összege:</P>
<P>Ajánlattevő neve, címe: STRABAG-MML Kft. (1117 Budapest, Gábor Dénes utca 2. [Infopark D épület]).</P>
<P>Ellenszolgáltatás összege: nettó 3 343 068 231,93 HUF.</P>
<P>3. A közbeszerzésnek azok a részei, amelyeknek teljesítéséhez a nyertes ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni: tervezés, studio technológia, ÉV felelős műszaki vezetői tevékenység ellátása, munkatérhatárolás, szerkezetépítés, elektromos munkák egyes részei, gépész munkák egyes részei, homlokzati téglaburkolat.</P>
</INFO_ADD>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Riadó utca 5.</ADDRESS>
<TOWN>Budapest</TOWN>
<POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="HU"/>
<PHONE>+36 18828594</PHONE>
<E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL>
<FAX>+36 18828593</FAX>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<REVIEW_PROCEDURE>
<P>A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 137. § (3) bekezdése szerint.</P>
</REVIEW_PROCEDURE>
<ADDRESS_REVIEW_INFO>
<OFFICIALNAME>Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Riadó utca 5.</ADDRESS>
<TOWN>Budapest</TOWN>
<POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="HU"/>
<PHONE>+36 18828594</PHONE>
<E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL>
<FAX>+36 18828593</FAX>
</ADDRESS_REVIEW_INFO>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2016-08-26</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F03_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
