1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Stadtverwaltung Radebeul
Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Komplexvorhaben Lößnitzbach - BA 4
Description: Bestandteil dieser Baumaßnahme ist der 4. Bauabschnitt des Komplexvorhabens, in welchem der Seegraben umverlegt und der vorhandene Auslaufgraben saniert wird.
Procedure identifier: f8a17b5b-0820-4a82-9820-ed7ae5e5e5b6
Internal identifier: 333-2026-07
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45240000 Construction work for water projects
Additional classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
2.1.2.
Place of performance
Town: Radebeul
Postcode: 01445
Country subdivision (NUTS): Meißen (DED2E)
Country: Germany
2.1.4.
General information
Additional information: #Bekanntmachungs-ID: CXP4DL2MN5H#
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Komplexvorhaben Lößnitzbach - BA 4
Description: Folgende Teilmaßnahmen sind Bestandteil des 4. Bauabschnitts: - Baufeldfreimachung: Rückbau von Flächenbefestigungen und baulichen Anlagen - Sicherung und Umverlegung von vorhandenen Infrastrukturanlagen (Versorgungstechnische Anlagen) durch u.a. Anlage von Baugruben - Oberbodenabtrag und Zwischenlagerung für späteren Wiedereinbau, Abtransport/ Verwertung überschüssiger Massen - Ingenieurbau: Errichtung der Querungsbauwerke BW 2S und BW 1S - Geländemodellierung zur Herstellung des neuen Gewässerlaufs des Seegrabens - Abtransport/ Verwertung überschüssiger Massen - Herstellung der Einmündung Seegrabens in die Elbe unterstrom des BW 2S - Abbruch des vorhandenen Auslaufbauwerkes und der Böschungsbefestigung des Auslaufgrabens - Sanierung des vorhandenen Auslaufgrabens durch Einbau Rahmenprofile (Lichte Höhe =2000 mm, Lichte Breite= 3000 mm) sowie Rohre DN 2600, Herstellung der Bauwerke BW 1 A und BW 2A - Herstellung der Einleitung des verrohrten Auslaufgrabens in die Elbe
Internal identifier: 333-2026-07
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45240000 Construction work for water projects
Additional classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
5.1.2.
Place of performance
Town: Radebeul
Postcode: 01445
Country subdivision (NUTS): Meißen (DED2E)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 05/10/2026
Duration end date: 26/03/2027
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): no
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts
Description: Es erfolgt eine ökologische Baubegleitung.
Approach to reducing environmental impacts: Pollution prevention and control
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: References on specified works
Description of selection criterion: Es wird in Bezug auf die zu vergebenden Leistungen von einer fachlichen Eignung und Leistungsfähigkeit ausgegangen, wenn die Bieter Referenzen mit folgenden Wertungskriterien nachweisen können: Ingenieurbau: Es sind Referenzen des Bieters über vergleichbare Leistungen der letzten 3 Jahre, mit Nennung der Ansprechpartner (Anschrift und Telefonnummer) vorzulegen. Gewässerbau: Es sind Referenzen des Bieters über vergleichbare Leistungen des Wasserbaus der letzten 3 Jahre, mit Nennung der Ansprechpartner (Anschrift und Telefonnummer) vorzulegen. Damit sind Erfahrungen des Bieters mit Steinbauweisen (Steinschüttungen, Steinsatz) nachzuweisen.
Criterion: Certificates by quality control institutes
Description of selection criterion: Kanalbau: Bieter/Nachunternehmer müssen mit Angebotsabgabe und während der Werksleistung die erforderliche Qualifikation (Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit) nachweisen. Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 - Ausführungsbereich AK1 oder AK 2 mit Angabe der Ausführung von Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, sind zu erfüllen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der Bieter/Nachunternehmer die Qualifikation und Gütesicherung des Unternehmens/Nachunternehmens Gütesicherung Kanalbau RAL - GZ 961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL - Gütezeichens Kanalbau für die geforderten Ausführungsbereiche nachweist. Der Nachweis gilt als gleichwertig erbracht, wenn der Bieter/Nachunternehmer die Erfüllung der Anforderungen durch eine Prüfung, welche inhaltlich den Anforderungen der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 961 Abschnitt 4.1 für die geforderte Beurteilungsgruppe entspricht, mit einem Prüfbericht nachweist. Der Prüfbericht muss die Erfüllung der gestellten Anforderungen nachvollziehbar belegen. Mit dem Prüfbericht sind vorzulegen: Angaben zur Personalausstattung mit Aus- und Weiterbildungsnachweisen / Angaben zur Betriebs- und Geräteausstattung / Angaben zu den in den letzten drei Jahren durchgeführten Projekte im Ausführungsbereich der o.g. Beurteilungsgruppe / Muster der Dokumentation der Eigenüberwachung. Grundwasserabsenkungsarbeiten: Bieter/Nachunternehmer müssen mit Angebotsabgabe und während der Werksleistung die erforderliche Qualifikation (Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit) nachweisen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der Bieter/Nachunternehmer die Zertifizierung nach dem DVGW Arbeitsblatt W 120 nachweist.
Criterion: Enrolment in a relevant professional register
Description of selection criterion: Der Bieter muss in ein für die Leistung relevantes Handelsregister eingetragen sein.
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Das wertbare Angebot mit dem niedrigsten Angebotspreis erhält den Zuschlag.
Category of award weight criterion: Order of importance
Award criterion number: 1
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
Deadline for requesting additional information: 26/05/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Ad hoc communication channel:
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Allowed
Deadline for receipt of tenders: 02/06/2026 09:45:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 46 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Fehlende Unterlagen werden nachgefordert.
Information about public opening:
Opening date: 02/06/2026 09:45:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Place: Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 4, 01445 Radebeul
Additional information: Keine öffentliche Submission; Bieter sind nicht zugelassen.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: Bietergemeinschaften müssen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaften auftreten und deren bevollmächtigten Vertreter benennen.
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
Financial arrangement: Es werden keine Vorauszahlungen geleistet.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Referat 38 - 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Information about review deadlines: Innerhalb von 10 Tagen nach Bekanntgabe der Absageinformation kann sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabevorschriften an folgende Stelle wenden: Nachprüfungsbehörde nach erfolgter Vorabinformation (§ 160 GWB): 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen PF 10 13 64 04013 Leipzig Tel.: 0341 977 - 3800 E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadtverwaltung Radebeul
Organisation receiving requests to participate: Stadtverwaltung Radebeul
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Stadtverwaltung Radebeul
Registration number: 14627210-SV01-95
Postal address: Pestalozzistraße 6
Town: Radebeul
Postcode: 01445
Country subdivision (NUTS): Meißen (DED2E)
Country: Germany
Contact point: Rechts- und Ordnungsamt, SG Widerspruchs- und Vergabestelle
Telephone: +49 3518311-779
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation receiving requests to participate
8.1.
ORG-0002
Official name: Referat 38 - 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Registration number: k. A.
Postal address: PF 10 13 64
Town: Leipzig
Postcode: 04013
Country subdivision (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Country: Germany
Telephone: +49 341977-3800
Fax: +49 341977-1049
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 83d51569-2d3c-4045-b13c-a58f045c6e19 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 30/04/2026 10:22:18 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 300200-2026
OJ S issue number: 85/2026
Publication date: 04/05/2026