1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Powiat Myszkowski reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Myszkowie
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Zakup i wdrożenie serwera systemu kopii zapasowych wraz z licencjami i wsparciem serwisowym w ramach projektu "Cyberbezpieczny Samorząd"
Description: 1.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa serwera z licencjami na oprogramowanie do wykonywania kopii zapasowych w następujących ilościach: 1) Serwer – 1 szt. 2) Licencje na oprogramowanie do wykonywania kopii zapasowych: a) Ochrona komputerów – 130 szt. b) Ochrona użytkowników na platformie Microsoft 365 – 130 szt. 3) Usługa pierwszej linii wsparcia serwisowego świadczonego przez Wykonawcę. 4) Usługa wdrożenia ze szkoleniami dla 3 osób w łącznym wymiarze 4 godzin. 1.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik Nr 1 - Specyfikacja techniczna.
Procedure identifier: 47603db8-fc23-4129-a2fd-cd1366de7f1d
Internal identifier: IR.272.1.6.2025
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 48820000 Servers
Additional classification (cpv): 48000000 Software package and information systems, 72611000 Technical computer support services
2.1.2.
Place of performance
Postal address: ul. Pułaskiego 6
Town: Myszków
Postcode: 42-300
Country subdivision (NUTS): Częstochowski (PL224)
Country: Poland
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 266 623,54 PLN
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
art 132 -
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Zakup i wdrożenie serwera systemu kopii zapasowych wraz z licencjami i wsparciem serwisowym w ramach projektu "Cyberbezpieczny Samorząd"
Description: 1.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa serwera z licencjami na oprogramowanie do wykonywania kopii zapasowych w następujących ilościach: 1) Serwer – 1 szt. 2) Licencje na oprogramowanie do wykonywania kopii zapasowych: a) Ochrona komputerów – 130 szt. b) Ochrona użytkowników na platformie Microsoft 365 – 130 szt. 3) Usługa pierwszej linii wsparcia serwisowego świadczonego przez Wykonawcę. 4) Usługa wdrożenia ze szkoleniami dla 3 osób w łącznym wymiarze 4 godzin. 1.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik Nr 1 - Specyfikacja techniczna.
Internal identifier: IR.272.1.7.2026
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 48820000 Servers
Additional classification (cpv): 48000000 Software package and information systems, 72611000 Technical computer support services
Quantity: 1 piece
5.1.2.
Place of performance
Postal address: ul. Pułaskiego 6
Town: Myszków
Postcode: 42-300
Country subdivision (NUTS): Częstochowski (PL224)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration end date: 19/06/2026
Other duration: Unknown
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 266 623,54 PLN
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
Information about European Union funds:
EU funds programme: Digital Europe Programme (2021/2027)
Identifier of EU funds: Projekt Cyberbezpieczny Samorząd realizowany przez Centrum Projektów Polska Cyfrowa w ramach programu Funduszy Europejskich na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 (FERC), Priorytet II: Zaawansowane usługi cyfrowe, Działanie 2.2. – Wzmocnienie krajowego systemu cyberbezpieczeństwa
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: C=(Cmin/Cbad) x 50% przy czym 1%=1 pkt gdzie: Cmin - najniższa cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia spośród złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu Cbad – zaoferowana cena brutto C- ilość punktów przyznanych ofercie badanej w kryterium ceny. Maksymalną ilość punktów – 50 – otrzyma oferta z najniższą oferowaną ceną brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia. Punktacja będzie obliczona z dokładnością co najmniej do dwóch miejsc po przecinku. Punkty za kryterium „Cena brutto” zostaną przyznane na podstawie ceny brutto wskazanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym.
Criterion:
Type: Quality
Description: Sposób obliczenia punktów w kryterium – Kryterium techniczne – parametry jakościowe i skalowalność serwera – waga 50% Punktacja za kryterium „Parametry jakościowe i skalowalność serwera” zostanie przyznana na podstawie tabeli zawierającej zestaw wierszy odnoszących się do poszczególnych parametrów technicznych oferowanego serwera. W każdym wierszu należy zaznaczyć dokładnie jedną odpowiedź, poprzez wstawienie znaku „X” w odpowiednim polu. Brak zaznaczenia odpowiedzi w jakimkolwiek wierszu skutkuje przyznaniem 0 punktów za ten wiersz. Punkty w poszczególnych wierszach nie podlegają sumowaniu. Zaznaczenie więcej niż jednej odpowiedzi w tym samym wierszu jest traktowane jako niejednoznaczność i skutkuje przyznaniem 0 punktów za dany wiersz. Kryterium techniczne – parametry jakościowe i skalowalność serwera (maks. 50 pkt) Konfiguracja pamięci masowej ☐ 22 dyski HDD SAS 10k, 12 Gbps, Hot‑Plug, pojemność min. 2,4 TB każdy – 0 pkt ☐ 24 dyski HDD SAS 10k, 12 Gbps, Hot‑Plug, pojemność min. 2,4 TB każdy – 5 pkt Konfiguracja pamięci masowej – rozruch systemu (dyski przeznaczone do instalacji i uruchamiania systemu operacyjnego) ☐ 2 dyski SSD SATA o pojemności min. 480 GB każdy, z możliwością konfiguracji RAID 1 przy użyciu sprzętowego kontrolera RAID – 0 pkt ☐ 2 dyski SSD NVMe (PCIe) o pojemności min. 480 GB każdy, z możliwością konfiguracji RAID 1 przy użyciu sprzętowego kontrolera RAID NVMe lub dedykowanego modułu producenta, niewymagającego realizacji funkcji RAID przez procesor – 5 pkt Pamięć podręczna sprzętowego kontrolera RAID ☐ Co najmniej 4 GB, ale mniej niż 8 GB nieulotnej pamięci cache – 0 pkt ☐ Co najmniej 8 GB nieulotnej pamięci cache – 5 pkt Liczba slotów pamięci RAM na płycie głównej ☐ Mniej niż 32 – 0 pkt ☐ Co najmniej 32 – 10 pkt Liczba gniazd rozszerzeń (PCIe / OCP / mezzanine lub równoważnych) ☐ Mniej niż 4 – 0 pkt ☐ Co najmniej 4, ale mniej niż 6 – 4 pkt ☐ Co najmniej 6 – 8 pkt Maksymalna obsługiwana pojemność pamięci RAM przez płytę główną serwera ☐ Mniej niż 4 TB – 0 pkt ☐ Co najmniej 4 TB, ale mniej niż 8 TB – 5 pkt ☐ Co najmniej 8 TB – 10 pkt Maksymalna liczba rdzeni pojedynczego procesora obsługiwanego przez płytę główną ☐ Mniej niż 64 – 0 pkt ☐ Co najmniej 64, ale mniej niż 86 – 3 pkt ☐ Co najmniej 86 – 7 pkt Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 50 pkt.
5.1.11.
Procurement documents
Deadline for requesting additional information: 22/05/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 05/06/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Information about public opening:
Opening date: 05/06/2026 08:15:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Information about review deadlines: 10 dni
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Powiat Myszkowski reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Myszkowie
Registration number: 5771975185
Postal address: ul. Pułaskiego 6
Town: Myszków
Postcode: 42-300
Country subdivision (NUTS): Częstochowski (PL224)
Country: Poland
Telephone: 343159104
Roles of this organisation:
Buyer
8.1.
ORG-0002
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Registration number: 5262239325
Department: Sekretariat Biura Odwołań
Postal address: ul. Postępu 17 A
Town: Warszawa
Postcode: 02-676
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Telephone: 224587801
Fax: 224587800
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 19ff7cac-2eda-4917-8d8b-545ee509d099 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 30/04/2026 12:05:32 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Polish
Notice publication number: 301007-2026
OJ S issue number: 85/2026
Publication date: 04/05/2026