302917-2023 - ResultRomania-București: Track rails
OJ S 97/2023 22/05/2023
Contract award notice – utilities
Supplies
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: METROREX S.A.
National registration number: RO 13863739
Postal address: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: Denisa Mihaela Manole
E-mail: alexandru.fieraru@metrorex.ro
Telephone: +40 0213193601/5530
Fax: +40 0213125149
Internet address(es):
Main address: www.metrorex.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Recreation, culture and religion

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Șină tip 49 şi şină tip 60
Reference number: 13863739_2020_PAAPD1122243
II.1.2.
Main CPV code
34941200 Track rails
II.1.3.
Type of contract
Supplies
II.1.4.
Short description
Achiziţia de șină tip 49 şi şină tip 60, conform specificațiilor din Caietul de sarcini
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 20
Entitatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari in a 11-a zi dinainte de data limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 41 211 424,80 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Bucuresti, depozitele aferente S.C. METROREX S.A
II.2.4.
Description of the procurement
Furnizare de șină tip 49 şi şină tip 60- conform cerinţelor din Caietul de sarcini .
Estimările cantităţilor minime şi maxime care ar fi putea fi solicitate pe durata întregului acord cadru și ale contractelor subsecvente se regăsesc în Caietul de Sarcini, pag. 4
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Termenul de livrare / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 019-043257
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 75
Title:
Sina tip 49 si sina tip 60 - primul contract subsecvent
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
30/08/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Voestalpine Rail Technology GmbH
National registration number: ATU40417900
Postal address: Strada Kerpelystrasse, Nr. 199
Town: Leoben
NUTS code: AT223 Östliche Obersteiermark
Postal code: 8700
Country: Austria
E-mail: gregor.girsch@voestalpine.com
Telephone: +43 5030426-4295
Fax: +43 5030466-5695
Internet address: www.voestalpine.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 41 230 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 1 910 880,13 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 41
Title:
Sina tip 49 si sina tip 60
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
21/05/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Voestalpine Rail Technology GmbH
National registration number: ATU40417900
Postal address: Strada Kerpelystrasse, Nr. 199
Town: Leoben
NUTS code: AT223 Östliche Obersteiermark
Postal code: 8700
Country: Austria
E-mail: gregor.girsch@voestalpine.com
Telephone: +43 5030426-4295
Fax: +43 5030466-5695
Internet address: www.voestalpine.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 41 230 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 41 211 424,80 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 111
Title:
Sina tip 49 si sina tip 60 - al doilea contract subsecvent
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
24/10/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Voestalpine Rail Technology GmbH
National registration number: ATU40417900
Postal address: Strada Kerpelystrasse, Nr. 199
Town: Leoben
NUTS code: AT223 Östliche Obersteiermark
Postal code: 8700
Country: Austria
E-mail: gregor.girsch@voestalpine.com
Telephone: +43 5030426-4295
Fax: +43 5030466-5695
Internet address: www.voestalpine.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 41 230 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 4 886 725,81 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 50
Title:
SIna tip 49 si sina tip 60 - al treilea contract subsecvent
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
16/05/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Voestalpine Rail Technology GmbH
National registration number: ATU40417900
Postal address: Strada Kerpelystrasse, Nr. 199
Town: Leoben
NUTS code: AT223 Östliche Obersteiermark
Postal code: 8700
Country: Austria
E-mail: gregor.girsch@voestalpine.com
Telephone: +43 5030426-4295
Fax: +43 5030466-5695
Internet address: www.voestalpine.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 41 230 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 1 234 952,66 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
1) Ofertantul depune oferta elaborată în conformitate cu informaţiile şi cerinţele prevăzute în documentele achiziţiei, însoţită de garanţia de participare şi de documentele sau de documentul unic de achiziţie european. Entitatea contractantă acceptă la momentul depunerii ofertelor “Documentul unic de achiziţie european” (DUAE), care constă într-o declaraţie pe propria răspundere actualizată, ca dovadă preliminară în locul certificatelor eliberate de către autorităţile publice sau de către terţi care confirmă că operatorul economic în cauză îndeplineşte următoarele condiţii: a) nu se află în niciuna din situaţiile de excludere menţionate la art. 177, 178 şi 180 din Legea nr. 99/2016, b) îndeplineşte criteriile privind capacitatea, astfel cum au fost solicitate de entitatea contractantă.
2) În cazul în care operatorul economic intenţionează să subcontracteze o parte/părţi din acordul cadru, DUAE include şi informaţiile solicitate cu privire la subcontractanţi. Entitatea contractantă poate solicita ofertanţilor să depună toate sau o parte dintre documentele justificative ca dovadă a informaţiilor cuprinse în DUAE, în orice moment pe durata desfăşurării unei proceduri de atribuire, dacă acest lucru este necesar pentru a asigura desfăşurarea corespunzătoare a procedurii. Înainte de atribuirea acordului-cadru, entitatea contractantă solicită ofertantului clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire, să prezinte fără întârziere documente justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informaţiile cuprinse în DUAE.
DUAE este ataşat la anunţul de participare împreună cu celelalte documente ale achiziţiei şi poate fi accesat în vederea completării de către operatorii economici interesaţi.
3) În cazul în care, două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obținut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În cazul în care egalitatea se menține, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare și oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică.
4) În cazul unei asocieri, oferta trebuie să cuprindă un acord preliminar de asociere. Prin acordul de asociere se va menţiona că toţi asociaţii îşi asumă răspunderea solidară pentru execuţia acordului cadru, că liderul asocierii este împuternicit să se oblige şi să primească instrucţiuni de la şi în numele tuturor asociaţilor, individual şi colectiv, şi că liderul asocierii este responsabil pentru execuţia acordului cadru, inclusiv plăţile. Înţelegerea trebuie să stipuleze, de asemenea, că toţi asociaţii sunt obligaţi să rămână în asociere pe întreaga durată a acordului cadru. Ofertantul, în cazul în care este format dintr-o asociere la care participă mai mulţi operatori economici, va semna o declaraţie prin care se obligă că în cazul în care oferta comună este declarată câştigătoare va legaliza asocierea, iar contractul de asociere legalizat va fi prezentat achizitorului, în original, înainte de data semnării acordului cadru. Modelul Acordului de asociere este prezentat în Secţiunea Formulare.
5) Ofertantul nu are dreptul ca în cadrul aceleiaşi proceduri:
a) Să depună două sau mai multe oferte individuale şi/ sau comune sub sancţiunea excluderii din competiţie a tuturor ofertelor în cauză;
b) Să depună ofertă individuală/comună şi să fie nominalizat ca subcontractant în cadrul unei alte oferte, sub sancţiunea excluderii ofertei individuale sau, după caz, a celei în care este ofertant asociat.
Solicitările de clarificări referitoare la prezenta documentaţie de atribuire, se vor adresa în mod exclusiv în SICAP la Secţiunea “Întrebări” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar răspunsurile la acestea vor fi publicate în SICAP la Secţiunea “Documentaţie şi Clarificări” din cadrul anunţului de participare, entitatea contractantă urmând să nu dea curs solicitărilor adresate prin altă modalitate de comunicare decât cea stabilită prin documentaţia de atribuire. Prin urmare, pentru transmiterea solicitărilor de clarificări în legătură cu documentaţia de atribuire, operatorii economici trebuie să se înregistreze în SICAP.
6) În cazul în care numărul operatorilor economici care au prezentat oferta admisibilă este mai mic decât numărul maxim preconizat, acordul-cadru se va încheia cu acei/acel operatori economici care au depus oferta admisibilă.
7)Atribuirea contractelor de achizitie publica subsecvente acordului-cadru se va face numai cu respectarea conditiilor tehnice si financiare stabilite in acordul-cadru și in conformitate cu art. 10 Atribuirea contractelor subsecvente, din Modelul de acord-cadru de furnizare.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: METROREX S.A., Directia Juridica
Postal address: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Sector 1
Town: Bucuresti
Postal code: 010873
Country: Romania
E-mail: contact@metrorex.ro
Telephone: +40 0213193601/5389
Fax: +40 0213125149
Internet address: www.metrorex.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
17/05/2023