<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="309441-2023" EDITION="2023099"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-314659-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230827</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>99</NO_OJ><DATE_PUB>20230524</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 099-309441</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:309441-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>www.girona.cat/trargisa</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="31128000">Turbogenerator</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45252300">Refuse-incineration plant construction work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES512">Girona</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES512">Girona</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES213">Bizkaia</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">6388767.66</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2023/S 051-151909</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230519</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="R">Regional or local Agency/Office</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="E">Environment</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Герона</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Турбогенератор</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerátor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Τζερόνα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Στροβιλογεννήτρια</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerador</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogeneraatorid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogeneraattori</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Gérone</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogénérateur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Girona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbógenerátorok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogeneratore</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbininis generatorius</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turboģenerators</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbo-ġeneraturi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogerador</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogeneratoare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Girona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerátory</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Gerona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turbogenerator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">TRACTAMENT DE RESIDUS I D'AIGÜES RESIDUALS DEL SISTEMA DE GIRONA S.A.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>TRACTAMENT DE RESIDUS I D'AIGÜES RESIDUALS DEL SISTEMA DE GIRONA S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A17068511</NATIONALID><ADDRESS>Disseminat de Campdorà, 28</ADDRESS><TOWN>Girona</TOWN><POSTAL_CODE>17461</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 972207015</PHONE><E_MAIL>jgomez@trargisa.cat</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES512"/><URL_GENERAL>www.girona.cat/trargisa</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/24016420?categoria=0</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AGENCY"/><CA_ACTIVITY VALUE="ENVIRONMENT"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Turbogenerador</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>20230003</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="31128000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Suministro, montaje y puesta en marcha de un turbogenerador de vapor y de los elementos del ciclo agua, vapor y condensados ​​para la planta de valorización energética de residuos de Campdorà</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">6388767.66</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45252300"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES512"/><MAIN_SITE><P>Girona (Campdorà)</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Suministro, montaje y puesta en marcha de un turbogenerador de vapor y de los elementos del ciclo agua, vapor y condensados ​​para la planta de valorización energética de residuos de Campdorà</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Calidad técnica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>29</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Garantia suministro</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>12</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Planificación y ejecución</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>2</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Otros documentos: olan control calidad, formación personal, organización de la SS</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>2</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Ampliación garantia turbogenerador</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Reducción plazo ejecución</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Ampliación periodo garantía mecánica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>3</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Precio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2023/S 051-151909</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>20230003</CONTRACT_NO><TITLE><P>Turbogenerador</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-05-19</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>3</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>UTE AESA PASCH </OFFICIALNAME><NATIONALID>PENDIENTE </NATIONALID><TOWN>BILBAO</TOWN><POSTAL_CODE>48007</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES213"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>UTE AESA PASCH</OFFICIALNAME><TOWN>BILBAO</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES213"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">6388767.66</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">6388767.66</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>TRACTAMENT DE RESIDUS I D'AIGUES RESIDUALS DEL SISTEMA DE GIRONA S.A.</OFFICIALNAME><ADDRESS>Disseminat de Campdorà, 28</ADDRESS><TOWN>Girona</TOWN><POSTAL_CODE>17461</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 972207015</PHONE><E_MAIL>jgomez@trargisa.cat</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Son susceptibles de recurso especial en materia de contratación las actuaciones previstas en el artículo el artículo 44.1 de la LCSP.</P><P>Este recurso tiene carácter potestativo y se interpondrá ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público.</P><P>Alternativamente, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.</P><P>Contra los actos susceptibles de recurso especial, no procede la interposición de recursos administrativos ordinarios.</P><P>Contra los actos no susceptibles de recurso especial se podrá interponer recurso en vía administrativa frente al Ayuntamiento de Girona.</P><P>También puede interponerse cualquier otro recurso que se considere conveniente.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-05-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>