<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="030978-2022" EDITION="2022013"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-026170-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220222</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>13</NO_OJ><DATE_PUB>20220119</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 013-030978</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:030978-2022:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IS"/><IA_URL_GENERAL>https://utbod.isavia.is</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://utbod.isavia.is</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="50700000">Repair and maintenance services of building installations</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50750000">Lift-maintenance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50740000">Repair and maintenance services of escalators</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="IS00">Ísland</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="IS00">Ísland</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220114</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20220222 11:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="B">European Economic Area (EEA), with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="I">Airport-related activities</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>03G05</HEADING><INITIATOR>03</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Исландия</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по ремонт и поддържане на инсталации на сгради</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Island</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba technických stavebních zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Island</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation og vedligeholdelse af installationer i bygninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Island</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισλανδία</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εγκαταστάσεων κτιρίου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Iceland</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of building installations</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Islandia</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de edificios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Island</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Islanti</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakennuksen laitteiden korjaus ja huolto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Islande</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réparation et d'entretien d'installations de bâtiments</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Íoslainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of building installations</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Island</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge popravaka i održavanja instalacija u zgradama</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Izland</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Épületszerelvény-javítási és -karbantartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Islanda</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di edifici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Islandija</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Remonto ir priežiūros paslaugos, susijusios su pastatais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Islande</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēku instalāciju remonta un uzturēšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Islanda</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ l-istallazzjonijiet tal-bini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Ĳsland</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatie en onderhoud van uitrusting in gebouwen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Islandia</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie napraw i konserwacji instalacji budynkowych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Islândia</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reparação e manutenção de equipamento em edifícios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Islanda</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reparare şi de întreţinere a instalaţiilor de construcţii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Island</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba vnútornej inštalácie budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Islandija</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve popravila in vzdrževanja inštalacij pri gradnjah</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Island</TI_CY><TI_TOWN>Hafnarfjörður</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation och underhåll av utrustning i byggnader</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">Isavia ohf.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F05_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F05" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Isavia ohf.</OFFICIALNAME><ADDRESS>Dalshraun 3</ADDRESS><TOWN>Hafnarfjörður</TOWN><POSTAL_CODE>220</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IS"/><CONTACT_POINT>Procurement department</CONTACT_POINT><PHONE>+354 4244000</PHONE><E_MAIL>e-tenders@isavia.is</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="IS00"/><URL_GENERAL>https://utbod.isavia.is</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.isavia.is/English</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://utbod.isavia.is</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://utbod.isavia.is</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="AIRPORT_RELATED_ACTIVITIES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Service of maintenance for lifts and escalators at Keflavík Airport</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50700000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Isavia Ltd., seeks service provider for a maintenance service for lifts and escalators at Keflavík airport. The service shall be conducted as required by Icelandic laws and regulations regarding lifts and escalators. </P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50750000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50740000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="IS00"/><MAIN_SITE><P>Keflavík Airport</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>One service provider will be selected to provide maintenance service for lifts and escalators at Keflavik Airport. </P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2022-04-01</DATE_START><DATE_END>2025-03-31</DATE_END><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Twice for two years at a time.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>See tender documents.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><RULES_CRITERIA><P>See tender documents.</P></RULES_CRITERIA><DEPOSIT_GUARANTEE_REQUIRED><P>None.</P></DEPOSIT_GUARANTEE_REQUIRED><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2022-02-22</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>11:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="IS"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">3</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2022-02-22</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>11:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>https://utbod.isavia.is</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Kærunefnd útboðsmála</OFFICIALNAME><ADDRESS>Borgartúni 21</ADDRESS><TOWN>Reykjavík</TOWN><POSTAL_CODE>105</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IS"/><E_MAIL>knu@yfirskattanefnd.is</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-01-14</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F05_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>