<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="311941-2016" EDITION="2016173"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-331801-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20161215</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>173</NO_OJ><DATE_PUB>20160908</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 173-311941</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:311941-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL>www.startspa.it</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90917000">Cleaning services of transport equipment</ORIGINAL_CPV><VALUES_LIST><VALUES TYPE="GLOBAL"><RANGE_VALUE><VALUE CURRENCY="EUR">692 795,39</VALUE><VALUE CURRENCY="EUR">890 013,83</VALUE></RANGE_VALUE></VALUES><VALUES TYPE="CONTRACT"><SINGLE_VALUE><VALUE CURRENCY="EUR">937 350</VALUE></SINGLE_VALUE></VALUES></VALUES_LIST><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2014/S 085-148578</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160906</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="T">Urban railway / light rail, metro, tramway, trolleybus or bus services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01606</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/17/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Услуги по почистване на превозни средства</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Čištění dopravních zařízení</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Rengøring af transportmidler</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Reinigung von Transportmitteln</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Υπηρεσίες καθαρισμού εξοπλισμού μεταφοράς</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Cleaning services of transport equipment</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicios de limpieza de medios de transporte</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Transpordiseadmete puhastusteenused</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Kuljetusvälineiden siivouspalvelut</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Services de nettoyage de matériel de transport</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Cleaning services of transport equipment</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Usluge čišćenja prijevoznih sredstava</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Közlekedési eszközzel kapcsolatos tisztítási szolgáltatások</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizi di pulizia di mezzi di trasporto</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Transporto įrenginių valymo paslaugos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Transportlīdzekļu tīrīšanas pakalpojumi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizzi tat-tindif ta' l-apparat tat-trasport</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Reiniging van transportuitrusting</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Usługi czyszczenia urządzeń transportowych</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Serviços de limpeza de equipamento de transporte</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicii de curăţare a echipamentului de transport</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Čistenie dopravných zariadení</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Storitve čiščenja prevoznih sredstev</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Ascoli Piceno</TI_TOWN><TI_TEXT>Rengöring av transportutrustning</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="IT">Start SpA</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><CONTRACT_AWARD_UTILITIES CATEGORY="ORIGINAL" FORM="6" LG="IT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><CONTRACTING_ENTITY_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Start SpA</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Fraz. Marino del Tronto</ADDRESS><TOWN>Ascoli Piceno</TOWN><POSTAL_CODE>63100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><CONTACT_POINT>Start SpA</CONTACT_POINT><ATTENTION>Sbraccia Riccardo</ATTENTION><PHONE>+39 0736342227</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>r.sbraccia@startspa.it</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+39 0736342467</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><URL_GENERAL>www.startspa.it</URL_GENERAL></INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT_AWARD_UTILITIES></NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><ACTIVITIES_OF_CONTRACTING_ENTITY><ACTIVITY_OF_CONTRACTING_ENTITY VALUE="URBAN_RAILWAY_TRAMWAY_TROLLEYBUS_BUS_SERVICES"/></ACTIVITIES_OF_CONTRACTING_ENTITY><PURCHASING_ON_BEHALF><PURCHASING_ON_BEHALF_NO/></PURCHASING_ON_BEHALF></CONTRACTING_ENTITY_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><OBJECT_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><DESCRIPTION_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><TITLE_CONTRACT><P>Fornitura di servizio di pulizia automezzi, uffici comprensivi di bagni, spogliatoi, autorimesse, aree scoperte ed altri servizi accessori per il periodo 2014-2017.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION_W_PUB><TYPE_CONTRACT VALUE="SERVICES"/></TYPE_CONTRACT_LOCATION_W_PUB><SHORT_DESCRIPTION><P>Appalto per 36 mesi (eventualmente rinnovabili per altri 36) dei servizi di pulizia degli autobus e degli automezzi di servizio, degli immobili oltre ad altre attività accessorie quali rifornimento carburante, consegna pacchi, controllo e reintegro livello olio.</P><P>I lavori da eseguire sono quelli descritti nell'Allegato 3.2 Disciplinare di Gara.</P></SHORT_DESCRIPTION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90917000"/></CPV_MAIN></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="NO"/></DESCRIPTION_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE CURRENCY="EUR"><RANGE_VALUE_COST><LOW_VALUE FMTVAL="692795.39">692 795,39</LOW_VALUE><HIGH_VALUE FMTVAL="890013.83">890 013,83</HIGH_VALUE></RANGE_VALUE_COST><EXCLUDING_VAT/></COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE></OBJECT_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><PROCEDURES_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><TYPE_PROCEDURE_AWARD><PT_OPEN/></TYPE_PROCEDURE_AWARD><F06_AWARD_CRITERIA_CONTRACT_UTILITIES_INFORMATION><PRICE_AWARD_CRITERIA PRICE="MOST_ECONOMICALLY_TENDER"/><NO_ELECTRONIC_AUCTION/></F06_AWARD_CRITERIA_CONTRACT_UTILITIES_INFORMATION><ADMINISTRATIVE_INFO_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><PREVIOUS_PUBLICATION_INFORMATION_NOTICE_F6><PREVIOUS_PUBLICATION_EXISTS_F6><CNT_NOTICE_INFORMATION><CNT_NOTICE_INFORMATION_S CHOICE="CONTRACT_NOTICE"/><NOTICE_NUMBER_OJ>2014/S 085-148578</NOTICE_NUMBER_OJ><DATE_OJ><DAY>02</DAY><MONTH>05</MONTH><YEAR>2014</YEAR></DATE_OJ></CNT_NOTICE_INFORMATION></PREVIOUS_PUBLICATION_EXISTS_F6></PREVIOUS_PUBLICATION_INFORMATION_NOTICE_F6></ADMINISTRATIVE_INFO_CONTRACT_AWARD_UTILITIES></PROCEDURES_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><AWARD_CONTRACT_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><AWARD_AND_CONTRACT_VALUE><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NUMBER>1</LOT_NUMBER><TITLE_CONTRACT><P>Fornitura di servizio di pulizia automezzi, uffici comprensivi di bagni, spogliatoi, autorimesse, aree scoperte ed altri servizi accessori della Società Start SpA per il periodo 2014-2017</P></TITLE_CONTRACT><DATE_OF_CONTRACT_AWARD><DAY>01</DAY><MONTH>09</MONTH><YEAR>2016</YEAR></DATE_OF_CONTRACT_AWARD><OFFERS_RECEIVED_NUMBER>8</OFFERS_RECEIVED_NUMBER><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME_CHP><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Formula Servizi Società Cooperativa</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Via Monteverdi 1</ADDRESS><TOWN>Forlì</TOWN><POSTAL_CODE>47122</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><E_MAILS><E_MAIL>info@pec.formulaservizi.it</E_MAIL></E_MAILS></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME_CHP><INFORMATION_VALUE_CONTRACT><INITIAL_ESTIMATED_TOTAL_VALUE_CONTRACT CURRENCY="EUR"><VALUE_COST FMTVAL="937350">937 350</VALUE_COST></INITIAL_ESTIMATED_TOTAL_VALUE_CONTRACT><COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE CURRENCY="EUR"><VALUE_COST FMTVAL="841927.77">841 927,77</VALUE_COST></COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE></INFORMATION_VALUE_CONTRACT></AWARD_AND_CONTRACT_VALUE></AWARD_CONTRACT_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_UTILITIES><RELATES_TO_EU_PROJECT_NO/><APPEAL_PROCEDURES><RESPONSIBLE_FOR_APPEAL_PROCEDURES><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Tribunale di Ascoli Piceno</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Via Dino Angelini</ADDRESS><TOWN>Ascoli Piceno</TOWN><POSTAL_CODE>63100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><E_MAILS><E_MAIL>presidente.tribunale.ascolipiceno@giustiziacert.it</E_MAIL></E_MAILS><PHONE>+39 07362711</PHONE><URL>http://www.tribunale.ascolipiceno.it</URL></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></RESPONSIBLE_FOR_APPEAL_PROCEDURES><INFO_ON_DEADLINE><P>Tutte le controversie riguardanti la corretta applicazione delle procedure previste dal presente Capitolato Speciale d'Oneri — Allegato 3.1 al Disciplinare di Gara e quindi l'esecuzione del contratto, dovranno essere preventivamente esaminate dalle parti in via conciliativa e, qualora non si pervenga ad una soluzione delle stesse, le controversie verranno deferite all'Autorità Giudiziaria ordinaria.</P></INFO_ON_DEADLINE><SERVICE_FROM_INFORMATION><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Start SpA</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Fraz. Marino del Tronto</ADDRESS><TOWN>Ascoli Piceno</TOWN><POSTAL_CODE>63100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><E_MAILS><E_MAIL>start.spa@postcert.it</E_MAIL></E_MAILS><PHONE>+39 0736342227</PHONE><URL>http://WWWSTARTSPA.IT</URL></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></SERVICE_FROM_INFORMATION></APPEAL_PROCEDURES><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>06</DAY><MONTH>09</MONTH><YEAR>2016</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_UTILITIES></FD_CONTRACT_AWARD_UTILITIES></CONTRACT_AWARD_UTILITIES></FORM_SECTION></TED_EXPORT>