<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="003139-2024" EDITION="2024002"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-750965-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240407</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>2</NO_OJ><DATE_PUB>20240103</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2024/S 002-003139</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:003139-2024:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>https://www.awa-badvoeslau.at/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90470000">Sewer cleaning services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT12">Niederösterreich</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="AT12">Niederösterreich</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="AT">Österreich</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">194316</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 109-308476</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20231229</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по почистване на канализационни тръби, колектори или отводнителни канали</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Čištění odpadů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rensning af kloakledninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigung von Abwässerkanälen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού αποχετεύσεων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sewer cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de limpieza de alcantarillas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kanalisatsioonitorustiku puhastusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Viemäreiden puhdistaminen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de curage des égouts</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sewer cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja kolektora otpadne vode</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szennyvízcsatorna-tisztítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia delle fognature</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nuotekų kolektorių valymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Notekcauruļu tīrīšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' tindif ta' katusi tad-drenaġġ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten voor rioolreiniging</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi czyszczenia kanałów ściekowych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza de esgotos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţare a canalelor de ape reziduale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby na čistenie kanálov na odpadovú vodu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja odtočnih kanalov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>Bad Vöslau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rensning av avlopp</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Gemeindeverband Abwasserbeseitigung Raum Bad Vöslau</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Gemeindeverband Abwasserbeseitigung Raum Bad Vöslau</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wienerstraße 10</ADDRESS><TOWN>Bad Vöslau</TOWN><POSTAL_CODE>2540</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><CONTACT_POINT>RA Mag. Harald Küchli von der SHMP Schwartz Huber-Medek Pallitsch Rechtsanwälte GmbH, Hohenstaufengasse 7, A-1010 Wien</CONTACT_POINT><PHONE>+43 151350050</PHONE><E_MAIL>h.kuechli@shmp.at</E_MAIL><FAX>+43 1513500550</FAX><n2021:NUTS CODE="AT12"/><URL_GENERAL>https://www.awa-badvoeslau.at/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Umwelt</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Wartungsvertrag Kanalreinigung und Notdienste</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90470000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Wartungsvertrag Kanalreinigung und Notdienste für drei Jahre.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">194316</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="AT12"/><MAIN_SITE><P>Das Verbandsgebiet des Auftraggebers in Niederösterreich.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Ausschreibungsgegenständlich war ein Wartungsvertrag betreffend die Reinigung von Kanälen und Sonderbauwerken, die im Verbandsgebiet des Auftraggebers gelegen sind und für deren Reinigung der Auftraggeber verantwortlich ist, und die Reinigung von Anlagenteilen der Verbandskläranlage. Weiters umfasste der Wartungsvertrag auch Notdienste für die erwähnten Kanäle und Sonderbauwerke sowie Anlagenteile der Verbandskläranlage.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Der Ausschreibungsgegenständliche Wartungsvertrag kann optional um zwei Jahre verlängert werden.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Hinweis zu Abschnitt II.1.7. dieser Bekanntmachung: Beim Gesamtwert der Beschaffung handelt es sich um den maximalen Gesamtpreis exkl USt für ein Vertragsjahr.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 109-308476</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-10-03</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>2</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Fischer Entsorgungs- und Transport GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Industriezone Burgerfeld 7</ADDRESS><TOWN>Wilhelmsburg</TOWN><POSTAL_CODE>3150</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><E_MAIL>office@fischer-entsorgung.at</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="AT"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">194316</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Hinweis zu Abschnitt V.2.3. dieser Bekanntmachung: Beim Gesamtwert des Auftrags handelt es sich um den maximalen Gesamtpreis exkl USt für ein Vertragsjahr.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Landesverwaltungsgericht Niederösterreich</OFFICIALNAME><ADDRESS>Rennbahnstraße 29</ADDRESS><TOWN>St. Pölten</TOWN><POSTAL_CODE>3100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><E_MAIL>post@lvwg.noel.gv.at</E_MAIL><URL>https://www.lvwg.noel.gv.at/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P/></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-12-29</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>