<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="319303-2017"
            EDITION="2017154">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>17-338594-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20171119</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>BG </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>154</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20170812</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2017/S 154-319303</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="BG">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:319303-2017:TEXT:BG:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>BG</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="BG"/>
         <IA_URL_GENERAL>http://iskarbg.nit.bg</IA_URL_GENERAL>
         <ORIGINAL_CPV CODE="09110000">Solid fuels</ORIGINAL_CPV>
         <PERFORMANCE_NUTS CODE="BG314">Pleven</PERFORMANCE_NUTS>
         <CA_CE_NUTS CODE="BG314">Pleven</CA_CE_NUTS>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20170811</DS_DATE_DISPATCH>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01B03</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
         <DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>България</TI_CY>
            <TI_TOWN>Искър</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Твърди горива</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Bulharsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Tuhá paliva</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Bulgarien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Fast brændsel</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Bulgarien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Feste Brennstoffe</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Βουλγαρία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Στερεά καύσιμα</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Solid fuels</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Combustibles sólidos</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Bulgaaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Tahked kütused</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Kiinteät polttoaineet</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>Bulgarie</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Combustibles solides</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Bhulgáir, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Solid fuels</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Bugarska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Kruta goriva</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Bulgária</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Szilárd tüzelőanyagok</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Combustibili solidi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Bulgarija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Kietasis kuras</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Bulgārija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Cietais kurināmais</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>il-Bulgarija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Karburanti solidi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Bulgarije</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vaste brandstoffen</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Bułgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Paliwa stałe</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>Bulgária</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Combustíveis sólidos</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Bulgaria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Combustibili solizi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Bulharsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Pevné palivá</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Bolgarija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Trdna goriva</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Bulgarien</TI_CY>
            <TI_TOWN>Iskar</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Fasta bränslen</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="BG">Община Искър</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
      <TRANSLITERATIONS>
         <TRANSLITERATED_ADDR>
            <OFFICIALNAME>Obshtina Iskar</OFFICIALNAME>
            <NATIONALID>000413942</NATIONALID>
            <ADDRESS>Obshtina Iskar, oblast Pleven, ul. „Georgi Dimitrov“ No. 38</ADDRESS>
            <TOWN>Iskar</TOWN>
            <POSTAL_CODE>5868</POSTAL_CODE>
            <COUNTRY VALUE="BG"/>
            <CONTACT_POINT>Temenuzhka Vasileva; Bistra Minkovska</CONTACT_POINT>
            <PHONE>+359 0879010314</PHONE>
            <E_MAIL>iskar@atlantis.bg</E_MAIL>
            <FAX>+359 065162196</FAX>
            <NUTS CODE="BG314"/>
            <URL_GENERAL>http://iskarbg.nit.bg</URL_GENERAL>
            <URL_BUYER>https://iskarbg.nit.bg/proceduri/pr-16/</URL_BUYER>
         </TRANSLITERATED_ADDR>
      </TRANSLITERATIONS>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="BG">
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Община Искър</OFFICIALNAME>
               <NATIONALID>000413942</NATIONALID>
               <ADDRESS>Община Искър, област Плевен, ул. „Георги Димитров“ № 38</ADDRESS>
               <TOWN>Искър</TOWN>
               <POSTAL_CODE>5868</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="BG"/>
               <CONTACT_POINT>Теменужка Василева; Бистра Минковска</CONTACT_POINT>
               <PHONE>+359 0879010314</PHONE>
               <E_MAIL>iskar@atlantis.bg</E_MAIL>
               <FAX>+359 065162196</FAX>
               <NUTS CODE="BG314"/>
               <URL_GENERAL>http://iskarbg.nit.bg</URL_GENERAL>
               <URL_BUYER>https://iskarbg.nit.bg/proceduri/pr-16/</URL_BUYER>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
            <CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/>
            <CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT>
            <TITLE>
               <P>Доставка на гориво (бензин, Газ пропан-бутан, дизелово гориво) и ГСМ за МПС, обслужващи Общинска администрация гр. Искър, БКС и Домашен социален социален патронаж гр. Искър, Кметство с. Долни Луковит, (...)</P>
            </TITLE>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="09110000"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/>
            <SHORT_DESCR>
               <P>Предмет на договора е доставка на бензин, Газ пропан-бутан, дизелово гориво и ГСМ за моторните превозни средства /МПС/, обслужващи Общинска администрация гр. Искър, БКС, Домашен социален патронаж гр. Искър, СУ „Хр. Смирненски“ и Кметствата с. Долни Луковит, с. Писарово и с. Староселци, финансирана от бюджета на община Искър. Доставката да осигури зареждане на следните видове горива и ГСМ: — Безоловен бензин А95Н; — Безоловен бензин А98Н; — Дизелово гориво; — Газ пропан — бутан; — ГСМ; Количествата са оринтировъчни и община Искър не се задължава да ги изпълнява в пълен обем и стойност за договорения период. Количествата на заявените горива ще се определят в зависимост от конкретната необходимост и в рамките на бюджетните средства на община Искър. Реалната консумация за бъдещия тригодишен период зависи от обема на работа на общинските дейности в гр. Искър и от бюджетния ресурс, с който Общината разполага.</P>
            </SHORT_DESCR>
            <NO_LOT_DIVISION/>
            <OBJECT_DESCR ITEM="1">
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="09110000"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <NUTS CODE="BG314"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>Договора е доставка на бензин, Газ пропан-бутан, дизелово гориво и ГСМ за моторните превозни средства /МПС/, обслужващи Общинска администрация гр. Искър, звената към нея и кметствата.</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>Предмет на договора е доставка на бензин, Газ пропан-бутан, дизелово гориво и ГСМ за моторните превозни средства /МПС/, обслужващи Общинска администрация гр. Искър, БКС, Домашен социален патронаж гр. Искър, СУ „Хр. Смирненски“ и Кметствата с. Долни Луковит, с. Писарово и с. Староселци, финансирана от бюджета на община Искър. Доставката да осигури зареждане на следните видове горива и ГСМ: — Безоловен бензин А95Н; — Безоловен бензин А98Н; — Дизелово гориво; — Газ пропан — бутан; — ГСМ; Количествата са оринтировъчни и община Искър не се задължава да ги изпълнява в пълен обем и стойност за договорения период. Количествата на заявените горива ще се определят в зависимост от конкретната необходимост и в рамките на бюджетните средства на община Искър. Реалната консумация за бъдещия тригодишен период зависи от обема на работа на общинските дейности в гр. Искър и от бюджетния ресурс, с който Общината разполага.</P>
               </SHORT_DESCR>
               <AC_PRICE/>
               <NO_OPTIONS/>
               <NO_EU_PROGR_RELATED/>
            </OBJECT_DESCR>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <PROCEDURE>
            <PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL>
               <D_ACCORDANCE_ARTICLE>
                  <D_COMMODITY_MARKET CTYPE="SUPPLIES"/>
               </D_ACCORDANCE_ARTICLE>
               <D_JUSTIFICATION>
                  <P>Обект на настоящата обществена поръчка е доставка на горива. Предметът на поръчката представлява доставка на стоки, които се търгуват на стоковата борса, съгласно списък, одобрен с акт на Министерския съвет, а именно: С § 3 от Заключителните разпоредби на Постановление № 347 на МС от 8.12.2016 г. за одобряване на допълнителни разходи/трансфери за 2016 г. е направено изменение на Постановление № 191 на Министерския съвет от 2016 г. за одобряване на списък на стоките по чл. 79, ал. 1, т. 7 и чл. 191, ал. 1, т. 6 от Закона за обществените поръчки (ДВ, бр. 61 от 2016 г.).</P>
                  <P>Борсовата сделка е предпочитана за реализиране на обществената поръчка, предвид възможността, която предоставя стоковата борса за обявяване, провеждане и приключване на процедурата в кратки срокове. С решение № 9/01.08.2017 г. е открита процедура на договаряне без предварително обявление на основание чл. 79, ал. 1, т. 7 от ЗОП.</P>
                  <P>На основание чл. 16 и чл. 17 от сключения Договор за борсово представителство № Д-ОА-181/31.07.2017 г. е получено писмено уведомление, че в периода от 1.8.2017 г. до 10.8.2017 г. включително не се е явил нито 1 участник за преговори и няма сключени договори за изпълнение предмета на обявената с Решение № 9 от 1.8.2017 г. обществена поръчка за доставка на горива и ГСМ за община Искър.</P>
                  <P>Във връзка с гореизложените мотиви процедурата се прекратява на основание чл. 110, ал. 1, т. 1 от ЗОП.</P>
               </D_JUSTIFICATION>
            </PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL>
            <NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
         </PROCEDURE>
         <AWARD_CONTRACT ITEM="1">
            <NO_AWARDED_CONTRACT>
               <PROCUREMENT_DISCONTINUED/>
            </NO_AWARDED_CONTRACT>
         </AWARD_CONTRACT>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <ADDRESS_REVIEW_BODY>
               <OFFICIALNAME>Комисия за защита на конкуренцията</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>бул. „Витоша“ № 18</ADDRESS>
               <TOWN>София</TOWN>
               <POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="BG"/>
               <PHONE>+359 29884070</PHONE>
               <E_MAIL>cpcadmin@cpc.bg</E_MAIL>
               <FAX>+359 29807315</FAX>
               <URL>http://www.cpc.bg</URL>
            </ADDRESS_REVIEW_BODY>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2017-08-11</DATE_DISPATCH_NOTICE>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
      </F03_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
