<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="320640-2023" EDITION="2023102"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-327250-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230705</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>102</NO_OJ><DATE_PUB>20230530</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 102-320640</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:320640-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.vitos.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&amp;TenderOID=54321-Tender-18852ef18e2-2dad2e5379543c86</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45331210">Ventilation installation work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE736">Waldeck-Frankenberg</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE721">Gießen, Landkreis</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230525</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20230705 11:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на вентилационни тръбопроводни инсталации</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalace a montáž větrání</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arbejde i forbindelse med ventilationsanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation von Lüftungsanlagen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες εγκατάστασης αερισμού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ventilation installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de instalación de ventilación</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ventilatsiooniseadmete paigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ilmanvaihtojärjestelmän rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux d'installation de ventilation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ventilation installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi instaliranja ventilacije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szellőzés szerelése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di installazione di impianti di ventilazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vėdinimo įrengimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ventilācijas ierīkošana</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ stallazzjoni tal-ventilazzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installeren van ventilatiesystemen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalowanie wentylacji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalação de ventilação</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de instalare de echipament de ventilaţie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalovanie ventilácie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalacija prezračevalnih naprav</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Gießen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation av ventilation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Vitos gGmbH für Vitos Haina gGmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Vitos gGmbH für Vitos Haina gGmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Licher Straße 106</ADDRESS><TOWN>Gießen</TOWN><POSTAL_CODE>35394</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Baumanagement</CONTACT_POINT><PHONE>+49 6414031852</PHONE><E_MAIL>baumanagement@vitos.de</E_MAIL><FAX>+49 5615060110009</FAX><n2021:NUTS CODE="DE721"/><URL_GENERAL>www.vitos.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&amp;TenderOID=54321-Tender-18852ef18e2-2dad2e5379543c86</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>www.had.de</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE_OTHER>gemeinnützige GmbH</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Neubau Vitos KFP Haina - Raumlufttechnik</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>130_010-G8-04-006</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45331210"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Raumlufttechnik für</P><P>den Ersatzneubau der Vitos Klinik für forensische Psychiatrie in Haina</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="DE736"/><MAIN_SITE><P>Hoher-Lohr-Weg 10</P><P>35114 Haina</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Raumlufttechnik</P><P>3 Stück 	RLT-Zentralgeräte mit Gesamtluftmenge ca. 56.000 m³/h</P><P>2 Stück 	Außenluftansaugtürme je 28.000 m³/h</P><P>ca. 6000 m² 	Luftkanal</P><P>ca. 1200 lfm 	Wickelfalzrohr DN 100 bis DN 250</P><P>ca. 140 Stück 	Brandschutzklappe rund DN 100 bis DN 250</P><P>ca. 230 Stück 	Brandschutzklappe eckig</P><P>ca. 700 Stück 	Volumenstrombegrenzer DN 100 bis DN 200</P><P>ca. 120 Stück 	Volumenstromregler rund und eckig</P><P>ca. 380 Stück 	Drallluftauslässe</P><P>ca. 230 Stück 	Tellerventile DN 100 bis DN 160</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DURATION TYPE="DAY">474</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Keine</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 6aEU , 6b VOB /A 2), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 6aEU , 6b VOB /A 2), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 6aEU , 6b VOB /A 2), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung und Mängelansprüche (§ 17 VOB/B)</P><P>Vertragserfüllungsbürgschaft i. H. von 5 % der Nettoauftragssumme und Mängelerfüllungsbürgschaft in Höhe von 3%, siehe besondere Vertragsbedingungen.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2023-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>11:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2023-09-01</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2023-07-05</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>11:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2</ADDRESS><TOWN>Darmstadt</TOWN><POSTAL_CODE>64283</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 6151/126603</PHONE><FAX>+49 6151125816</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>§ 160</P><P>Einleitung, Antrag</P><P>(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.</P><P>(2) 1Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. 2Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.</P><P>(3) 1Der Antrag ist unzulässig, soweit</P><P>1.Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,</P><P>2.Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>3.Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>4.mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P><P>§ 161</P><P>Form, Inhalt</P><P>(1) 1Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und unverzüglich zu begründen. 2Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten. 3Ein Antragsteller ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung im Geltungsbereich dieses Gesetzes hat einen Empfangsbevollmächtigten im Geltungsbereich dieses Gesetzes zu benennen.</P><P>(2) Die Begründung muss die Bezeichnung des Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung mit Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen Beteiligten benennen.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2</ADDRESS><TOWN>Darmstadt</TOWN><POSTAL_CODE>64283</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 6151/126603</PHONE><FAX>+49 6151/125816</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-05-25</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>