<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="320676-2018" EDITION="2018140"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>18-326383-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20180830</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>140</NO_OJ><DATE_PUB>20180724</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2018/S 140-320676</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:320676-2018:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://WWW.ETTLINGEN.DE</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.subreport.de/E84493152</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="77210000">Logging services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE123">Karlsruhe, Landkreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE123">Karlsruhe, Landkreis</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20180719</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20180830 14:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с дърводобива и горските разсадници</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby v oblasti těžby dřeva</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skovning og transport</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Holzgewinnung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες υλοτομίας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Logging services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de explotación forestal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Metsaraieteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hakkuupalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de débardage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Logging services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge izvoženja oblovina</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fakitermelési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di lavorazione boschiva</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medienos ruošos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mežizstrādes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-qtugħ ta' siġar fi zkuk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Houtwinning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi pozyskiwania drewna</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de exploração florestal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de transport de buşteni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ťažba dreva</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve pridobivanja lesa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Ettlingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skogsavverkning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadt Ettlingen – Justitiariat – Zentrale Vergabestelle</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>ad4c052f-2df5-402f-999d-9f4435c86591</NOTICE_UUID><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadt Ettlingen – Justitiariat – Zentrale Vergabestelle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Marktplatz 2</ADDRESS><TOWN>Ettlingen</TOWN><POSTAL_CODE>76275</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Tanja Clemens</CONTACT_POINT><PHONE>+49 7243 / 101-130</PHONE><E_MAIL>vergabe@ettlingen.de</E_MAIL><FAX>+49 7243 / 101-583</FAX><n2016:NUTS CODE="DE123"/><URL_GENERAL>http://WWW.ETTLINGEN.DE</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.subreport.de/E84493152</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.subreport.de/E84493152</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Teilmechanisierte Holzernte</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77210000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Kombinierte Holzernte mit bodenschonendem Forstspezialschlepper (8-Rad-Maschine) mit Rückezange – bei Schlechtwetter mit Vorlieferbagger.</P><P>Insgesamt 10 000 fm (+/- 30 %) Los 1: 4 000 fm Los 2: 4 000 fm Los 3: 2 000 fm</P></SHORT_DESCR><LOT_DIVISION><LOT_ALL/><LOT_MAX_ONE_TENDERER>3</LOT_MAX_ONE_TENDERER></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Kombinierte Holzernte</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77210000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE123"/><MAIN_SITE><P>Stadtwald Ettlingen – Revier 9</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Kombinierte Holzernte mit bodenschonenedem Forstspezialschlepper (8-Rad-Maschine) mit Rückezange – bei Schlechtwetter mit Vorlieferbagger.</P><P>Los 1: ca. 4 000 fm</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2018-11-02</DATE_START><DATE_END>2019-04-15</DATE_END><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Der Auftrag wird mit der Option auf max. dreimalige Vertragsverlängerung vergeben. Der Vertrag endet spätestens Mitte des Jahres 2022.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Kombinierte Holzernte</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77210000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE123"/><MAIN_SITE><P>Stadtwald Ettlingen – Revier 10</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Kombinierte Holzernte mit bodenschonendem Forstspezialschlepper (8-Rad Maschine) mit Rückezange – bei Schlechtwetter mit Vorlieferbagger.</P><P>Los 2: ca. 4 000 fm</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2018-11-02</DATE_START><DATE_END>2019-04-15</DATE_END><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Der Vertrag wird mit der Option auf max. dreimalige Vertragsverlängerung vergeben. Der Vertrag endet spätestens Mitte des Jahres 2022.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Kombinierte Holzernte</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77210000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE123"/><MAIN_SITE><P>Stadtwald Ettlingen – Revier 11</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Kombinierte Holzernte mit bodenschonendem Forstspezialschlepper (8-Rad-Maschine) mit Rückezange – bei Schlechtwetter mit Vorlieferbagger.</P><P>Los 3: ca. 2 000 fm</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2019-01-02</DATE_START><DATE_END>2019-04-15</DATE_END><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Der Auftrag wird mit der Option auf max. dreimalige Vertragsverlängerung vergeben. Der Vertrag endet spätestens Mitte des Jahres 2022.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>In der Eigenerklärung zur Eignung – Komm EU (D) EigE – sind folgende Erklärungen abzugeben:</P><P>— Erklärung über die Eintragung in das Berufsregister,</P><P>— Erklärung sofern über das Vermögen des Betriebes ein Insolvenzverfahren beantragt, eröffnet oder abgelehnt wurde,</P><P>— Erklärung, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet,</P><P>— Erklärung über die Zuverlässigkeit als Bieter,</P><P>— Erklärung, dass der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde,</P><P>— Erklärung über die Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>In der Eigenerklärung zur Eignung - Komm EU (D) EigE – sind folgende Erklärungen abzugeben:</P><P>— Umsätze der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,</P><P>— mind. drei vergleichbare Referenzen in den vergangenen 3 Geschäftsjahren.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Die Bedingungen des Landestariftreue- und Mindeslohngesetzes Baden-Württemberg (LTMG-BW) sind einzuhalten.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2018-08-30</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>14:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2018-10-12</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2018-08-30</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>14:00</TIME_OPENING_TENDERS><INFO_ADD><P>Bieter sind nicht zugelassen.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>Kostenlose Einsicht bzw. Anforderung der digitalen Vergabeunterlagen über das elektronische Vergabeinformationssystem Subreport ELViS unter www.subreport.de/E84493152 Für die vollständige Nutzung von Subreport ELViS ist eine einmalige kostenlose Registrierung unter http:// www.subreport.de erforderlich. Ein Abonnement ist mit der Registrierung nicht verbunden. Gem. § 9 Abs. 3 VgV ist ebenfalls der anonyme Zugriff über Subreport ELViS auf die Vergabeunterlagen möglich. Bewerber, die sich die Vergabeunterlagen anonym herunterladen, nehmen nicht an der Bieterkommunikation teil und werden damit auch nicht automatisch über eventuelle Änderungen in den Vergabeunterlagen informiert. Weitere Informationen erhalten Sie unter info@subreport.de, oder telefonisch unter +49 22119857833.</P><P>Auskunftsersuchen sind zu richten an die Stadt Ettlingen, Zentrale Vergabestelle, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen per E-Mail: vergabe@ettlingen.de, Fax: +49 7243101-583. Antworten werden über Subreport ELViS unter www.subreport.de/E84493152 zur Verfügung gestellt.</P><P>Über die Ablehnung des Angebotes wird gem. § 134 GWB auch ohne Antrag schriftlich informiert. Die Bestimmungen des § 62 VgV bleiben unberührt.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe</OFFICIALNAME><ADDRESS>Durlacher Allee</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76137</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721/9260</PHONE><E_MAIL>poststelle@rpk.bwl.de</E_MAIL><FAX>+49 721/9263985</FAX><URL>https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt1/Ref15/Seiten/default.aspx</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe</OFFICIALNAME><ADDRESS>Durlacher Allee 100</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76137</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721/9260</PHONE><E_MAIL>poststelle@rpk.bwl.de</E_MAIL><FAX>+49 721/9263985</FAX><URL>https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt1/Ref15/Seiten/default.aspx</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-07-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>