<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DOC_ID="032334-2021" EDITION="2021015" VERSION="R2.0.9.S03.E01" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-028592-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210219</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>15</NO_OJ><DATE_PUB>20210122</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 015-032334</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:032334-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.es-karlsruhe.eu</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.es-karlsruhe.eu/de/tender/</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="79710000">Security services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE122">Karlsruhe, Stadtkreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE122">Karlsruhe, Stadtkreis</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE CURRENCY="EUR" TYPE="ESTIMATED_TOTAL">480000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210118</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210305 15:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Карлсруе</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по безопасност</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bezpečnostní služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sikkerhedstjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Καρλσρούη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ασφάλειας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de seguridad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turvateenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Turvallisuuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de sécurité</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Security services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge na području sigurnosti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biztonsági szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di sicurezza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūhė</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apsaugos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apsardzes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tas-sigurtà</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Beveiligingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi ochroniarskie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de segurança</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de siguranţă</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bezpečnostné služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Varovalne storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Säkerhetstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Europäische Schule Karlsruhe</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Europäische Schule Karlsruhe</OFFICIALNAME><ADDRESS>Albert-Schweitzer-Strasse 1</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76139</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 72168009-19</PHONE><E_MAIL>stephanie.welsch@eursc.eu</E_MAIL><FAX>+49 72168009-510</FAX><n2016:NUTS CODE="DE122"/><URL_GENERAL>www.es-karlsruhe.eu</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.es-karlsruhe.eu/de/tender/</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="EDUCATION"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Sicherheitsdienst an der Europäischen Schule Karlsruhe</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>ESK 2021 - Sicherheitsdienst</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79710000"/><CPV_SUPPLEMENTARY_CODE CODE="FA03"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Sicherheitsdienst an der Europäischen Schule Karlsruhe (Pfortendienst, Revierdienst), optional ergänzende Dienstleistungen.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">480000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DE122"/><MAIN_SITE><P>Europäische Schule Karlsruhe</P><P>Albert-Schweitzer-Str. 1</P><P>76139 Karlsruhe</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>1. Sicherheitsdienst an Schultagen, Verantstaltungen, Zugangskontrolle,</P><P>2. Nächtliche Gelände- u. Schließkontrolle,</P><P>3. Konzeptionierung, Beratung und Implementierung von Sicherheitsmaßnahmen in schultypischen Problembereichen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">480000.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Automatische Verlängerung um weitere 12 Monate, wenn nicht vorher gekündigt. Maximale Vertragslaufzeit: 48 Monate. Geschätzter Auftragswert umfasst 48 Monate.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Sicherheitsdienstleistungen bei besonderen Ereignissen; Beratungsdienstleistungen im Bereich schultypischer Sicherheitsproblematiken diese Leistungen werden gesondert vergeben, es besteht kein Anspruch auf Beauftragung.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Bieter müssen nachweisen, dass sie die Tätigkeit ausüben dürfen, die für die Durchführung der Arbeiten, die Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind, erforderlich sind. Die Rechts- und Geschäftsfähigkeit ist durch Dokumente nachzuweisen, die mit den Formularen „Rechtsträger“ zum Download (www.es-karlsruhe.eu) bereitgestellt wurden. Ein Handelsregisterauszug neuern Datums (nicht älter als 12 Monate) ist beizufügen.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Die Eingnungskriterien sind in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><P>Siehe Ausschreibungsunterlagen.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Die Eingnungskriterien sind in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><P>Siehe Ausschreibungsunterlagen.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Siehe Ausschreibungsunterlagen, Technische Spezifikation und alle unter www.es-karlsruhe.eu/de/tender zum Download bereitgestellte Unterlagen zum Ausschreibungsverfahren.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_RESTRICTED/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-02-19</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>15:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><DATE_DISPATCH_INVITATIONS>2021-03-15</DATE_DISPATCH_INVITATIONS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><RECURRENT_PROCUREMENT/><ESTIMATED_TIMING><P>Ende 2024</P></ESTIMATED_TIMING><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Regierungspräsidium Karlsruhe</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76247</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721926-0</PHONE><FAX>+49 721926-6211</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-01-18</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>