5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71330000 Miscellaneous engineering services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Augsburg, Kreisfreie Stadt (DE271)
Country: Germany
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Additional information: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#, #Besonders auch geeignet für:selbst#
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts
Description: gemäß Ausschreibungsunterlagen
Approach to reducing environmental impacts: Climate change mitigation
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Enrolment in a trade register
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Eignung zur Berufsausübung (Mindestanforderung): Nachweis Eintrag in ein Berufs- oder Handelsregister (Ingenieurunternehmen, Architekturbüro, Elektroplanungsbüro oder vergleichbare technische Planungsorganisation) nicht älter als 6 Monate. Die Erfüllung der Mindestanforderungen ist eine zwingende Voraussetzung. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Professional risk indemnity insurance
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Betriebshaftpflichtversicherung (Mindestanforderung) Bestätigung Betriebshaftpflichtversicherung, dass zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe eine ungekündigte Betriebshaftpflichtversicherung verfügt. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter hat mit Beginn seiner Tätigkeiten und Leistungen für das Projekt das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens den folgenden Deckungssummen nachzuweisen und bis zum Abschluss des Projektes aufrecht zu erhalten: 3.000.000 € für Personenschäden 2.000.000 € für sonstige Schäden Die Erfüllung der Mindestanforderungen ist eine zwingende Voraussetzung. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Specific average yearly turnover
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Umsätze (Mindestanforderung) Mit dem Angebot hat der Bewerber/der Bieter zum Nachweis des geforderten Mindest-Jahresumsatzes aus Projekten vergleichbarer Leistungen eine ausgefüllte Jahresumsatzerklärung vorzulegen. Diese Erklärung muss einen Netto-Jahresumsatz 1.500.000, - € als Durchschnittswert aus den letzten 3 (drei) Geschäftsjahren (2023 – derzeit) nachweisen. Bei Bewerbergemeinschaften genügt zum Nachweis des Mindest-Jahresumsatzes, wenn die Addition der nachgewiesenen Jahresumsätze der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft den geforderten Jahresumsatz als Durchschnittswert aus den letzten den letzten 3 (drei) Geschäftsjahren (2023 – derzei) erreicht. Maßgeblich für die Bewertung ist die Tätigkeit in den letzten 3 (drei) Jahren (2023 – derzeit) in Projekten vergleichbarer Leistungen. Hat der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter noch keine 3 (drei) Geschäftsjahre tätig, kann er/sie im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt werden. Die Erfüllung der Mindestanforderungen ist eine zwingende Voraussetzung. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: References on specified services
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.5 Gesamtliste Referenzen (Mindestanforderung) Angaben zu Leistungen (min 1 (eine) Referenz) in den letzten 6 (sechs) Geschäftsjahren (2020 - derzeit), die mit der zu vergebenden Leistung ver-gleichbar sind. Folgende Merkmale müssen erfüllt sein: - E-Mobilität/Ladeinfrastruktur: Neubau oder die Integration einer Ladeinfrastruktur auf einem Busbetriebshof bzw. Verkehrsgelände eines ÖPNV- oder eigenwirtschaftlichen Betreibers, mit mindestens 10 Ladepunkten für E-Busse - Energieversorgung/Mittelspannung: Planung von Netzanschlüssen (Übergabeschnittstelle zum Netzbetreiber) und Energieversorgungsanlagen, z. B. Transformatorenstationen, MittelspanungsTechnik (10 kV oder höher), Ener-gieverteilung für benötigte Gesamtleistungen im MW-Bereich inkl. Verknüpfung und Aufbau zu Lade- und Lastmanagement. Als nicht vergleichbar gelten Referenzen, bei welchen die jeweiligen Gesamtkosten (Planungs- und Baukosten der Lade- und Elektroinfrastruktur inkl. hierfür benötigter Nebengewerke wie Bau, Stahlbau, Netzanschluss, etc.) des Referenzprojekts kleiner als 2.500.000,- € sind.) Die Erfüllung der Mindestanforderungen ist eine zwingende Voraussetzung. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Technicians or technical bodies to carry out the work
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Angaben zu Arbeitskräften (Mindestanforderung) Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter muss nachweisen, dass er zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe und während der Leistungsausführung mindestens 3 festangestellte/r Mitarbeiter/in(nen) mit den o.g Anforderungen verfügt, die die oben genannte Leistung ausführen können. Folgende Erfahrungswerte sind durch die Schlüsselpersonen zu erfüllen (Nachweis über Lebensläufe und Benennung der Personen): - 1 (eine) Projektleitung: abgeschlossenes Hochschulstudium, insgesamt mindestens 10 Jahre Berufserfahrung, Erfahrung mit einem vergleichbaren Infrastruktur-/Bestands-Umbauprojekt als Projektleitung gem. Referenzprojekt. - 1 (eine) Fachplanung Elektrotechnik: Ingenieur u./o. Techniker Elektrotechnik, mindestens 5 Jahre Berufserfahrung, Erfahrung mit einem vergleichbaren Infrastruktur-/Bestands-Umbauprojekt gem. Referenzprojekt - 1 (eine) Fachplanung Verkehrsanlagen/Betriebshoflogistik: Erfahrung in Planung von Betriebshöfen, Logistikflächen oder Verkehrsanlagen einschließlich Bewegungs- und Bauablaufplanung, mindestens 5 Jahre Berufserfahrung, Erfahrung mit einem vergleichbaren Infrastruktur-/Bestands-Umbauprojekt gem. Referenzprojekt. Die Erfüllung der Mindestanforderungen ist eine zwingende Voraussetzung. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Zertifizierungen (informativ) Qualitätsmanagement gemäß ISO 9001 oder Vergleichbares
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Zertifizierungen (informativ) Qualitätsmanagement gemäß ISO 14001 oder Vergleichbares Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Zertifizierungen (informativ) Energiemanagementsystem (EMS) gemäß ISO 50001 oder Vergleichbares Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Erklärung zur Vermeidung des Erwerbs von Produkten aus ausbeuterischer Kinderarbeit (Mindestanforderung) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen (falls relevant) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.6 Erklärung der Bieter-Arbeitsgemeinschaft Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen (falls relevant) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.7 Eignungsrelevante Unternehmen Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen (falls relevant) - Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise / 1.8 Verpflichtungserklärung Eignungsleihe Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion: Relevant educational and professional qualifications
Description of selection criterion: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“) Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen (falls relevant) Anl. 1 - kaufm. Unterlagen: 1.1 Eignungsnachweise Projektsprache: deutsch Bestätigung der Sprachkenntnisse (ohne Nachweis) der Projektverantwortlichen (Projektleiter und Hauptverantwortliche der Fachbereiche) min. Level C1 (nach gemeinsamem europäischen Referenzrahmen – GER) Die Erfüllung der Mindestanforderungen ist eine zwingende Voraussetzung. Der Bewerber/die Bietergemeinschaft/der Bieter, die diese Anforderung nicht erfüllen, werden von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. Anl. 4 – Vertrag: PVE 01.10 - Generalplanung EBB_Ing.Vertrag inkl. Anlagen Es ist auch möglich, den unterschriebenen Ingenieurvertrag zu einem späteren Zeitpunkt nachzureichen. In diesem Fall benötigen wir die Bestätigung, dass der Vertrag (Ausschlusskriterium) ohne Änderungen vom Bieter unterschrieben wird. Änderungen und Ergänzungen sind nicht erlaubt und führen zwangsläufig zum Ausschluss des Angebotes. Beschreibung: Auschlusskriterium Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion:
Type: Price
Description: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. Kriterium: Preis /Vertrag Angebotspreis: (Das Angebot mit dem günstigsten Preis erhält 80,00 Punkte. Die nachfolgenden Angebote erhalten im jeweiligen Verhältnis weniger Punkte, als das günstigste Angebot (reziproker Ansatz). (Ergebnis mit 2 Stellen hinter dem Komma) . Das Angebot mit der niedrigsten Wertungssumme erhält die volle Punktzahl von 80 Punkten. Für das Zweifache der niedrigsten Wertungssumme werden 0 Punkte ver-geben. Dazwischen erfolgt die Bewertung durch lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen hinter dem Komma. Muss gerundet werden, findet das kaufmännische Runden Anwendung. Angebote (Wertungssumme), die über der zweifachen niedrigsten Wertungssumme liegen, erhalten ebenfalls 0 Punkte. Beschreibung: 80,00 Punkte Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Criterion:
Type: Quality
Description: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen. Die Darstellung mit der vollen Bewertung erhält 20,00 Punkte. Die nachfolgenden Darstellung erhalten im Verhältnis dazu weniger Punkte. (reziproker Ansatz). Der prozentuale Erfüllungsgrad (erreichte Rohpunkte im Verhältnis zu max.4 möglichen Rohpunkten) findet Anwendung auf die zu vergebenden 20 Punkte. (Ergebnis mit 2 Stellen hinter dem Komma) Grundlage der Bewertung für Kriterium "Projektzeitplan & Meilensteine": Vollständigkeit, Abhängigkeiten, kritischer Pfad, Genehmigungen, Bauphasenlogik: (1) Der eingereichte Projektzeitplan ist vollständig, sehr detailliert und in allen Teilen realistisch und nachvollziehbar. Klar dargestellte Abhängigkeiten aller Planungsschritte; Durchgängiger, nachvollziehbarer kritischer Pfad; Vollständig integrierte Genehmigungen, Netzanschlussprozesse, Brandschutz, Förderfristen; Plausible und logisch aufgebaute Bauphasenlogik (falls relevant); Umfassende Meilensteinstruktur mit realistischen Terminen; Terminplanung ist widerspruchsfrei, fachlich fundiert und zeigt eine hohe Umsetzungswahrscheinlichkeit; (4 Rohpunkte) (2) Der Projektzeitplan ist grundsätzlich schlüssig und realistisch, weist jedoch vereinzelte Optimierungspotenziale auf. Guter Aufbau, aber einzelne Abhängigkeiten sind nicht optimal erläutert; Kritischer Pfad ist erkennbar, aber nicht vollständig ausgearbeitet; Meilensteine vorhanden, jedoch teilweise wenig detailliert; Genehmigungen / kritische Abhängigkeiten berücksichtigt, aber nicht überall vertieft dargestellt; Bauphasenlogik plausibel, aber nicht umfassend dargestellt; (3 Rohpunkte) (3) Der Projektzeitplan zeigt eine grundsätzliche Struktur, ist aber in wichtigen Bereichen unzureichend detailliert. Meilensteine nur grob dargestellt; Abhängigkeiten nicht durchgängig, kritischer Pfad nicht zusammenhängend; Rahmentermine und Zeiträumen für z.B. Genehmigungsthemen, Netzanschluss oder Förderung nicht ausreichend berücksichtigt; Zeitliche Plausibilität fraglich (z. B. unrealistisch kurze oder lange Bearbeitungszeiten); Bauphasen / Umsetzungsschritte nicht durchgängig konsistent; (2 Rohpunkte) (4) Der Projektzeitplan ist in wesentlichen Teilen nicht nachvollziehbar oder unrealistisch. Meilensteine fehlen weitgehend oder sind zufällig gesetzt; Abhängigkeiten nicht erkennbar, kritischer Pfad fehlt; Widersprüche zwischen Planungsschritten; Genehmigungsprozesse oder kritische Faktoren gar nicht berücksichtigt; Bauphasenlogik nicht vorhanden oder unbrauchbar; (1 Rohpunkte) (5) Terminplan / Meilensteine nicht bewertbar. Keine Angaben; Angaben so grob, dass eine Bewertung nicht möglich ist; Offensichtliche Fehler, die den Zeitplan faktisch unbrauchbar machen; (0 Rohpunkte) Änderungen und Ergänzungen sind nicht erlaubt und führen zwangsläufig zum Ausschluss des Angebotes. Beschreibung: 20,00 Punkte Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Hinweis: Sollten nach dem oben beschriebenen Auswahlprozess immer noch mehr als einen (1) Bieter verbleiben, wird die Auswahlentscheidung unter diesen per Los getroffen, in Anwesenheit der Rechtsabteilung der Stadtwerke Augsburg Holding GmbH.
Criterion:
Type: Quality
Description: Siehe geforderte Unterlagen (zum Download verfügbar auf der Vergabeplattform „subreport ELViS“). Die Anlage vollständig ausfüllen und mit dem Angebot einreichen - Anl. 2 – Bürgschaft: 2.3 Mängelansprüchebürgschaft - Anl. 4 - 4.0 Rahmenvertrag_GasWasser West_Los 1.1 - Anl. 4 - 4.1 Compliance_Geheimhaltung_Datenschutz - Anl. 5 - Zusatzvereinbarung Vertrag: 0.0 Zusatzvereinbarung Vertrag - Anl. 5 - Zusatzvereinbarung Vertrag: 0.1 Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Description of the financial guarantee: Der AG ist berechtigt, von jeder Abschlagsrechnung 5 % der geprüften Netto-Abrechnungssumme einzubehalten. Der Einbehalt dient als Sicherheit für die Erfüllungsansprüche des AG einschließlich etwaiger Ansprüche wegen Schadensersatz oder auf Rückforderung wegen Überzahlung einschließlich Zinsen. Die Auszahlung des Einbehalts erfolgt nach Abnahme der Leistung mit der Schlusszahlung. Beschreibung: 100 Punkte Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Deadline for receipt of tenders: 12/06/2026 07:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 54 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Eine nachträgliche Berichtigung von falsch eingereichten Unterlagen zur Verbesserung ist nicht möglich!
Information about public opening:
Opening date: 12/06/2026 07:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: gemäß AU-Unterlagen
Electronic invoicing: Required
Financial arrangement: nach AVB - AZ 18 Tagen; BGB - SZ 30 Tagen
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Stadtwerke Augsburg Holding GmbH, Bau-Einkauf
Information about review deadlines: Überprüfungsstelle: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadtwerke Augsburg Holding GmbH, Bau-Einkauf
Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern, 80534 München