<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="326456-2020" EDITION="2020133"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-338085-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20201017</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>133</NO_OJ><DATE_PUB>20200713</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 133-326456</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:326456-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="33122000">Ophthalmology equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="33141000">Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES521">Alicante/Alacant</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES521">Alicante/Alacant</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES">ESPAÑA</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">1316995.2</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 023-050508</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200709</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Офталмологично оборудване</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmologické zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmologisk udstyr</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ophtalmologische Geräte</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Οφθαλμολογικός εξοπλισμός</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ophthalmology equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aparatos de oftalmología</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmoloogiaseadmed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmologiset välineet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Équipement d'ophthalmologie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ophthalmology equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmološka oprema</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szemészeti berendezések</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Attrezzature per oftalmologia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmologijos įranga</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmoloģijas iekārtas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tagħmir għall-oftalmoloġija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oogheelkundige apparatuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sprzęt oftalmologiczny</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipamento oftalmológico</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Echipament oftalmologic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmologické prístroje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmološka oprema</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Elda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oftalmologisk utrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Departamento de Salud de Elda, Dirección Económica-Gerencia</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Departamento de Salud de Elda, Dirección Económica-Gerencia</OFFICIALNAME><NATIONALID>S4611001A</NATIONALID><ADDRESS>Carretera Elda a Sax por la Torreta, s/n.</ADDRESS><TOWN>Elda (Alicante)</TOWN><POSTAL_CODE>03600</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Departamento de Salud de Elda, Dirección Económica-Gerencia</CONTACT_POINT><PHONE>+034 966989024</PHONE><E_MAIL>contratacion_helda@gva.es</E_MAIL><FAX>+034 966975006</FAX><n2016:NUTS CODE="ES521"/><URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=qexde4brQO4QK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Suministro de material fungible y cesión de facoemulsificadores, respetuoso con el medioambiente, para cirugía de cataratas, vitrectomía y cirugía combinada en quirófanos de oftalmología del Hospital General Universitario de Elda, Departamento de Salud de Elda</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>PA 61/2020 TA</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33122000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Suministro de material fungible y cesión de facoemulsificadores, respetuoso con el medioambiente, para cirugía de cataratas, vitrectomía y cirugía combinada en quirófanos de oftalmología del Hospital General Universitario de Elda, Departamento de Salud de Elda.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1316995.2</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Lote 1: material fungible para cirugía de cataratas microincisional</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33122000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33141000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES521"/><SHORT_DESCR><P>Lote 1: material fungible para cirugía de cataratas microincisional.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Avisos de seguridad (fallo eléctrico punta suelta, detección y parada de cirugía al finalizar el suero evitando colapsos)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>8</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Conectable con sistemas de guiado durante la cirugía de catarata para una mayor optimización del proceso quirúrgico</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Dos o más conectores de pieza de maho ultrasonido, para tener un puerto de reserva</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Energía torsional para eliminar el impacto sobre la córnea</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>12</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Posibilidad de implantación de la lente intraocular con pieza mecánica y mediante pedal, para mayor seguridad y control en el procedimiento quirúrgico</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Sistema de irrigación de fluídica activa por compresión de bolsa de suero fisiológico para mayor control de la estabilidad de la cámara</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>8</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Precio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>55</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Lote 2: material fungible para cirugía de catarata, vitrectomía y combinada</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33122000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33141000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES521"/><SHORT_DESCR><P>Lote 2: material fungible para cirugía de catarata, vitrectomía y combinada.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Casete recolector rígido con capacidad mínima de 300 cc</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>2</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Compensación dinámica de la infusión en la cirugía de catarata, que la infusión se incremente a medida que aumente el vacío demandado</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Mango fragmentador con frecuencia de 29 kHz o inferior</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Mangos de facoemulsificación con frecuencia de 29 kHz o inferior</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Posibilidad de elegir entre lámparas de xenón o mercurio-xenón con disponibilidad de diferentes filtros, entre ellos que se incluyan los que destaquen los detalles estructurales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Posibilidad de implementar más adelante la tecnología hipersónica o tecnología de licuefacción del vítreo</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Posibilidad de programar la cantidad de llenado de la batea con BSS</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Posibilidad de realizar vitrectomías de 25 G y 27 G, con vitreotomos de doble corte</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Posibilidad de utilizar aguja de facofragmentación de 23 G</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Precio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>55</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 023-050508</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>PA 61/2020 TA</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Lote 1: material fungible para cirugía de cataratas microincisional</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-06-29</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Alcon Healthcare, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A08015836</NATIONALID><ADDRESS>Gran Via, 764</ADDRESS><TOWN>Barcelona</TOWN><POSTAL_CODE>08123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">501900</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">499716</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>PA 61/2020 TA</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Lote 2: material fungible para cirugía de catarata, vitrectomía y combinada</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-06-29</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Bausch &amp; Lomb, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A60567922</NATIONALID><ADDRESS>Avenida Valdeparra, 4</ADDRESS><TOWN>Alcobendas</TOWN><POSTAL_CODE>28108</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">820188</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">817279.2</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón, 28</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><URL>http://tribunalcontratos.gob.es</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-07-09</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>