2026-05-12+02:0000:00:00+02:00500000010000000RES-0001selec-wTEN-0001100000005000000part-req22CON-0001LOT-0001TEN-0001false5000000noTPA-0001LOT-0001WS2189992426 - 2024-OJS202-00626018CON-00012026-05-11+02:00false31102659TEN-0001TPA-0001ORG-000430falsefalsehttp://www.elia.beORG-0001Elia Transmission BelgiumElia Transmission BelgiumElia Transmission BelgiumElia Transmission BelgiumKeizerslaan 20Brussel1000BE100BEL0731852231_5492+32 25467011wrong.email@email.behttps://bosa.belgium.beORG-0002FPS Policy and SupportFÖD Politik und UnterstützungFOD Beleid en OndersteuningSPF Stratégie et AppuiSimon Bolivarlaan 30, bus 1Brussel1000BE100BELBE001+32 2 740 80 00revise@publicprocurement.beORG-0003Brussels Business CourtTribunal de l'entreprise de BruxellesBrussels Business CourtOndernemingsrechtbank BrusselBrussel1000BE100BEL0025086320orb.brussel.rollen@just.fgov.befalsesmeORG-0004Datalumen NVDatalumen NVDatalumen NVDatalumen NVKontich2550BE211BELBE062895433400327574-202692/20262026-05-13+02:002.3eforms-sdk-1.13d0b4e252-d2b8-49cc-911c-9f9a0cc991b360db838e-4f99-483f-9e93-6f8354d4e9b72026-05-12+02:0000:00:00+02:00012026-05-13+02:0032014L0025can-standardNLDENGFRADEUhttps://www.publicprocurement.be/bda?organisationIds=5492&includeOrganisationChildren=truecgagen-pubelectricityORG-0001ted-esenORG-0002falseneg-w-callfalseWS2189992426Data Catalog ToolData Catalog ToolData Catalog ToolData Catalog Tool- Datenkatalog-Tool zur Unterstützung aller Mitarbeiter von Elia/50Hertz beim Auffinden von Daten - (Professionelle) Dienstleistungen / Implementierung / Migration - Ausbildung +/- 500 beitragende Benutzer, +- 4000 Benutzer Vertrag für 5+3 Jahre Beschreibung des Umfangs: Das Ziel ist es, einen Datenkatalog für jeden innerhalb von Elia & 50Hertz bereitzustellen, um die Suche nach Daten zu erleichtern: - Hervorragendes Metadatenmanagement, das das Wissen über die Daten mit einem Metamodell erfasst, das die Metadaten des Anwendungsbereichs enthält. - Förderung einer stärkeren Akzeptanz durch eine intuitive Benutzeroberfläche und Benutzererfahrung sowie eine nahtlose Interoperabilität mit Kollaborationstools. - Durchsetzung von Data Governance. - Funktionen, mit denen Benutzer zu anderen Tools für die Datenmodellierung, die Datenqualität und das Geschäftsprozessmanagement hin- und herspringen können; mit einer reibungslosen Benutzererfahrung. - Verringerung des Aufwands für die Kuratierung von Metadaten durch fortschrittliche (KI-gestützte) Automatisierung. - Erleichterung der ein- und ausgehenden Interoperabilität von Metadaten mit anderen Systemen durch effektive APIs. - Erfüllen Sie unsere Anforderungen an die Informations- und IT-Sicherheit.- Catalogue de données pour aider toute personne d'Elia/50Hertz à découvrir des données - Services (professionnels) / Implémentation / Migration - Formation +/- 500 utilisateurs contributeurs, +- 4000 utilisateurs Contrat de 5+3 ans Description du champ d'application : L'objectif est de fournir un catalogue de données à toute personne au sein d'Elia & 50Hertz afin de faciliter leur voyage de découverte de données, pour : - Fournir une excellente gestion des métadonnées qui capture les connaissances sur les données avec un métamodèle qui héberge les métadonnées du champ d'application. - Favoriser une meilleure adoption grâce à une interface et une expérience utilisateur intuitives, et une interopérabilité transparente avec les outils de collaboration. - Renforcer la gouvernance des données. - Offrir aux utilisateurs la possibilité de passer d'un outil à l'autre pour la modélisation des données, la qualité des données et la gestion des processus d'entreprise, avec une expérience utilisateur harmonieuse. - Réduire le fardeau de la curation des métadonnées grâce à une automatisation avancée (alimentée par l'IA). - Faciliter l'interopérabilité entrante et sortante des métadonnées avec d'autres systèmes grâce à des API efficaces. - Respecter nos exigences en matière de sécurité de l'information et des technologies de l'information. - Data Catalog tool to assist anyone at Elia/50Hertz in discovering data - (Professional) Services / Implementation / Migration - Training +/- 500 contributing users, +- 4000 users Contract for 5+3 years Scope description: The goal is to provide a Data Catalog to anyone within Elia & 50Hertz to facilitate their data discovery journey, to: • Provide excellent metadata management that captures the knowledge about data with a metamodel that hosts the in-scope metadata. • Drive stronger adoption through an intuitive user interface and user experience, and a seamless interoperability with collaboration tools. • Enforce data governance. • Feature capabilities for users to hop back and forth to other tools respectively for data modeling, data quality and business process management; with a smooth user experience. • Reduce the burden of metadata curation through advanced (AI-powered) automation. • Facilitate the inbound and outbound interoperability of metadata with other systems through effective APIs. • Comply with our information and IT security requirements.- Data Catalog-tool om iedereen bij Elia/50Hertz te helpen data te ontdekken - (Professionele) Diensten / Implementatie / Migratie - Opleiding +/- 500 bijdragende gebruikers, +- 4000 gebruikers Contract voor 5+3 jaar Scope beschrijving: Het doel is om een Data Catalog aan te bieden aan iedereen binnen Elia & 50Hertz om hun data discovery reis te vergemakkelijken, om: - Een uitstekend metadatabeheer te bieden dat de kennis over gegevens vastlegt met een metamodel dat de metadata in de scope host. - Een sterkere adoptie te stimuleren door middel van een intuïtieve gebruikersinterface en gebruikerservaring, en een naadloze interoperabiliteit met samenwerkingstools. - Dwing data governance af. - Mogelijkheden voor gebruikers om heen en weer te springen naar andere tools voor respectievelijk datamodellering, datakwaliteit en beheer van bedrijfsprocessen, met een soepele gebruikerservaring. - De last van metadata curatie verminderen door middel van geavanceerde (AI-aangedreven) automatisering. - De inkomende en uitgaande interoperabiliteit van metadata met andere systemen vergemakkelijken door middel van effectieve API's. - Voldoen aan onze informatie- en IT-beveiligingseisen.supplies48000000BE100BELanyw-couDEULOT-0001falseORG-0001De beoordelingstermijnen bedragen 15 dagen dan wel 60 dagen, naargelang de aard van de ingediende aanvraagLes délais d’examen sont fixés à 15 jours ou 60 jours, selon la nature de la demande introduite.Die Prüfungsfristen liegen je nach Art des eingereichten Antrags auf 15 oder 60 Tage fest.15 days and 60 days depending on the type of requestORG-0003truefalsebuyer-categoriesfa-wo-rcnone1WS2189992426 - 1 - Data Catalog ToolWS2189992426 - 1 - Data Catalog ToolWS2189992426 - 1 - Data Catalog ToolWS2189992426 - 1 - Data Catalog Tool- Data Catalog tool to assist anyone at Elia/50Hertz in discovering data - (Professional) Services / Implementation / Migration - Training +/- 500 contributing users, +- 4000 users Contract for 5+3 years- Datenkatalog-Tool zur Unterstützung aller Mitarbeiter von Elia/50Hertz beim Auffinden von Daten - (Professionelle) Dienstleistungen / Implementierung / Migration - Ausbildung +/- 500 beitragende Benutzer, +- 4000 Benutzer Vertrag für 5+3 Jahre- Catalogue de données pour aider toute personne d'Elia/50Hertz à découvrir des données - Services (professionnels) / Implémentation / Migration - Formation +/- 500 utilisateurs contributeurs, +- 4000 utilisateurs Contrat de 5+3 ans- Data Catalog-tool om iedereen bij Elia/50Hertz te helpen data te ontdekken - (Professionele) Diensten / Implementatie / Migratie - Opleiding +/- 500 bijdragende gebruikers, +- 4000 gebruikers Contract voor 5+3 jaarsuppliesApplicants must request, complete and submit by the closing date the pre-qualification questionnaire (PQQ) with the most actual available data together with the requested documents.
The applicants must request the access to the tender on the Ariba platform by sending an e-mail to the responsible buyer Bram Koster - bram.koster@elia.be mentioning the name of the legal entity, address, VAT number, name + e-mail + telephone of the contact(s).
Information to access the tender on the Ariba platform will be provided by e-mail as soon as possible. Selection criteria are as stated in the procurement documents.
Applicants are advised to request this access as soon as possible and to click on ‘intend to participate’ in Ariba in order to receive possible clarifications from the contracting entity.
Contracting entity don’t guaranty to provide the Ariba login details before closing time for candidates requesting their access to Ariba less than 48 hours before closing time.
The applicant is solely responsible for requesting the access to the tender on the Ariba platform on time.
The contracting entity declines any responsibility in the event of problems with the Ariba platform.
Any application not sent correctly via Ariba will be rejected.
The manuals for usage of E-Sourcing (Ariba) can be found via the following URL: http://www.elia.be/en/suppliers/information-and-tools-for-suppliers#ariba Les candidats doivent demander, compléter et soumettre avant la date de clôture le questionnaire de pré-qualification (PQQ) avec les données disponibles les plus récentes ainsi que les documents demandés.
Les candidats doivent demander l'accès à l'appel d'offres sur la plateforme Ariba en envoyant un courriel à l'acheteur responsable Bram Koster - bram.koster@elia.be en mentionnant le nom de l'entité juridique, l'adresse, le numéro de TVA, le nom + e-mail + téléphone du/des contact(s).
Les informations permettant d'accéder à l'appel d'offres sur la plateforme Ariba seront communiquées par courrier électronique dans les meilleurs délais. Les critères de sélection sont ceux énoncés dans les documents de passation de marchés.
Il est conseillé aux candidats de demander cet accès dès que possible et de cliquer sur "intention de participer" dans Ariba afin de recevoir d'éventuelles clarifications de la part de l'entité adjudicatrice.
L'entité adjudicatrice ne garantit pas de fournir les détails de connexion à Ariba avant l'heure de clôture pour les candidats demandant leur accès à Ariba moins de 48 heures avant l'heure de clôture.
Le candidat est seul responsable de la demande d'accès à l'appel d'offres sur la plateforme Ariba dans les délais impartis.
L'entité adjudicatrice décline toute responsabilité en cas de problèmes avec la plateforme Ariba.
Toute demande non transmise correctement via Ariba sera rejetée.
Les manuels d'utilisation d'E-Sourcing (Ariba) sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.elia.be/en/suppliers/information-and-tools-for-suppliers#aribaDie Bewerber müssen den Präqualifikationsfragebogen (PQQ) mit den aktuellsten verfügbaren Daten anfordern, ausfüllen und zusammen mit den geforderten Unterlagen bis zum Einsendeschluss einreichen.
Die Bewerber müssen den Zugang zur Ausschreibung auf der Ariba-Plattform beantragen, indem sie eine E-Mail an den zuständigen Einkäufer Bram Koster - bram.koster@elia.be senden und dabei den Namen der juristischen Person, die Anschrift, die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, den Namen + E-Mail + Telefon der Kontaktperson(en) angeben.
Die Informationen für den Zugang zur Ausschreibung auf der Ariba-Plattform werden so bald wie möglich per E-Mail übermittelt. Die Auswahlkriterien sind in den Ausschreibungsunterlagen angegeben.
Den Bewerbern wird empfohlen, diesen Zugang so bald wie möglich zu beantragen und auf "Teilnahme beabsichtigen" in Ariba zu klicken, um eventuelle Klarstellungen des Auftraggebers zu erhalten.
Der Auftraggeber kann nicht garantieren, dass er den Bewerbern, die ihren Zugang zu Ariba weniger als 48 Stunden vor Ablauf der Frist beantragen, die Ariba-Zugangsdaten vor Ablauf der Frist zur Verfügung stellt.
Der Bewerber ist allein dafür verantwortlich, den Zugang zur Ausschreibung auf der Ariba-Plattform rechtzeitig zu beantragen.
Der Auftraggeber lehnt jede Verantwortung im Falle von Problemen mit der Ariba-Plattform ab.
Anträge, die nicht korrekt über Ariba übermittelt werden, werden abgelehnt.
Die Handbücher für die Nutzung von E-Sourcing (Ariba) können unter folgender URL abgerufen werden: http://www.elia.be/en/suppliers/information-and-tools-for-suppliers#aribaAanvragers moeten de prekwalificatievragenlijst (PQQ) met de meest actuele beschikbare gegevens samen met de gevraagde documenten aanvragen, invullen en indienen vóór de sluitingsdatum.
De aanvragers moeten de toegang tot de aanbesteding op het Ariba-platform aanvragen door een e-mail te sturen naar de verantwoordelijke inkoper Bram Koster - bram.koster@elia.be met vermelding van de naam van de rechtspersoon, het adres, het btw-nummer, de naam + e-mail + telefoon van de contactpersoon (-personen).
Informatie om toegang te krijgen tot de aanbesteding op het Ariba-platform zal zo spoedig mogelijk per e-mail worden verstrekt. De selectiecriteria zijn zoals vermeld in de aanbestedingsdocumenten.
Gegadigden wordt aangeraden deze toegang zo snel mogelijk aan te vragen en op 'van plan deel te nemen' in Ariba te klikken om eventuele verduidelijkingen van de aanbestedende dienst te ontvangen.
De aanbestedende dienst garandeert niet dat de inloggegevens voor Ariba vóór sluitingstijd worden verstrekt aan kandidaten die hun toegang tot Ariba minder dan 48 uur voor sluitingstijd aanvragen.
De kandidaat is als enige verantwoordelijk voor het tijdig aanvragen van de toegang tot de aanbesteding op het Ariba-platform.
De aanbestedende dienst wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van problemen met het Ariba-platform.
Elke aanvraag die niet correct via Ariba is verzonden, wordt afgewezen.
De handleidingen voor het gebruik van E-Sourcing (Ariba) zijn te vinden via de volgende URL: http://www.elia.be/en/suppliers/information-and-tools-for-suppliers#ariba48000000BE100BELanyw-couDEU2026-05-01+02:008Contract for 5+3 years - will be described in the tender documents. Contrat de 5+3 ans - sera décrit dans les documents d'appel d'offres.Vertrag für 5+3 Jahre - wird in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben.Contract voor 5+3 jaar - wordt beschreven in de aanbestedingsdocumenten.12000-01-01+01:00