<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="328412-2021" EDITION="2021124"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-338938-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210715</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>124</NO_OJ><DATE_PUB>20210630</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 124-328412</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PL">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:328412-2021:TEXT:PL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PL"/><IA_URL_GENERAL>www.pansa.pl</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="09131100">Kerosene jet type fuels</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL214">Krakowski</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL633">Trójmiejski</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL22A">Katowicki</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL418">Poznański</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL911">Miasto Warszawa</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="PL911">Miasto Warszawa</n2021:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 114-299029</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210625</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210705 10:30</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="N">National or federal Agency/Office</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B14</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Полша</TI_CY><TI_TOWN>Варшава</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Керосин за реактивни двигатели</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Polsko</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paliva petrolejového typu pro proudové motory</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jetbrændstoffer af petroleumtypen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warschau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kerosinartige Flugturbinenkraftstoffe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πολωνία</TI_CY><TI_TOWN>Βαρσοβία</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Καύσιμα αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Poland</TI_CY><TI_TOWN>Warsaw</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kerosene jet type fuels</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Varsovia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Combustibles tipo queroseno para reactores</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Poola</TI_CY><TI_TOWN>Varssavi</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Petrooleumtüüpi reaktiivkütused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Puola</TI_CY><TI_TOWN>Varsova</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kerosiinityyppiset lentopetrolit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pologne</TI_CY><TI_TOWN>Varsovie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carburéacteurs de type kérosène</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Pholainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Vársá</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kerosene jet type fuels</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gorivo kerozinskog tipa za mlazne zrakoplove</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lengyelország</TI_CY><TI_TOWN>Varsó</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Varsavia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carboturbo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lenkija</TI_CY><TI_TOWN>Varšuva</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Žibalo tipo reaktyvinis kuras</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Polija</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Petrolejas tipa reaktīvo dzinēju degvielas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Polonja</TI_CY><TI_TOWN>Varsavja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Karburanti tat-tip tal-kerosin tal-ġettijiet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warschau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Polska</TI_CY><TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Naftowe paliwa lotnicze</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Polónia</TI_CY><TI_TOWN>Varsóvia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Combustíveis do tipo querosene para motores de reacção</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Varşovia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carburanţi de tip kerosen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Poľsko</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kerozínové palivo pre dýzové motory</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Goriva na kerozinski bazi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fotogenliknande flygbränsle</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PL">Polska Agencja Żeglugi Powietrznej</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F14_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F14" LG="PL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Polska Agencja Żeglugi Powietrznej</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wieżowa 8</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><CONTACT_POINT>Anna Szydełko</CONTACT_POINT><E_MAIL>zp@pansa.pl</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="PL911"/><URL_GENERAL>www.pansa.pl</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.bip.pansa.pl</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Zakup paliwa lotniczego JET-A1 do samolotów PAŻP w portach lotniczych w Warszawie, Gdańsku, Katowicach, Poznaniu i Krakowie</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>217/PAŻP/2021/AZP</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="09131100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Przedmiotem zamówienia jest dostawa paliwa lotniczego JET-A1 do samolotów PAŻP w Portach Lotniczych w Warszawie, Gdańsku, Katowicach, Poznaniu i Krakowie.</P></SHORT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-06-25</DATE_DISPATCH_NOTICE><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 114-299029</NOTICE_NUMBER_OJ></COMPLEMENTARY_INFO><CHANGES><CHANGE PUBLICATION="YES"><WHERE><SECTION>IV.2.2</SECTION></WHERE><OLD_VALUE><DATE>2021-06-28</DATE><TIME>10:30</TIME></OLD_VALUE><NEW_VALUE><DATE>2021-07-05</DATE><TIME>10:30</TIME></NEW_VALUE></CHANGE><CHANGE PUBLICATION="YES"><WHERE><SECTION>IV.2.6</SECTION></WHERE><OLD_VALUE><DATE>2021-09-25</DATE></OLD_VALUE><NEW_VALUE><DATE>2021-10-02</DATE></NEW_VALUE></CHANGE><CHANGE PUBLICATION="YES"><WHERE><SECTION>IV.2.7</SECTION></WHERE><OLD_VALUE><DATE>2021-06-28</DATE><TIME>11:30</TIME></OLD_VALUE><NEW_VALUE><DATE>2021-07-05</DATE><TIME>11:30</TIME></NEW_VALUE></CHANGE></CHANGES></F14_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>