328501-2020 - ResultRomania-Timișoara: Construction work
OJ S 134/2020 14/07/2020
Contract award notice
Works
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1.
Name and addresses
Official name: Municipiul Timișoara
National registration number: 14756536
Postal address: Bulevardul C.D. Loga nr. 1, județul Timiș
Town: Timișoara
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 300030
Country: Romania
Contact person: Ec. Corina Radu – Serviciul achiziții publice
E-mail: achizitiipublice@primariatm.ro
Telephone: +40 256408478
Internet address(es):
Main address: www.primariatm.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.4.
Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5.
Main activity
General public services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Contract de lucrări (proiectare și execuţie) de reabilitare a reţelei de termoficare pentru proiectul „Retehnologizarea sistemului centralizat de termoficare din municipiul Timişoara, în vederea conformării la normele de protecţia mediului privind emisiile poluante în aer şi pentru creşterea eficienţei în alimentarea cu căldură urbană, etapa II”, cod SMIS 2014 + 127006 – lot 1 şi lot 2
Reference number: 14756536_2019_ PAAPD1120260
II.1.2.
Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Prin prezentul contract va fi realizata atat proiectarea, cat si executia privind reabilitarea reţelei de termoficare in municipiul Timisoara, procedura impartita pe două loturi, astfel:
— lot 1 – reabilitarea a 9,067 Km traseu de retea termica primara, conform cerintelor caietului de sarcini si a anexelor acestuia;
—lot 2 – reabilitarea a 20,095 km traseu de retea termica secundara, conform cerintelor caietului de sarcini si a anexelor acestuia.
Activitatile afernte prezentei documentatii, vor fi realizate in conformitate cu prevederile caietului de sarcini si ale legislatiei in vigoare.
Termenul de realizare a investitiei este de 24 de luni (trei luni proiectare si 21de luni de executie) la care se adauga perioada de notificare a defectelor de minimum 36 de luni de la data emiterii procesului-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor.
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare, in cea de-a 11-a zi înainte de termenul-limita stabilit pentru depunerea ofertelor, in conditiile in care solicitarile se vor adresa cu cel putin 20 de zile înainte de termenul-limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Clarificarile depuse dupa acest termen nu vor mai fi luate in considerare.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 116 673 426,79 RON
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Lot 2 – Reabilitarea a 20,095 km traseu de rețea termică secundară
Lot No: 2
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45000000 Construction work, 45255400 Fabrication work, 71320000 Engineering design services, 71321200 Heating-system design services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO424 Timiş
Main site or place of performance: Raza municipiului Timișoara
II.2.4.
Description of the procurement
In baza contractului, va fi realizata atat proiectarea, cat si executia privind reabilitarea reţelei termice secundare, pe o distanta de 20,095 km, în municipiul Timișoara, astfel cum sunt acestea impuse in caietul de sarcini.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Pentru demonstrarea incadrarii intr-una dintre situatiile de mai sus, ofertantul in cadrul ofertei tehnice va prezenta certificate/atestate/autorizaţii/orice documente relevante din care sa rezulte atestarea/calificarea personalului. / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Se va puncta participarea ca inginer construcţii civile sau poziţii echivalente cu acestea ca responsabilităţi, in 2-3-4-5-6 proiecte/contracte cu obiect similar: lucrari de executie/reabilitare/modernizare/extindere retele de utilităti publice. Toate informatiile necesare se regsesc la nivelul caitului de sarcini. / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Se va puncta participarea ca inginer instalaţii sau poziţii echivalente cu acestea ca responsabilităţi, in 2-3-4-5-6 proiecte/contracte cu obiect similar: lucrari de executie/reabilitare/modernizare/extindere retele de utilitati publice. Toate informatiile necesare se regsesc la nivelul caitului de sarcini. / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Se va puncta participarea ca coordonator proiectare si executie sau poziţii echivalente cu acestea ca responsabilităţi, in 2-3-4-5-6 proiecte/contracte cu obiect similar: lucrari de executie/reabilitare/modernizare/extindere retele de utilitati publice. toate informatiile necesare se regsesc la nivelul caitului de sarcini. / Weighting: 10
Price - Weighting: 60
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiect – „Retehnologizarea sistemului centralizat de termoficare din municipiul Timişoara, în vederea conformării la normele de protecţia mediului privind emisiile poluante în aer şi pentru creşterea eficienţei în alimentarea cu căldură urbană, etapa II”, cod SMIS 2014 + 127006.
II.2.14.
Additional information
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Lot 1 – Reabilitarea a 9,067 Km traseu de rețea termică primară
Lot No: 1
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45000000 Construction work, 45255400 Fabrication work, 71320000 Engineering design services, 71321200 Heating-system design services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO424 Timiş
Main site or place of performance: Raza municipiului Timișoara.
II.2.4.
Description of the procurement
In baza contractului, va fi realizata atat proiectarea, cat si executia privind reabilitarea reţelei termice primare pe o distanta de 9,067 Km, în municipiul Timisoara, astfel cum sunt acestea impuse in caietul de sarcini.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Pentru demonstrarea incadrarii intr-una dintre situatiile de mai sus, ofertantul in cadrul ofertei tehnice va prezenta certificate/atestate/autorizaţii/orice documente relevante din care sa rezulte atestarea/calificarea personalului. / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Se va puncta participarea ca inginer instalaţii sau poziţii echivalente cu acestea ca responsabilităţi, in 2-3-4-5-6 proiecte/contracte cu obiect similar: lucrari de executie/reabilitare/modernizare/extindere retele de utilitati publice. Toate informatiile necesare se regasesc in caietul de sarcini. / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Se va puncta participarea ca coordonator proiectare si executie sau poziţii echivalente cu acestea ca responsabilităţi, in 2-3-4-5-6 proiecte/contracte cu obiect similar: lucrari de executie/reabilitare/modernizare/extindere retele de utilitati publice. Toate informatiile necesare se regasesc in caietul de sarcini. / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Se va puncta participarea ca inginer construcţii civile sau poziţii echivalente cu acestea ca responsabilităţi, in 2-3-4-5-6 proiecte/contracte cu obiect similar: lucrari de executie/reabilitare/modernizare/extindere retele de utilităti publice. Toate informatiile necesare se regasesc in caietul de sarcini. / Weighting: 10
Price - Weighting: 60
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiect – „Retehnologizarea sistemului centralizat de termoficare din municipiul Timişoara, în vederea conformării la normele de protecţia mediului privind emisiile poluante în aer şi pentru creşterea eficienţei în alimentarea cu căldură urbană, etapa II”, cod SMIS 2014 + 127006.
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 026-058267
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 142
Lot No: 2
Title:
Lot 2 – Reabilitarea a 20,095 km traseu de rețea termică secundară
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
10/07/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Elsaco Electronic S.R.L
National registration number: RO 7464520
Postal address: Str. Pacea nr. 41A
Town: Botoșani
NUTS code: RO212 Botoşani
Postal code: 710013
Country: Romania
E-mail: ofertare@elsaco.com
Telephone: +40 231507060
Fax: +40 231532905
Internet address: http://www.elsaco.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 61 509 343,13 RON
Total value of the contract/lot: 61 380 000,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 141
Lot No: 1
Title:
Lot 1 – Reabilitarea a 9,067 Km traseu de rețea termică primară
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
10/07/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Energomontaj S.A.
National registration number: RO 1555468
Postal address: Calea Dorobanților nr. 103-105, sector 1
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010561
Country: Romania
E-mail: ofertare@saem.ro
Telephone: +40 021/3189325
Fax: +40 021/3189327
Internet address: www.saem.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 55 294 263,69 RON
Total value of the contract/lot: 55 293 426,79 RON
V.2.5.
Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Municipiul Timișoara – Serviciul achiziții publice, cam. 223
Postal address: Bulevardul C.D. Loga nr. 1
Town: Timișoara
Postal code: 300030
Country: Romania
E-mail: achizitiipublice@primariatm.ro
Telephone: +40 256408478
Internet address: www.primariatm.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
10/07/2020