329526-2023 - ResultRomania-București: Crossovers
OJ S 105/2023 02/06/2023
Contract award notice – utilities
Supplies
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
National registration number: RO 11054529
Postal address: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: Raluca Munteanu
E-mail: raluca.munteanu@cfr.ro
Telephone: +40 372843233
Fax: +40 213192401
Internet address(es):
Main address: www.cfr.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Traversari cu jonctiune dubla montate pe traverse din beton
Reference number: 17/1/1498/27.12.2022
II.1.2.
Main CPV code
34941600 Crossovers
II.1.3.
Type of contract
Supplies
II.1.4.
Short description
Traversările cu joncțiune dublă sunt instalaţii fixe speciale pentru realizarea ramificărilor şi intersecţiilor de linii care să permite materialului rulant să treacă de pe o linie pe alta sau să traverseze una sau mai multe linii în condiţii de siguranţă. În exploatare, datorită sarcinilor dinamice aplicate de materialul rulant în circulație, reperele de rulare precum și suportul traversărilor cu joncțiune dublă se uzează. În momentul în care uzurile subansamblurilor traversării cu dublă joncțiune ajung la limitele admise de instructiile in vigoare si cind la traversele speciale apar defecte se impune înlocuirea reperelor de rulare uzate si a traverselor defecte cu altele noi. Pentru marirea duratei de viata a suportului pe care se monteaza reperele de rulare, s-a trecut la montarea traversărilor cu joncțiune dublă pe traverse speciale din beton. Traversele speciale din beton sunt confectionate din beton special cu caracteristici mecanice care sa permita preluarea sarcinilor dinamice de la reperele de rulare ale traversărilor cu joncțiune dublă si transmiterea acestora la terasament.
Traversările cu joncțiune dublă sunt confectii metalice speciale, produse din oteluri speciale cu caracteristici fizico-chimice care sa asigure functionarea pieselor metalice in conditii de solicitare date de materialul rulant in circulatie.
În cadrul activitatii de întreţinere şi reparaţie a liniilor ferate de pe reţeaua CFR una din lucrările importante programate, cu implicare directă în siguranţa circulaţiei trenurilor, este înlocuirea traversărilor cu joncțiune dublă uzate cu altele noi.
Pentru asigurarea desfasurarii activitatii de intretinere si reparatii curente a infrastructurii prin înlocuirea traversărilor cu joncțiune dublă necorespunzătoare montate pe traverse din lemn și a lucrărilor de întreținere cu înlocuirea la rând a elementelor suprastructurii căii., CNCF CFR SA isi propune incheierea unui acord cadru de furnizare „Traversări cu joncțiune dublă montate pe traverse din beton” pe o perioada de 4 (patru) ani.
Cantitatile minime si maxime estimate pe durata acordului-cadru sunt prezentate in Anexa nr.1 la caietului de sarcini nr.2/1/19/2023.
Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire pana in a 22-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire in a 12-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta nu va raspunde la solicitarile de clarificari transmise dupa data limita stabilita.
Orice solicitare de clarificari trebuie transmisa in SEAP, semnata cu semnatura electronica extinsa.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 247 680 000,00 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: În cadrul fiecărui contract subsecvent, livrarea Traversarilor cu jonctiune dubla montate pe traverse din beton se va face in baza unui grafic de livrare stabilit pentru fiecare contract subsecvent si insusit de partile contractante ca anexa la contractul subsecvent pentru anul respectiv. Puncte de livrare vor fi stabilite pe razele de activitate ale Sucursalelor RCF Bucuresti, Craiova, Timisoara, Cluj, Brasov, Iasi, Galati si Constanta, conform specificațiilor Beneficiarului, la întocmitre fiecărui contract subsecvent. Obligativitatea furnizorului de a efectua transportul produselor pana la destinatia finala, valoarea transportului fiind suportata de furnizor.
II.2.4.
Description of the procurement
Traversările cu joncțiune dublă sunt instalaţii fixe speciale pentru realizarea ramificărilor şi intersecţiilor de linii care să permite materialului rulant să treacă de pe o linie pe alta sau să traverseze una sau mai multe linii în condiţii de siguranţă. În exploatare, datorită sarcinilor dinamice aplicate de materialul rulant în circulație, reperele de rulare precum și suportul traversărilor cu joncțiune dublă se uzează. În momentul în care uzurile subansamblurilor traversării cu dublă joncțiune ajung la limitele admise de instructiile in vigoare si cind la traversele speciale apar defecte se impune înlocuirea reperelor de rulare uzate si a traverselor defecte cu altele noi. Pentru marirea duratei de viata a suportului pe care se monteaza reperele de rulare, s-a trecut la montarea traversărilor cu joncțiune dublă pe traverse speciale din beton. Traversele speciale din beton sunt confectionate din beton special cu caracteristici mecanice care sa permita preluarea sarcinilor dinamice de la reperele de rulare ale traversărilor cu joncțiune dublă si transmiterea acestora la terasament.
Traversările cu joncțiune dublă sunt confectii metalice speciale, produse din oteluri speciale cu caracteristici fizico-chimice care sa asigure functionarea pieselor metalice in conditii de solicitare date de materialul rulant in circulatie.
În cadrul activitatii de întreţinere şi reparaţie a liniilor ferate de pe reţeaua CFR una din lucrările importante programate, cu implicare directă în siguranţa circulaţiei trenurilor, este înlocuirea traversărilor cu joncțiune dublă uzate cu altele noi.
Frecventa contractelor subsecvente: 2 contracte subsecvente/an
Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este : 61.920.000 lei fara TVA
Cantitati minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite pe durata acordului-cadru sunt:
* TJD 60E1-190-1:9 Af, Ec 1435 mm, MTL: cantitatea minima 2 bucati, cantitatea maxima 16 bucati;
* TJD 49E1-190-1:9 Af, Ec 1435 mm, MTL:cantitatea minima 6 bucati, cantitatea maxima 48 bucati.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Termen de garantie / Weighting: 15
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Buget de stat – titlul bugetar 51. ,,Întreținerea și funcționarea / exploatarea infrastructurii publice“ / sursele proprii ale CNCF CFR SA repartizate Direcției Linii la capitolul “ – Cheltuieli materiale.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2023/S 032-092775
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 81
Title:
Traversari cu jonctiune dubla montate pe traverse din beton
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
24/05/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: VOESTALPINE RAILWAY SYSTEMS ROMANIA
National registration number: RO 1151753
Postal address: Strada Brăilei, Nr. 2
Town: Buzau
NUTS code: RO222 Buzău
Postal code: 120118
Country: Romania
E-mail: cristina.stanciu@voestalpine.com
Telephone: +40 0238721627
Fax: +40 0238710218
Internet address: www.voestalpine.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 247 680 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 247 680 000,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
1. Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SEAP.
2. Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.
3. Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site –ul www.e-licitatie.ro.
4. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP in cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.
5. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termenul legal (conf. art.29 alin. (3) din H.G. nr.394/2016) in cadrul anuntului de participare publicat pe site–ul www.e-licitatie.ro. Entitatea contractanta nu va da curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare.
6. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse prin intermediul SEAP. Ofertantii vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP, integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica extensa, eliberate de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii.
7. În situația în care două sau mai multe oferte obțin același punctaj în urma aplicării algoritmului de calcul, clasamentul se va stabili în ordinea descrescătoare a clasamentului refăcut prin luarea în considerare a punctajului obținut de ofertele respective pentru factorii de evaluare ai propunerii tehnice având ponderile cele mai mari (de la mare la mic, prin urmărirea ordinii în care aceștia sunt precizați în documentația de atribuire). În cazul în care prin aplicarea acestui sistem vor rezulta în continuare două sau mai multe oferte care se clasează pe poziția 1, autoritatea/entitatea contractantă va reface clasamentul luând considerare ceilalți factori de evaluare cu ponderi egale (urmărind ordinea precizării acestora în documentația de atribuire). Acest sistem urmează să fie aplicat ori de câte ori este necesar până la realizarea departajării ofertelor pe poziții distincte în clasament, luându-se în considerare punctajul obținut pentru factorul de evaluare subsecvent (următorul factor de evaluare a propunerii tehnice conform celor sus-menționate). Oferta câștigătoare va fi declarată cea care se clasează pe poziția 1 din clasamentul refăcut potrivit acestor reguli. În situația în care prin aplicarea acestui sistem se ajunge la epuizarea factorilor de evaluare ai propunerii tehnice fără însă să se fi obținut o departajare a ofertelor pe poziții distincte în clasament, autoritatea/entitatea contractantă va stabili clasamentul final în funcție de ordinea descrescătoare a punctajului obținut pentru factorul de evaluare “prețul ofertei”. În eventualitatea în care nici prin aplicarea acestui sistem nu se va ajunge la o departajare a ofertelor pe poziții distincte în clasament, autoritatea/entitatea contractantă va recurge la solicitarea transmiterii de către operatorii economici de documente care conțin noi prețuri (reofertare de preț). Ulterior, în cazul în care vor continua să subziste situații de natura celor anterior menționate se va reaplica sistemul explicitat în cadrul prezentei note asigurându-se parcurgerea tuturor pașilor stabiliți, până la momentul în care se va realiza o departajare a ofertelor pe poziții distincte în clasament.
In cazul depunerii de oferte in cadrul unei asocieri de operatori economici garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. In cazul constituirii garantiei de participare sub forma de scrisoare de garantie de participare, OP/ orice alt instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari, se va transmite in SEAP, in format electronic, semnata cu semnatura electronica, pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Garantia de participare emisa in alta limba se va incarca in SEAP insotita de traducere autorizata in limba romana.
8.Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
29/05/2023