16-351005-00120161117DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR From ConvertorS184201609232016/S 184-330392http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:DA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:DE:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:ES:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:FI:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:FR:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:EL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:IT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:NL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:PT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:SV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:CS:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:ET:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:HU:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:LT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:LV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:MT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:PL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:SK:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:SL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:GA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:BG:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:RO:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330392-2016:TEXT:HR:HTMLITInfusion solutionsParcel delivery servicesRoma2016/S 180-3234352016092020161117 12:00Regional or local authorityAdditional informationSuppliesOpen procedureEuropean UnionSubmission for one or more lotsThe most economic tenderOtherHealth012EAItalienRomInfusionsopløsningerItalienRomInfusionslösungenItalyRomeInfusion solutionsItaliaRomaSoluciones para infusionesItaliaRoomaInfuusioliuoksetItalieRomeSolutions pour infusionsΙταλίαΡώμηΔιαλύματα έγχυσηςItaliaRomaSoluzioni infusionaliItaliëRomeInfuusoplossingenItáliaRomaSoluções para infusãoItalienRomInfusionslösningarItálieŘímInfúzní roztokyItaaliaRoomaInfusioonlahusedOlaszországRómaInfúziós oldatItalijaRomaTirpalai lašelinėmsItāijaRomaInfūzijas šķīdumil-ItaljaRumaSoluzzjonijiet ta' l-infużjoniWłochyRzymRoztwory do wstrzykiwaniaTalianskoRímInfúzne roztokyItalijaRimInfuzijske raztopineIodáil, anAn RóimhInfusion solutionsИтaлияРимРазтвори за преливанеItaliaRomaSoluţii pentru infuziiItalijaRimInfuzijske otopineASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1ASL RM 1

IT-Rom: Infusionsopløsninger

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Att: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefon: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. Mailadresse: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Vedr:

Infusionsopløsninger

Pakkeudbringning

I stedet for:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Læses:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rom: Infusionslösungen

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Zu Händen von: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefon: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. E-Mail: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Betr.:

Infusionslösungen

Paketzustellung

Anstatt:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

muss es heißen:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rome: Infusion solutions

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, For the attention of: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telephone: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. E-mail: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

RE:

Infusion solutions

Parcel delivery services

Instead of:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Read:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Roma: Soluciones para infusiones

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, A la atención de: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Teléfono: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. Correo electrónico: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Objeto:

Soluciones para infusiones

Servicios de distribución de paquetes

En lugar de:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Léase:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rooma: Infuusioliuokset

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Vastaanottaja: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Puhelin: +39 0668352557. Faksi: +39 0668352420. Sähköpostiosoite: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Viite:

Infuusioliuokset

Pakettien jakelupalvelut

Oikaistava tieto:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Oikaisu:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rome: Solutions pour infusions

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, À l'attention de: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Téléphone: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. E-mail: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Objet:

Solutions pour infusions

Services de livraison de colis

Au lieu de:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Lire:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Ρώμη: Διαλύματα έγχυσης

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Υπόψη: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Τηλέφωνο: +39 0668352557. Φαξ: +39 0668352420. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Συμπλήρωμα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Θέμα:

Διαλύματα έγχυσης

Υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων

Αντί:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Διάβαζε:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Roma: Soluzioni infusionali

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, All'attenzione di: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefono: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. Posta elettronica: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Oggetto:

Soluzioni infusionali

Servizi di consegna colli

anziché:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

leggi:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rome: Infuusoplossingen

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Ter attentie van: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefoon: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. E-mail: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Betreft:

Infuusoplossingen

Pakketbezorging

In plaats van:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Te lezen:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Roma: Soluções para infusão

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, À atenção de: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefone: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. Correio electrónico: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Objecto:

Soluções para infusão

Serviços de entrega de encomendas

Em vez de:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Ler:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rom: Infusionslösningar

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Att: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefon: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. E-post: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Angående:

Infusionslösningar

Paketutlämning

I stället för:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Skall det stå:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Řím: Infúzní roztoky

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, K rukám: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Tel.: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. E-mail: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Předmět:

Infúzní roztoky

Doručování balíků

Namísto:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Čtěte:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rooma: Infusioonlahused

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Kontaktisik: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefon: +39 0668352557. Faks: +39 0668352420. E-post: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Objekt

Infusioonlahused

Pakkide laialikandeteenused

Enne:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Uus versioon:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Róma: Infúziós oldat

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Címzett: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefon: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. E-mail: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Tárgy:

Infúziós oldat

Csomagkézbesítési szolgáltatás

A következő helyett:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Helyesen:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Roma: Tirpalai lašelinėms

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Kam: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefonas: +39 0668352557. Faksas: +39 0668352420. El. paštas: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Objektas

Tirpalai lašelinėms

Siuntinių pristatymo paslaugos

Vietoj:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Turi būti:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Roma: Infūzijas šķīdumi

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Kontaktpersona(-as): Cinzia Fiori, Roma 00193, . Tālrunis: +39 0668352557. Fakss: +39 0668352420. E-pasts: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikums, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Priekšmets:

Infūzijas šķīdumi

Paku piegādes pakalpojumi

Šī teksta vietā:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Jābūt:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Ruma: Soluzzjonijiet ta' l-infużjoni

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Għall-attenzjoni ta’: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefown: +39 0668352557. Feks: +39 0668352420. Posta elettronika: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Oġġett

Soluzzjonijiet ta' l-infużjoni

Servizzi tat-twassil tal-pakketti

Minflok:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Aqra:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rzym: Roztwory do wstrzykiwania

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Osoba do kontaktów: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Tel.: +39 0668352557. Faks: +39 0668352420. E-mail: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Przedmiot zamówienia:

Roztwory do wstrzykiwania

Usługi dostarczania paczek

Zamiast:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Powinno być:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rím: Infúzne roztoky

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Kontaktná osoba: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefón: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. E-mail: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Predmet:

Infúzne roztoky

Služby doručovania balíkov

Namiesto:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Viď:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rim: Infuzijske raztopine

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, V roke: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefon: +39 0668352557. Telefaks: +39 0668352420. E-pošta: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Predmet:

Infuzijske raztopine

Storitve dostave paketov

Namesto:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Beri:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-An Róimh: Infusion solutions

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Le cur faoi bhráid: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Teileafón: +39 0668352557. Facs: +39 0668352420. Ríomhphost: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

MAIDIR LE:

Infusion solutions

Parcel delivery services

Seachas:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Léigh:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Рим: Разтвори за преливане

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, На вниманието на: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Телефон: +39 0668352557. Факс: +39 0668352420. Адрес за електронна поща: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Относно:

Разтвори за преливане

Услуги по доставяне на колети

Вместо:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Да се чете:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Roma: Soluţii pentru infuzii

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, În atenția: Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefon: +39 0668352557. Fax: +39 0668352420. E-mail: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

În ceea ce priveşte:

Soluţii pentru infuzii

Servicii de livrare a pachetelor

În loc de:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

A se citi:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200

IT-Rim: Infuzijske otopine

ASL RM 1,

B.go Santo Spirito 3
, Na pažnju (osoba za kontakt): Cinzia Fiori, Roma 00193, . Telefon: +39 0668352557. Telefaks: +39 0668352420. E-pošta: cinzia.fiori@asl-rme.it

(Dodatak Službenom listu Europske unije, 17.9.2016, 2016/S 180-323435)

Predmet:

Infuzijske otopine

Usluge dostave paketa

Umjesto:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

33692100

Glasi:

Lotto n.: 53 Denominazione: Servizio consegna ai piani

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

64121200