1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Luonnonvarakeskus
Legal type of the buyer: Central government authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Enonkosken vesiviljelylaitoksen hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus
Description: Luonnonvarakeskuksen (myös Luke) Enonkosken vesiviljelylaitoksen veden hapetusta halutaan parantaa ja varmistaa lohikaloille riittävä veden happipitoisuus myös erittäin lämpimän veden aikaan. Hankinnan kohteena on vesiviljelylaitoksen hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä, erityisesti liitteissä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus" ja A "Sopimus" määritellyn mukaisesti. Hankinnassa tavoitellaan yhtä sopimuskumppania, joka laatii tarjouksessaan antamansa ratkaisukuvauksen perusteella sopimuskaudella lopullisen suunnitelman hapetusjärjestelmästä ja huolehtii järjestelmän toteutuksesta sekä tarjoaa järjestelmän ylläpitoon liittyviä palveluja (kuten takuuajan jälkeisiä huolto- ja korjauspalveluita). TUTUSTUMISKÄYNNIT KOHTEESEEN Luke järjestää kaksi (2) samanmittaista ja -sisältöistä tutustumiskäyntiä Enonkosken vesiviljelylaitokselle, jonne hapetusjärjestelmä tullaan toteuttamaan. Hyväksyttävän tarjouksen yhtenä edellytyksenä on tutustumiskäynnille osallistuminen. Tarvittavat varusteet annetaan tutustumiskäynnin alussa (ks. myös liite 1.3 "Turvallisuusohje vierailijoille"). Enonkosken vesiviljelylaitoksen osoite on: Laasalantie 9, 58175 Enonkoski. Tutustumiskäyntien ajankohdat ovat: - ma 25.5.2026 klo 12-16 tai vaihtoehtoisesti - ti 26.5.2026 klo 12-16. Yhteyshenkilönä tutustumiskäynneillä toimii asiantuntija Pasi Arkko, pasi.arkko@luke.fi, +358 295 327 632. Tarjoamisesta kiinnostuneen yrityksen edustajan/edustajien tulee osallistua toiseen edellä mainituista tutustumiskäynneistä ja ilmoittautua tutustumiskäynnille etukäteen alla olevien ohjeiden mukaisesti. Tutustumiskäyntien tarkoituksena varmistaa, että tarjoajalla on riittävät tiedot tarjouksen tekemisen pohjaksi ja mahdollistaa muun muassa: - tarjoajan tutustuminen kohteeseen, maastoon, olemassa oleviin rakenteisiin ja materiaaleihin sekä - tarvittavien tietojen kerääminen, kuvien ottaminen ja mittausten tekeminen hapetusjärjestelmän suunnittelun ja toteutuksen pohjaksi. Tutustumiskäynnille tulee ilmoittautua viimeistään ma 25.5.2026 klo 8:00 (Suomen aikaa) mennessä sähköpostitse osoitteeseen pasi.arkko@luke.fi. Ilmoittautumisessa on ilmoitettava: 1. osallistuvan yrityksen nimi ja y-tunnus, 2. kummalle tutustumiskäynnille yritys ilmoittautuu, 3. tutustumiskäynnille osallistuvan yrityksen edustajan etu- ja sukunimi. Selvyyden vuoksi todetaan, että vähintään yhden (1) tarjoamisesta kiinnostuneen yrityksen edustajan tulee ilmoittautua ja osallistua tutustumiskäynnille. Osallistumisesta ei makseta korvausta. Tarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi mahdolliset tarjouspyyntöä koskevat kysymykset tulee esittää osana kilpailutusta tarjouspyynnön ohjeistuksen mukaisesti, eikä niihin vastata tutustumiskäyntien yhteydessä. SOPIMUSKAUSI Ks. tarjouspyynnön liitteenä A olevan sopimuksen kohta 5. TARJOUSTEN KIELI Tarjoukset tulee toimittaa suomenkielisinä. MUUTA Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.
Procedure identifier: d11456ee-4962-45f7-893b-b23c8ce123cd
Internal identifier: LUKE/197/02.10.01.00.05/2026
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Additional nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 42996600 Oxygenation equipment
Additional classification (cpv): 45240000 Construction work for water projects, 71320000 Engineering design services
2.1.2.
Place of performance
Postal address: Laasalantie 9
Town: Enonkoski
Postcode: 58175
Country subdivision (NUTS): Etelä-Savo (FI1DA)
Country: Finland
Additional information: Enonkosken vesiviljelylaitos, jonne järjestelmä suunnitellaan ja toteutetaan, sijaitsee yllä mainitussa osoitteessa.
2.1.4.
General information
Additional information: Hankintaa ei ole jaettu osa-alueisiin, koska hankintayksikön markkinakartoituksen yhteydessä toteuttaman selvityksen perusteella hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus yhdessä muodostaa tarkoituksenmukaisen kokonaisuuden.
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: European Single Procurement Document (ESPD)
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Enonkosken vesiviljelylaitoksen hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus
Description: Luonnonvarakeskuksen (myös Luke) Enonkosken vesiviljelylaitoksen veden hapetusta halutaan parantaa ja varmistaa lohikaloille riittävä veden happipitoisuus myös erittäin lämpimän veden aikaan. Hankinnan kohteena on vesiviljelylaitoksen hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä, erityisesti liitteissä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus" ja A "Sopimus" määritellyn mukaisesti. Hankinnassa tavoitellaan yhtä sopimuskumppania, joka laatii tarjouksessaan antamansa ratkaisukuvauksen perusteella sopimuskaudella lopullisen suunnitelman hapetusjärjestelmästä ja huolehtii järjestelmän toteutuksesta sekä tarjoaa järjestelmän ylläpitoon liittyviä palveluja (kuten takuuajan jälkeisiä huolto- ja korjauspalveluita). TUTUSTUMISKÄYNNIT KOHTEESEEN Luke järjestää kaksi (2) samanmittaista ja -sisältöistä tutustumiskäyntiä Enonkosken vesiviljelylaitokselle, jonne hapetusjärjestelmä tullaan toteuttamaan. Hyväksyttävän tarjouksen yhtenä edellytyksenä on tutustumiskäynnille osallistuminen. Tarvittavat varusteet annetaan tutustumiskäynnin alussa (ks. myös liite 1.3 "Turvallisuusohje vierailijoille"). Enonkosken vesiviljelylaitoksen osoite on: Laasalantie 9, 58175 Enonkoski. Tutustumiskäyntien ajankohdat ovat: - ma 25.5.2026 klo 12-16 tai vaihtoehtoisesti - ti 26.5.2026 klo 12-16. Yhteyshenkilönä tutustumiskäynneillä toimii asiantuntija Pasi Arkko, pasi.arkko@luke.fi, +358 295 327 632. Tarjoamisesta kiinnostuneen yrityksen edustajan/edustajien tulee osallistua toiseen edellä mainituista tutustumiskäynneistä ja ilmoittautua tutustumiskäynnille etukäteen alla olevien ohjeiden mukaisesti. Tutustumiskäyntien tarkoituksena varmistaa, että tarjoajalla on riittävät tiedot tarjouksen tekemisen pohjaksi ja mahdollistaa muun muassa: - tarjoajan tutustuminen kohteeseen, maastoon, olemassa oleviin rakenteisiin ja materiaaleihin sekä - tarvittavien tietojen kerääminen, kuvien ottaminen ja mittausten tekeminen hapetusjärjestelmän suunnittelun ja toteutuksen pohjaksi. Tutustumiskäynnille tulee ilmoittautua viimeistään ma 25.5.2026 klo 8:00 (Suomen aikaa) mennessä sähköpostitse osoitteeseen pasi.arkko@luke.fi. Ilmoittautumisessa on ilmoitettava: 1. osallistuvan yrityksen nimi ja y-tunnus, 2. kummalle tutustumiskäynnille yritys ilmoittautuu, 3. tutustumiskäynnille osallistuvan yrityksen edustajan etu- ja sukunimi. Selvyyden vuoksi todetaan, että vähintään yhden (1) tarjoamisesta kiinnostuneen yrityksen edustajan tulee ilmoittautua ja osallistua tutustumiskäynnille. Osallistumisesta ei makseta korvausta. Tarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi mahdolliset tarjouspyyntöä koskevat kysymykset tulee esittää osana kilpailutusta tarjouspyynnön ohjeistuksen mukaisesti, eikä niihin vastata tutustumiskäyntien yhteydessä. SOPIMUSKAUSI Ks. tarjouspyynnön liitteenä A olevan sopimuksen kohta 5. TARJOUSTEN KIELI Tarjoukset tulee toimittaa suomenkielisinä. MUUTA Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.
Internal identifier: LUKE/197/02.10.01.00.05/2026
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Additional nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 42996600 Oxygenation equipment
Additional classification (cpv): 45240000 Construction work for water projects, 71320000 Engineering design services
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Laasalantie 9
Town: Enonkoski
Postcode: 58175
Country subdivision (NUTS): Etelä-Savo (FI1DA)
Country: Finland
Additional information: Enonkosken vesiviljelylaitos, jonne järjestelmä suunnitellaan ja toteutetaan, sijaitsee yllä mainitussa osoitteessa.
5.1.3.
Estimated duration
Other duration: Unknown
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Information about previous notices:
Identifier of the previous notice: 039921-2026
Additional information: Hankintaa ei ole jaettu osa-alueisiin, koska hankintayksikön markkinakartoituksen yhteydessä toteuttaman selvityksen perusteella hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus yhdessä muodostaa tarkoituksenmukaisen kokonaisuuden.
5.1.7.
Strategic procurement
Approach to reducing environmental impacts: The protection and restoration of biodiversity and ecosystems
Social objective promoted: Fair working conditions
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: European Single Procurement Document (ESPD)
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Vertailuhinta
Description: Ks. tarjouspyynnön kohta "Päätöksenteon perusteet".
Category of award fixed criterion: Fixed value (total)
Award criterion number: 100
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Finnish
Deadline for requesting additional information: 27/05/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 15/06/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Duration during which the tender must remain valid: 6 Months
Information about public opening:
Opening date: 15/06/2026 09:01:00 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
A non-disclosure agreement is required: no
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Markkinaoikeus
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Luonnonvarakeskus
Organisation providing more information on the review procedures: Luonnonvarakeskus
Organisation receiving requests to participate: Luonnonvarakeskus
Organisation processing tenders: Luonnonvarakeskus
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Luonnonvarakeskus
Registration number: 0244629-2
Postal address: PL 2 (Latokartanonkaari 9)
Town: Helsinki
Postcode: 00791
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Contact point: Yhteyspiste: Hansel Oy
Telephone: +358 294444200
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0002
Official name: Markkinaoikeus
Registration number: 3006157-6
Postal address: Radanrakentajantie 5
Town: Helsinki
Postcode: 00520
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Telephone: +358 295643300
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Hansel Oy (Hilma)
Registration number: FI09880841
Postal address: Mannerheiminaukio 1a
Town: Helsinki
Postcode: 00100
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Contact point: eSender
Telephone: 029 55 636 30
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: d28a35bb-7f43-421b-a0ea-06e00eefabdb - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 12/05/2026 13:26:03 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Notice dispatch date (eSender): 12/05/2026 13:26:04 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Finnish
Notice publication number: 331132-2026
OJ S issue number: 93/2026
Publication date: 15/05/2026