5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45214000 Construction work for buildings relating to education and research
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Istarska županija (HR036)
Country: Croatia
Additional information: k.č. 799/2, k.o. Fažana, adresa: Puljska cesta 9 , Fažana
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 5 700 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
Information about European Union funds:
EU funds programme: European Recovery and Resilience Facility (incl. Technical Support Instrument) (2021/2027)
Identifier of EU funds: Za projekt „Dogradnja školske sportske dvorane Osnovne škole Fažana“ sklopljen je Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava broj ugovora NPOO.C3.1.R1-I2.01-V2.0088
Further details of EU funds: Opis projekta: Svrha projekta je prilagodba školske infrastrukture za provedbu cjelodnevne škole, čime se osiguravaju kvalitetniji uvjeti obrazovanja za učenike u Fažani. Jedan od ključnih izazova jednosmjenske nastave u Osnovnoj školi Fažana jest nedostatak odgovarajuće sportske infrastrukture. Bez adekvatne školske dvorane, nastava tjelesne i zdravstvene kulture prostorno je i vremenski ograničena, što otežava planiranje rasporeda i provedbu cjelokupnog kurikuluma. Rekonstrukcijom i dogradnjom školske sportske dvorane osigurat će se kapaciteti potrebni za svim učenicima omoguće pristup odgovarajućim uvjetima za tjelesnu aktivnost, što je ključno za njihov razvoj. Projektom će se ujedno unaprijediti pristupačnost osobama s invaliditetom te osigurati ispunjavanje svih sigurnosnih standarda, uključujući protupožarnu zaštitu i evakuaciju. Osnovna škola Fažana sastoji se od tri dijela. Najstariji, zapadni dio, izgrađen je 1931.godine te ima 4 etaže (podrum,prizemlje,kat i potkrovlje), pri čemu podrum i potkrovlje nisu u funkciji. Središnji dio, koji povezuje zapadno krilo i dvoranu TZK, izgrađen je 1984.godine i obuhvača učionice, društvene prostore te prostore za organizaciju i koordinaciju rada. Rekonstrukcija zapadnog i središnjeg dijela obuhvaćena je FAZOM 1 projekta. Sportska dvorana s pripadajućim svlačionicama, sanitarnim čvorovima i gledalištem, izgrađena također 1984 godine, predmet je rekonstrukcije u sklopu FAZE 2. Istarska županija kao osnivač škole, u suradnji s OŠ Fažana, pokrenula je projekt dogradnje i rekonstrukcije školske zgrade i sportske dvorane, kojim se stvaraju prostorni preduvjeti za kvalitetno izvođenje nastavnog procesa u skladu s Državnim pedagoškim standardom osnovnoškolskog sustava odgoja i obrazovanja, Normativima dimenzioniranja prostora osnovnih škola u RH (30.12.2022.) te potrebama koje proizlaze iz reforme školstva i cjelodnevne škole. U tu svrhu Osnovna škola Fažana izradila glavni projekt (GP 98.19, M-ING d.o.o.,prosinac 2021.), dok je Istarska županija ishodila od MZOM-a Suglasnost za dogradnju i rekonstrukciju školske sportske dvorane, čime su stvoreni svi preduvjeti za realizaciju projekta. Osim za potrebe škole, novouređena dvorana koristiti će se i za sportske i kulturne aktivnosti lokalne zajednice, čime se dodatno povećava njezina društvena vrijednost i iskoristivost. Ukupna vrijednost projekta „Dogradnja školske sportske dvorane Osnovne škole Fažana“ je 357.401,78 €.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts
Description: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives
Description: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Approach to reducing environmental impacts: Climate change adaptation
Social objective promoted: Accessibility for all
The procurement falls within the scope of the Energy Efficiency Directive (EED) (EU) 2023/1791
List of products, works, services and buildings related to the Energy Efficiency Directive (EED):
Buildings (Nearly-zero energy buildings)
Circulators (Ecodesign rules)
Air heating/cooling products (Ecodesign rules)
Light sources and control gears (Energy Label)
Ventilation units (Energy Label)
Water heaters - storage tanks and solar devices (Energy Label)
Works (Nearly-zero energy buildings)
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are included
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice, Procurement Document
Criterion: Enrolment in a trade register
Description of selection criterion: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Criterion: References on specified works
Description of selection criterion: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 90
Criterion:
Type: Quality
Name: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka
Description: Detaljni opis: Naručitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 24 mjeseca od dana uredno izvršene primopredaje i konačnog obračuna građevine. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj može dobiti po ovom kriteriju je 10,00 Bodovi će se dodijeliti sukladno tablici: Rbr Opis Broj bodova Pojašnjenje 1 24 mjeseca 0,00 - 2 36 mjeseci 5,00 - 3 48 mjeseci 8,00 - 4 60 mjeseci i više 10,00 -
Category of award weight criterion: Weight (points, exact)
Award criterion number: 10
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Croatian
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Description of the financial guarantee: Ponuditelj je dužan u ponudi dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od 150.000,00 EUR, s rokom važenja sukladno roku valjanosti ponude (najmanje 90 dana od isteka roka za dostavu ponuda). Ponuditelj može dostaviti jamstvo koje traje duže od roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude daje se u jednom od mogućih oblika: A) u obliku izvornika bankarske garancije bezuvjetne, neopozive, bez prigovora i plative na prvi poziv, s rokom važenja koji ne smije biti kraći od roka valjanosti ponude. U bankarskoj garancija mora biti navedeno da je korisnik bankarske garancije, ISTARSKA ŽUPANIJA, Dršćevka 3, 52000 Pazin, Hrvatska, OIB: 90017522601, da se garant obvezuje bezuvjetno, neopoziv i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti predmetni iznos za slučaj odustajanja gospodarskog subjekta od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno čl. 263. ZJN 2016, neprihvaćanja ispravka računske pogreške, odbijanja potpisivanja ugovora i nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. B) u obliku izvornika zadužnice i/ili bjanko zadužnice u skladu s zahtjevima Ovršnog zakona (NN 112/12, 25/13,93/14,55/16,73/17,131/20,114/22) koja mora biti potvrđena (solemnizirana) kod javnog bilježnika i popunjena u skladu s odredbama Pravilnika o obliku i sadržaju zadužnice (Nar. nov. br. 115/12, 82/17, 154/22) i Pravilnika o obliku i sadržaju bjanko zadužnice („Narodne novine“ broj 115/12, 82/17, 154/22) bez uvećanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi određenoj sukladno odredbi članka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 129/21,114/22,156/22, 155/23) s rokom važenja koji ne smije biti kraći od roka valjanosti ponude. Naručitelj može naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u slučaju: -odustajanja gospodarskog subjekta od svoje ponude u roku njezine valjanosti -nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno čl. 263. ZJN 2016 -neprihvaćanja ispravka računske pogreške -odbijanja potpisivanja ugovora -nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora U slučaju podnošenja zajedničke ponude zajednice gospodarskih subjekata jamstvo može dati jedan član zajednice ponuditelja ili svaki član zajednice ponuditelja može dati jamstvo proporcionalno svojem udjelu u ponudi, u kojem slučaju zbroj dostavljenih jamstava članova zajednice ponuditelja mora odgovarati traženom iznosu predmetnog jamstva. U slučaju da jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku zadužnice ili bjanko zadužnice daje jedan član zajednice ponuditelja, drugi član/ovi zajednice ponuditelja u istoj mora/ju biti navedeni kao jamci platci. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu, u primjerenom roku, ne kraćem od 5 (pet) dana, računajući od dana slanja zahtjeva Naručitelja putem EOJN RH. Jamstvo se obvezno dostavlja u izvorniku, u roku za dostavu ponuda, kao sastavni dio ponude u papirnatom obliku koji se dostavlja odvojeno u zatvorenoj omotnici. Izvornik ne smije biti ni na koji način oštećen (bušenjem, klamanjem i sl.). Zatvorenu omotnicu ponuditelj predaje neposredno ili preporučenom poštanskom pošiljkom na adresu Naručitelja. Iznos jamstva (EUR): 150.000,00 Novčani polog Gospodarski subjekt može umjesto traženog sredstva jamstva dati novčani polog u traženom iznosu. Podaci za uplatu novčanog pologa Naziv primatelja: ISTARSKA ŽUPANIJA IBAN primatelja: HR7924020061800018003 SWIFT CODE: ESBCHR22 Model: HR68 Poziv na broj: 7374-OIB uplatitelja Opis plaćanja: Jamstvo za ozbiljnost ponude - Radovi na rekonstrukciji i dogradnji školske zgrade i školske sportske dvorane Osnovne škole Fažana, evidencijski broj nabave: 05-26-VV-08. U slučaju da ponuditelj uplaćuje novčani polog, dostavlja dokaz o uplati koji se prilaže / uvezuje u ponudu. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude.
Deadline for receipt of tenders: 12/06/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Information about public opening:
Opening date: 12/06/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Place: ISTARSKA ŽUPANIJA, Služba za zajedničke poslove, Odsjek za javnu nabavu, Splitska 14/Ikat, 52100 Pula
Additional information: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje (ogledni primjerak ovlaštenja se nalazi u PRILOGU 4. ove Dokumentacije) predati članovima Stručnog povjerenstva naručitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe za zastupanje ponuditelja/zajednice ponuditelja. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba čije je ovlaštenje za zastupanje vidljivo iz odgovarajuće evidencije ili registra (npr. sudskog registra), dovoljno je donijeti na uvid dokument kojim osoba dokazuje svoj identitet (npr. osobna iskaznica) i izvadak iz odgovarajuće evidencije ili registra.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: Izvođač radova je obvezan tijekom izvršenja ovog Ugovora pridržavati se primjenjivih obveza u području prava okoliša, socijalnog i radnog prava, uključujući kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plaće, ili odredaba međunarodnog prava okoliša, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016.
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Financial arrangement: Način plaćanja Naručitelj će sva plaćanja izvršiti doznakom na poslovni račun odabranog ponuditelja/ člana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja u roku 30 (trideset) dana od dana primitka elektroničkog računa na temelju ovjerene uredne situacije. Avansno plaćanje Predujam je isključen, kao i traženje sredstava osiguranja plaćanja od strane odabranog ponuditelja. Ostale odredbe navedene su u Prilogu 3. Prijedlog ugovora. Naručitelj će neposredno plaćati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvršio, osim ako ugovaratelj dokaže da su obveze prema podugovaratelju za taj dio ugovora već podmirene. Ugovaratelj mora svom računu ili situaciji priložiti račune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation providing additional information about the procurement procedure: ISTARSKA ŽUPANIJA
Organisation providing more information on the review procedures: ISTARSKA ŽUPANIJA