1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: CESAR TRADE, s. r. o.
Legal type of the buyer: Organisation awarding a contract subsidised by a contracting authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: „CESAR TRADE, s. r. o. - renovace objektu brownfieldu“
Description: Předmětem zakázky je demolice objektu na adrese Bohumila Bachury, Bohosudov, 417 42 Krupka, p.č. 149/3, 166/1, 166/3, 166/5, st. 992, st. 993, včetně všech souvisejících prací. Jedná se o objekt bývalé armádní kuchyně s jídelnou jako jednopodlažní železobetonová skeletová pozemní stavba. Stavba je založena na železobetonových základových pasech a patkách, které jsou rovněž předmětem demolice. Nadzemní část objektu je navržena k odstranění v plném rozsahu. Součástí plnění je i rozebrání dílců vozovek a ploch (odstranění podkladů v této etapě není řešeno), bourání základů, demolice budov těžkými mechanizačními prostředky z monolitického nebo montovaného železobetonu vč. výplňového zdiva, odstranění povlakové krytiny střech, recyklace stavební suti a odvoz nerecyklovatelných odpadů na skládku aj. Podrobnější vymezení předmětu plnění je uvedeno v projektové dokumentaci vč. výkazu výměr, která tvoří přílohu zadávací dokumentace č. 4. Součástí zadávací dokumentace je také stavební povolení na odstranění stavby. Součástí dokumentace je i souhrnná technická zpráva k nové výstavbě, respektive pro demolici bod B.3.4. za a) a b). Dále předkládáme STP konstrukcí, ze kterého vyplývá, že stav konstrukcí je kritický a na základě něj bylo rozhodnuto nikoli o sanaci stávajících konstrukcí, ale o kompletní demolici. Zhotovitel se zavazuje dílo provést dle zadávacích podmínek včetně projektové dokumentace a stavebního povolení. Veškeré požadavky na zhotovitele vyplývající z projektové dokumentace jsou pro zhotovitele závazné a již musí být zahrnuty v nabídce účastníka. Více viz Zadávací dokumentace a její přílohy.
Procedure identifier: e061ecb9-589d-46fe-8620-daf5579a6f6b
Internal identifier: „CESAR TRADE, s. r. o. - renovace objektu brownfieldu“
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45000000 Construction work
Additional classification (cpv): 45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Country: Czechia
Additional information: Bohumila Bachury, Bohosudov, 417 42 Krupka, p.č. 149/3, 166/1, 166/3, 166/5, st, 992, st. 993.
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 10 000 000,00 CZK
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Applicable cross-border law: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: „CESAR TRADE, s. r. o. - renovace objektu brownfieldu“
Description: Předmětem zakázky je demolice objektu na adrese Bohumila Bachury, Bohosudov, 417 42 Krupka, p.č. 149/3, 166/1, 166/3, 166/5, st. 992, st. 993, včetně všech souvisejících prací. Jedná se o objekt bývalé armádní kuchyně s jídelnou jako jednopodlažní železobetonová skeletová pozemní stavba. Stavba je založena na železobetonových základových pasech a patkách, které jsou rovněž předmětem demolice. Nadzemní část objektu je navržena k odstranění v plném rozsahu. Součástí plnění je i rozebrání dílců vozovek a ploch (odstranění podkladů v této etapě není řešeno), bourání základů, demolice budov těžkými mechanizačními prostředky z monolitického nebo montovaného železobetonu vč. výplňového zdiva, odstranění povlakové krytiny střech, recyklace stavební suti a odvoz nerecyklovatelných odpadů na skládku aj. Podrobnější vymezení předmětu plnění je uvedeno v projektové dokumentaci vč. výkazu výměr, která tvoří přílohu zadávací dokumentace č. 4. Součástí zadávací dokumentace je také stavební povolení na odstranění stavby. Součástí dokumentace je i souhrnná technická zpráva k nové výstavbě, respektive pro demolici bod B.3.4. za a) a b). Dále předkládáme STP konstrukcí, ze kterého vyplývá, že stav konstrukcí je kritický a na základě něj bylo rozhodnuto nikoli o sanaci stávajících konstrukcí, ale o kompletní demolici. Zhotovitel se zavazuje dílo provést dle zadávacích podmínek včetně projektové dokumentace a stavebního povolení. Veškeré požadavky na zhotovitele vyplývající z projektové dokumentace jsou pro zhotovitele závazné a již musí být zahrnuty v nabídce účastníka. Více viz Zadávací dokumentace a její přílohy.
Internal identifier: „CESAR TRADE, s. r. o. - renovace objektu brownfieldu“
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45000000 Construction work
Additional classification (cpv): 45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Country: Czechia
Additional information: Bohumila Bachury, Bohosudov, 417 42 Krupka, p.č. 149/3, 166/1, 166/3, 166/5, st, 992, st. 993.
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 15/07/2026
Other duration: Unknown
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 10 000 000,00 CZK
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts
Description: Předmět veřejné zakázky – demolice – byl zařazen do kategorie environmentálně odpovědného zadávání z důvodu významného dopadu těchto činností na životní prostředí. V rámci realizace budou uplatňovány principy minimalizace negativních environmentálních dopadů, zejména důraz na třídění a maximální možné materiálové využití vzniklého stavebního a demoličního odpadu, omezení prašnosti, hluku a emisí a řádné nakládání s případnými nebezpečnými odpady. Cílem je snížení ekologické zátěže a podpora udržitelného nakládání se zdroji v souladu s principy oběhového hospodářství.
Approach to reducing environmental impacts: Other
Social objective promoted: Accessibility for all
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Celková cena v Kč bez DPH
Description: Rozumí se celková nabídková cena bez DPH, uvedená v návrhu smlouvy. Nejvýhodnější nabídka má minimální hodnotu. Způsob výpočtu ceny je specifikován v čl. 7.2 zadávací dokumentace.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 80
Criterion:
Type: Quality
Name: Termín plnění
Description: U tohoto kritéria bude hodnocen termín plnění v kalendářních dnech od zahájení realizace zakázky, tj. od předání a převzetí staveniště. Zadavatel požaduje nejzazší termín plnění do 60 dní od zahájení realizace zakázky, tj. od předání a převzetí staveniště. Nejvýhodnější nabídka má minimální hodnotu. Pokud účastník uvede termín plnění kratší než 40 dní od zahájení realizace zakázky, tj. od předání a převzetí staveniště bude v rámci hodnotícího kritéria u tohoto účastníka do hodnocení vstupovat číslo 40. (Kratší termín plnění než 40 dní tedy nebude zadavatelem dále zvýhodněn, neboť jej zadavatel nepovažuje za reálně splnitelný).
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
5.1.11.
Procurement documents
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Czech
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Variants: Not allowed
Description of the financial guarantee: Zadavatel v souladu se zákonem o zadávání veřejných zakázek požaduje, aby dodavatelé k zajištění plnění svých povinností vyplývajících z účasti v zadávacím řízení poskytli jistotu ve výši 100 000,- Kč. Forma poskytnutí jistoty: Jistota bude poskytnuta formou bankovní záruky (ve smyslu ustanovení občanského zákoníku) nebo formou složení peněžní částky na účet zástupce zadavatele nebo formou pojištění záruky. V případě poskytnutí jistoty formou složení peněžní částky na účet zástupce zadavatele dodavatel sdělí v rámci nabídky zástupci zadavatele údaje o provedené platbě. Potřebné údaje pro složení jistoty na účet zástupce zadavatele jsou následující: číslo účtu: 6117312339/0800 IBAN: CZ79 0800 0000 0061 1731 2339 BIC: GIBACZPX variabilní symbol platby: IČ účastníka Jistota ve formě složení peněžní částky na účet zástupce zadavatele musí být připsána na účet zástupce zadavatele do konce lhůty pro podání nabídek. Uvolnění peněžní jistoty se řídí zákonem. Neuvede-li dodavatel v rámci nabídky jinak, bude mu jistota vrácena na bankovní účet, ze kterého byla odeslána. V případě jiných požadavků dodavatele na způsob vrácení jistoty (např. vrácení částky na jiný účet, variabilní symbol atd.), musí tyto požadavky uvést účastník v rámci nabídky. Bankovní záruka nebo pojištění záruky musí být platné nejpozději od skončení lhůty pro podávání nabídek a musí trvat po celou dobu, po kterou je účastník svou nabídkou vázán (zadávací lhůta – viz ZZVZ). V případě, že účastník poskytne jistotu formou bankovní záruky, nebo pojištění záruky ve prospěch zadavatele, je účastník zadávacího řízení povinen prokázat v nabídce poskytnutí jistoty předložením dokladu banky nebo pojišťovny prokazujícího povinnost banky nebo pojišťovny vyplatit zadavateli jistotu na základě jeho sdělení o splnění podmínek podle § 41 odst. 7 ZZVZ, jde-li o bankovní záruku nebo pojištění záruky.
Deadline for receipt of tenders: 15/06/2026 08:30:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 3 Months
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
Financial arrangement: Název projektu: CESAR TRADE, s. r. o. - renovace objektu brownfieldu Registrační číslo projektu: CZ.01.02.01/05/24_059/0006402
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Information about review deadlines: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation providing more information on the review procedures: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: ŠTĚPÁNEK obchodní, s.r.o.
Registration number: 08353824
Postal address: Kratonohy 85
Town: Kratonohy
Postcode: 50324
Country subdivision (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Country: Czechia
Telephone: +420 731512202
Roles of this organisation:
Procurement service provider
8.1.
ORG-0002
Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registration number: 65349423
Postal address: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Town: Brno
Postcode: 60200
Country subdivision (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Country: Czechia
Telephone: +420 542167111
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0003
Official name: CESAR TRADE, s. r. o.
Registration number: 27273733
Postal address: Karlova 3460
Town: Varnsdorf
Postcode: 40747
Country subdivision (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Country: Czechia
Telephone: +420 777819482
Roles of this organisation:
Buyer
Notice identifier/version: 1a8375e6-6b1a-4a3a-a4e1-0e6200fdb88b - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 12/05/2026 19:28:29 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Czech
Notice publication number: 331980-2026
OJ S issue number: 93/2026
Publication date: 15/05/2026