1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Legal type of the buyer: Body governed by public law
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Zaprojektowanie i Wybudowanie Stałych Urządzeń Gaśniczych Gazowych w Pomieszczeniach PAŻP oraz Modernizacja Systemu Sygnalizacji Pożarowej
Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest podzielony na części zgodnie z poniższym: 1) Cześć 1 - zaprojektowanie, dostarczenie, montaż i uruchomienie instalacji stałych urządzeń gaśniczych gazowych wykorzystujących gazy obojętne ze stałym wypływem gazu w n/w pomieszczeniach energetycznych zlokalizowanych w obiekcie Centrum Zarządzania Ruchem Lotniczym w Warszawie oraz rozbudowa istniejącej w CZRL instalacji systemu sygnalizacji pożarowej o ochronę przez system dwóch zewnętrznych stacji transformatorowych zlokalizowanych przy budynku CZRL. (OPCJA) zaprojektowanie, dostarczenie, montaż i uruchomienie instalacji stałych urządzeń gaśniczych gazowych wykorzystujących gazy obojętne ze stałym wypływem gazu w n/w pomieszczeniach energetycznych zlokalizowanych w obiekcie Ośrodka Kontroli Ruchu Lotniczego Kraków-Balice oraz pełna integracja istniejącego w części wieżowej obiektu systemu zapobiegania zadymieniu (system różnicowania ciśnień) z systemem integracji urządzeń przeciwpożarowych (SIUP) SIS-FIRE w obiektach PAZP. 2) Część – 2 modernizacja Systemu Sygnalizacji Pożarowej (SSP) poprzez rozbudowę i wymianę elementów oraz urządzeń systemu w obiekcie Wieży kontroli ruchu lotniczego (TWR) w Lublinie, 21- 040 Świdnik ul. Króla Jana III Sobieskiego 1 w sposób umożliwiający podłączenie zmodernizowanego SSP i istniejących już w obiekcie TWR Lublin urządzeń ppoż. oraz systemów mających wpływ na bezpieczeństwo pożarowe (tj. CCTV, SKD, SOA). *Zamawiający informuje, że nie dopuszcza robót budowlanych / dostaw / usług pochodzących z państw trzecich. Pozostałe informacje zawarte w Załączniku nr 1A i 1B do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. Jednocześnie, działając na podstawie art. 133 ust. 3 w związku z art. 65 ust. 1 pkt 6) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, zwanej dalej „ustawą” oraz z uwagi na ochronę poufnego charakteru informacji zawartych w SWZ, Zamawiający informuje, że utajniony załącznik nr 1A do SWZ - OPZ dla lokalizacji Warszawa i Kraków oraz załącznik nr 1B do SWZ - OPZ Lublin, zostaną udostępnione, po podpisaniu przez uprawnione osoby Oświadczenia o zachowaniu poufności (wg Załącznika nr 10 do SWZ).
Procedure identifier: 6ec0cc00-f9b9-4eac-8ad0-d9f9a045afa8
Internal identifier: 042/MZP/2026/P/AOL
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: yes
Justification for the accelerated procedure: Pilna potrzeba udzielenia przedmiotowego zamówienia wynika z konieczności zapewnienia właściwego poziomu bezpieczeństwa pożarowego w pomieszczeniach infrastruktury krytycznej w obiektach Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej, tj. w Centrum Zarządzania Ruchem Lotniczym w Warszawie, Ośrodku Kontroli Ruchu Lotniczego Kraków–Balice oraz w Wieży Kontroli Ruchu Lotniczego w Lublinie. Obecnie pomieszczenia infrastruktury krytycznej w ww. obiektach nie są wyposażone w wymagane dla tego typu przestrzeni stałe instalacje gaśnicze oraz nie posiadają pełnej integracji z funkcjonującymi systemami bezpieczeństwa pożarowego. Brak tych zabezpieczeń skutkuje obniżeniem poziomu bezpieczeństwa pożarowego, stwarza ryzyko uszkodzenia urządzeń wykorzystywanych w kontroli ruchu lotniczego oraz może prowadzić do zakłóceń w ciągłości i bezpieczeństwie świadczenia podstawowych zadań PAŻP. W celu zapewnienia ciągłości działania infrastruktury krytycznej oraz ograniczenia ryzyka wystąpienia i rozprzestrzeniania się pożaru, niezbędne jest pilne wyposażenie wskazanych pomieszczeń w stałe gazowe urządzenia gaśnicze, rozbudowę i modernizację systemów sygnalizacji pożarowej oraz ich integrację z obowiązującymi w PAŻP systemami bezpieczeństwa. Skrócenie terminu składania ofert nie pozbawia Wykonawców możliwości udziału w postępowaniu. Termin nie krótszy niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej jest wystarczający dla profesjonalnych podmiotów do przygotowania i złożenia ofert. Mając powyższe na uwadze, należy stwierdzić, że zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia, a skrócenie terminu składania ofert jest w pełni uzasadnione.
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 44482000 Fire-protection devices
Additional classification (cpv): 45343200 Firefighting equipment installation work, 51700000 Installation services of fire protection equipment
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
2.1.4.
General information
Additional information: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy oraz na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 6-8 i 10 ustawy oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Spis dokumentów, które Wykonawca powinien przedstawić przed zawarciem umowy określone zostały w SWZ.
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
przetarg nieograniczony - wartość zamówienia przekracza progi unijne - art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
2.1.5.
Terms of procurement
Terms of submission:
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2
The tenderer must submit tenders for all lots
Terms of contract:
Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0005
Title: Cześć -1 - Zaprojektowanie, dostarczenie, montaż i uruchomienie instalacji stałych urządzeń gaśniczych gazowych w Centrum Zarządzania Ruchem Lotniczym w Warszawie.
Description: Zgodnie z Załącznikiem nr 1A do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 44482000 Fire-protection devices
Additional classification (cpv): 45343200 Firefighting equipment installation work
Options:
Description of the options: Zamawiający przewiduje opcję w postaci zaprojektowania, dostarczenia, montażu i uruchomienia instalacji stałych urządzeń gaśniczych gazowych wykorzystujących gazy obojętne ze stałym wypływem gazu w n/w pomieszczeniach energetycznych zlokalizowanych w obiekcie Ośrodka Kontroli Ruchu Lotniczego Kraków-Balice oraz pełna integracja istniejącego w części wieżowej obiektu systemu zapobiegania zadymieniu (system różnicowania ciśnień) z systemem integracji urządzeń przeciwpożarowych (SIUP) SIS-FIRE w obiektach PAZP. Szczegóły zawarte w załączniku nr 1 do OPZ w części I.
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Wieżowa 8 ul. Wieżowa 8;
Town: Warszawa
Postcode: 02-147
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Weeks
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Additional information: 1. Zamawiający informuje, że w postępowaniu będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy (tj. tzw. procedurę odwróconą). W pierwszej kolejności Zamawiający dokonana badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy, art. 109 ust. 1 pkt 6, 7, 8 i 10 ustawy oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Wykonawcy odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru - szczegóły wymagań zawarte w Rozdziale VII pkt 5 SWZ. 3. Przedmiot zamówienia będzie realizowany przez okres 24 tygodni nie później niż do dnia 31.12.2026 r.
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cena brutto
Description: Cena brutto - 90 pkt
Criterion:
Type: Quality
Name: Okres gwarancji jakości
Description: Okres gwarancji jakości - 10 pkt
5.1.11.
Procurement documents
Ad hoc communication channel:
Name: Platforma zakupowa
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 01/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Information about public opening:
Opening date: 01/06/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Place: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem Platformy. Informacja z otwarcia ofert opublikowana będzie na Platformie i zawierać będzie dane określone w art. 222 ust. 5 ustawy.
Additional information: 1. Wykonawca związany jest ofertą do dnia wskazanego w dokumentach zamówienia. 2. Ofertę, oświadczenia składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej, za pośrednictwem Platformy.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: Zgodnie z OPZ i IPU (Załącznik nr 1 i 2 do SWZ)
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Information about review deadlines: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych. Odwołanie wnosi się do Krajowej Iżby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Krajowa Izba Odwoławcza: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, odwolania@uzp.gov.pl / Tel.: +48 224587801 / Faks: +48 224587700 / Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation receiving requests to participate: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation processing tenders: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
5.1.
Lot: LOT-0006
Title: Część - II - Modernizacja Systemu Sygnalizacji Pożarowej (SSP) poprzez rozbudowę i wymianę elementów oraz urządzeń systemu w obiekcie Wieży kontroli ruchu lotniczego (TWR) w Lublinie
Description: Zgodnie z Załącznikiem nr 1B do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 44482000 Fire-protection devices
Additional classification (cpv): 45343200 Firefighting equipment installation work
5.1.2.
Place of performance
Postal address: ul. Króla Jana III Sobieskiego
Town: Świdnik
Postcode: 21-040
Country subdivision (NUTS): Lubelski (PL814)
Country: Poland
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 8 Weeks
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Additional information: 1. Zamawiający informuje, że w postępowaniu będzie stosował procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy (tj. tzw. procedurę odwróconą). W pierwszej kolejności Zamawiający dokonana badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy, art. 109 ust. 1 pkt 6, 7, 8 i 10 ustawy oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Wykonawcy odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru - szczegóły wymagań zawarte w Rozdziale VII pkt 5 SWZ. 3. Przedmiot zamówienia będzie realizowany przez okres 8 tygodni.
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Cena brutto
Description: Cena brutto - 90 pkt
Criterion:
Type: Quality
Name: Okres gwarancji jakości
Description: Okres gwarancji jakości - 10 pkt
5.1.11.
Procurement documents
Ad hoc communication channel:
Name: Platforma zakupowa
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish
Electronic catalogue: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 01/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 90 Days
Information about public opening:
Opening date: 01/06/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Place: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem Platformy. Informacja z otwarcia ofert opublikowana będzie na Platformie i zawierać będzie dane określone w art. 222 ust. 5 ustawy.
Additional information: 1. Wykonawca związany jest ofertą do dnia wskazanego w dokumentach zamówienia. 2. Ofertę, oświadczenia składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej, za pośrednictwem Platformy.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: Zgodnie z OPZ i IPU (Załącznik nr 1 i 2 do SWZ)
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza
Information about review deadlines: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych. Odwołanie wnosi się do Krajowej Iżby Odwoławczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Krajowa Izba Odwoławcza: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, odwolania@uzp.gov.pl / Tel.: +48 224587801 / Faks: +48 224587700 / Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation receiving requests to participate: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation processing tenders: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Registration number: NIP: 5222838321
Postal address: Wieżowa 8
Town: Warszawa
Postcode: 02-147
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Contact point: 02-147 Warszawa ul. Wieżowa 8
Telephone: +48 22 574 50 01
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders
8.1.
ORG-0002
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Registration number: NIP: 5262239325
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postcode: 02-676
Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Country: Poland
Telephone: 48 22 45 87 801
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
Mediation organisation
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 4fba1550-b9de-4df1-ab6f-311a3c1765f2 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 13/05/2026 12:18:52 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: Polish
Notice publication number: 332056-2026
OJ S issue number: 93/2026
Publication date: 15/05/2026