<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="333139-2023" EDITION="2023106"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-339751-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230703</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>106</NO_OJ><DATE_PUB>20230605</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 106-333139</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:333139-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://www.contratacion.euskadi.eus</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.contratacion.euskadi.eus</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="80400000">Adult and other education services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES21">País Vasco</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES21">País Vasco</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">2800000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230531</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20230703 00:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="Y">Dynamic purchasing system</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Образование за възрастни и други образователни услуги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vzdělávání dospělých a jiné vzdělávání</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Voksenundervisning og undervisning i øvrigt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων και άλλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Adult and other education services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de enseñanza para adultos y otros servicios de enseñanza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Täiskasvanukoolitus ja muud koolitusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'éducation des adultes et autres services d'enseignement</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Adult and other education services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge obrazovanja odraslih i druge usluge obrazovanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Felnőtt- és egyéb oktatási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di istruzione per adulti e altri servizi di istruzione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Suaugusiųjų ir kito mokymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pieaugušo izglītības un citi izglītības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-edukazzjoni għall-adulti u oħrajn</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Volwasseneneducatie en andere vormen van onderwijs</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de ensino para adultos e outros serviços relacionados com educação</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de educare a adulţilor şi alte servicii de învăţământ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vzdelávanie dospelých a iné vzdelávacie služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve izobraževanja odraslih in druge izobraževalne storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vuxen- och annan undervisning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Gobierno Vasco - Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Gobierno Vasco - Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE)</OFFICIALNAME><NATIONALID>S4833001C</NATIONALID><ADDRESS>Vitoria-Gasteiz kalea 3, 6. solairua, 20018, Donostia</ADDRESS><TOWN>Vitoria-Gasteiz</TOWN><POSTAL_CODE>01010</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Itziar Azurza Sorrondegui</CONTACT_POINT><PHONE>+34 943022631</PHONE><E_MAIL>kontratuak@habe.eus</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES21"/><URL_GENERAL>https://www.contratacion.euskadi.eus</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.contratacion.euskadi.eus</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Impartir cursos de Euskara a los empleados públicos de las Administraciones Públicas con sede en la Comunidad Autónoma Vasca</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>G23/216</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="80400000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Impartir cursos de Euskara a los empleados públicos de las Administraciones Públicas con sede en la Comunidad Autónoma Vasca</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">2800000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><LOT_DIVISION><LOT_ALL/></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Cursos de Euskara  a impartir en locales de la contratista</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80400000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES21"/><MAIN_SITE><P>ES21 - País Vasco</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Impartir cursos de Euskara a los empleados públicos de las Administraciones Públicas con sede en la Comunidad Autónoma Vasca</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">1400000.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Cursos de Euskara a impartir en locales de la Administración </P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80400000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES21"/><MAIN_SITE><P>ES21 - País Vasco</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Impartir cursos de Euskara a los empleados públicos de las Administraciones Públicas con sede en la Comunidad Autónoma Vasca.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">1400000.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_RESTRICTED/><DPS/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2023-07-03</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>00:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="ES"/><LANGUAGE VALUE="EU"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">2</DURATION_TENDER_VALID></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Órgano Administrativo de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><TOWN>Vitoria-Gasteiz</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>oarc@euskadi.eus</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-05-31</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>