<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="335078-2021" EDITION="2021126"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-339537-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210803</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>126</NO_OJ><DATE_PUB>20210702</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 126-335078</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:335078-2021:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://www.emacsa.es/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://community.vortal.biz/PRODPublic/Tendering/ContractNoticeManagement/Index</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="66512200">Health insurance services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES613">Córdoba</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES613">Córdoba</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">297600.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210628</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210803 14:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="W">Water</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G05</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Застраховка "Заболяване"</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nemocenské pojištění</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sygeforsikring</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Krankenversicherung (Pflichtversicherung)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ασφάλισης υγείας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Health insurance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de seguros de asistencia médica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tervisekindlustusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sairausvakuutuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'assurance maladie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Health insurance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge zdravstvenog osiguranja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Egészségbiztosítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di assicurazione malattia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sveikatos draudimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Veselības apdrošināšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-assigurazzjoni dwar is-saħħa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ziektekostenverzekeringen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi ubezpieczenia zdrowotnego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de seguros de saúde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de asigurare de sănătate</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nemocenské poistenie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve zdravstvenega zavarovanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Andalucía</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sjukförsäkringar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Empresa Municipal de Aguas de Córdoba, S. A.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F05_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F05" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Empresa Municipal de Aguas de Córdoba, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A14020200</NATIONALID><ADDRESS>C/ de los Plateros, 1</ADDRESS><TOWN>Andalucía</TOWN><POSTAL_CODE>14006</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Mari Carmen Jiménez Pavón</CONTACT_POINT><E_MAIL>licitaciones@emacsa.es</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES613"/><URL_GENERAL>https://www.emacsa.es/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://community.vortal.biz/PRODPublic/Tendering/ContractNoticeManagement/Index</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://next.vortal.biz/PRODPT1BusinessLine/Tendering/ContractNoticeView/Index?notice=PT1.NTC.1570739</URL_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="WATER"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Seguro complementario de salud para los trabajadores de Emacsa</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>47/2021</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="66512200"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Seguro complementario de salud para los trabajadores de Emacsa.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">297600.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="ES613"/><MAIN_SITE><P>C/ de los Plateros, 1, 14006 Córdoba.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Seguro complementario de salud para los trabajadores de Emacsa.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Calidad (subjetivo)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>25,000000</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Calidad (subjetivo)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>23,000000</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Calidad (subjetivo)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>26,000000</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Calidad (subjetivo)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>1,000000</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>25,000000</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">297600.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>ROLCE o ASA o documentación sustitutiva.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-08-03</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>14:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="ES"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">2</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-08-03</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>14:15</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales — Ayuntamiento de Córdoba</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ de los Plateros, 1</ADDRESS><TOWN>Andalucía</TOWN><POSTAL_CODE>14006</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-06-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F05_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>