<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="341481-2020" EDITION="2020139"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-353425-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200818</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>139</NO_OJ><DATE_PUB>20200721</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 139-341481</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:341481-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>www.bildung-stmk.gv.at</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.auftrag.at/etender.aspx?action=SHOW&amp;ID=c06fd6bf-1a7e-4b4b-9f5f-1b5d1dc9bfd1</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="34328100">Test benches</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT">ÖSTERREICH</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="AT22">Steiermark</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200717</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20200818 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Изпитателни стендове</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zkušební zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prøvebænke</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prüfstände</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Τράπεζες δοκιμών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Test benches</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bancos de prueba</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Katsestendid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Koepenkit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bancs d'essai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Test benches</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ispitni stolovi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Próbapadok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Banchi di prova</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bandymų stendai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pārbaudes stendi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Banek tat-testijiet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Proefbanken</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stoiska do prób</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bancos de ensaio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bancuri de încercare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skúšobné lavice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Merilne mize</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>Graz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Provbänkar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Bildungsdirektion für Steiermark</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Bildungsdirektion für Steiermark</OFFICIALNAME><ADDRESS>Körblergasse 23</ADDRESS><TOWN>Graz</TOWN><POSTAL_CODE>8011</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><CONTACT_POINT>Sabine Habicht</CONTACT_POINT><PHONE>+43 50248345425</PHONE><E_MAIL>sabine.habicht@bildung-stmk.gv.at</E_MAIL><FAX>+43 50248345072</FAX><n2016:NUTS CODE="AT22"/><URL_GENERAL>www.bildung-stmk.gv.at</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.auftrag.at/etender.aspx?action=SHOW&amp;ID=c06fd6bf-1a7e-4b4b-9f5f-1b5d1dc9bfd1</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>www.auftrag.at</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="MINISTRY"/><CA_ACTIVITY VALUE="EDUCATION"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>HTBLA Graz-Ibererstraße, Motorenprüfstand – Ergänzung</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>601457-3/364-2020</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="34328100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Ergänzungen zum bestehenden Motorprüfstand für die HTBLA Graz-Ibererstraße.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="AT"/><MAIN_SITE><P>HTBLA Graz-Ibererstraße 15-21</P><P>8051 Graz</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Ergänzung zum bestehenden Motorprüfstand.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">9</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2020-08-18</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2021-01-18</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2020-08-18</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>12:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Bildungsdirektion f. Steiermark</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><INFO_ADD><P>Nationale Erkennungsnummer: [L-749547-0717]</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Bildungsdirektion für Steiermark</OFFICIALNAME><ADDRESS>Körblergasse 23</ADDRESS><TOWN>Graz</TOWN><POSTAL_CODE>8011</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-07-17</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>