Undersøgelse af markedstendenser inden for sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger og konsekvenserne af EU-statsstøtte
Studie über Markttrends bei Gesundheits- und Sozialdienstleistungen und Auswirkungen staatlicher Beihilfen der EU
Study on Market Trends in Health and Social Services and EU State Aid Implications
Estudio sobre las tendencias del mercado de los servicios sociales y de salud y las incidencias en la ayuda estatal de la UE
Selvitys terveys- ja sosiaalipalveluiden markkinoiden suuntauksista ja EU:n valtiontuen vaikutuksista
Étude sur les tendances du marché des services sociaux et de santé et sur les implications en matière d'aides d'État dans l'UE
Μελέτη σχετικά με τις τάσεις στην αγορά όσον αφορά τις υπηρεσίες υγείας και τις κοινωνικές υπηρεσίες και τις επιπτώσεις της κρατικής ενίσχυσης της ΕΕ
Studio sulle tendenze del mercato nei servizi sanitari e sociali e sulle implicazioni degli aiuti di Stato dell'UE
Onderzoek naar markttrends op het gebied van gezondheids- en sociale diensten en naar de implicaties van staatssteun van de EU
Estudo sobre tendências de mercado nos serviços de saúde e sociais e implicações do apoio estatal da UE
Studie om marknadstrender inom hälso- och sociala tjänster och konsekvenserna av statligt stöd från EU
Studie týkající se tržních trendů ve zdravotních a sociálních službách a dopadů státní podpory v EU
Tervishoiu- ja sotsiaalteenuste turusuundumusi ning ELi riigiabi mõjusid käsitlev uuring
Piaci tendenciákra irányuló tanulmány az egészségügyi és társadalmi szolgáltatások, valamint az uniós állami támogatás vetületei területén
Rinkos tendencijų ir socialinių paslaugų bei ES su valstybės pagalba susijusio poveikio tyrimas
Pētījums par tirgus tendencēm veselības un sociālo pakalpojumu jomā un ES valsts atbalsta ietekmi
Studju dwar ix-Xejriet tas-Suq fis-Servizzi Soċjali u tas-Saħħa u l-Implikazzjonijiet tal-Għajnuna tal-Istat tal-UE
Badanie tendencji rynkowych w usługach zdrowotnych i społecznych oraz skutków pomocy państwa UE
Štúdia o trhových trendoch v oblasti zdravotníckych a sociálnych služieb a implikácií štátnej pomoci EÚ
Študija o tržnih gibanjih v zdravstvenih in socialnih storitvah in učinkih državne pomoči EU
Staidéar ar Threochtaí Margaidh i Seirbhísí Sláinte agus Sóisialta agus Impleachtaí Cúnaimh Stáit AE
Проучване на пазарните тенденции за здравни и социални услуги и последиците за държавната помощ на ЕС
Studiu privind tendințele pieței în domeniul serviciilor sociale și sănătății și privind implicațiile ajutoarelor de stat ale UE
Studija tržišnih trendova u pogledu zdravstvenih i socijalnih usluga te implikacija za državnu pomoć EU-a
Genstanden for denne kontrakt er udførelse af en støtteundersøgelse til evaluering af de regler for EU-statsstøtte, der gælder for betalingsordninger inden for sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger af generel (økonomisk) interesse.
Se internetadressen anført i afsnit I.3).
EU's administrative bevillinger.
Gegenstand des Auftrags ist die Durchführung einer Bewertungsstudie zur Unterstützung der EU-Beihilfevorschriften für Ausgleichsmaßnahmen für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen von allgemeinem (wirtschaftlichem) Interesse.
Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
EU-Verwaltungsmittel.
The subject-matter of the contract is to carry out an evaluation support study of the EU state aid rules applicable to compensation measures for health and social Services of General (Economic) Interest.
See Internet address provided in Section I.3.
EU administrative appropriations.
El objeto del contrato es llevar a cabo un estudio de apoyo a la evaluación de las normas de la ayuda estatal en la UE aplicables a las medidas de compensación para servicios sociales y de salud de interés (económico) general.
Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).
créditos administrativos de la Unión Europea.
Sopimuksen kohteena on arvioinnin tukiselvityksen toteuttaminen yleistä (taloudellista) etua koskevien terveys ja sosiaalipalvelujen korvaustoimenpiteisiin sovellettavista EU:n valtiontukisäännöistä.
Katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.
EU:n hallintomäärärahat.
L'objet du marché est de réaliser une étude de soutien à l'évaluation des règles communautaires en matière d'aides d'État applicables aux mesures de compensation pour les services de santé et les services sociaux d'intérêt (économique) général.
Voir adresse Internet indiquée au point I.3).
Crédits administratifs de l'UE.
Το αντικείμενο της σύμβασης είναι η διεξαγωγή μιας μελέτης στήριξης της αξιολόγησης των κανόνων κρατικής ενίσχυσης της ΕΕ που ισχύουν στα μέτρα αποζημίωσης για υπηρεσίες υγείας και κοινωνικές υπηρεσίες γενικού (οικονομικού) ενδιαφέροντος.
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα I.3).
Διοικητικές πιστώσεις της ΕΕ.
Il contratto riguarda la realizzazione di uno studio di supporto alla valutazione delle norme dell'UE in materia di aiuti di Stato applicabili alle misure di compensazione per i servizi sanitari e sociali d'interesse (economico) generale.
Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).
Stanziamenti amministrativi dell'UE.
Het voorwerp van de opdracht is het uitvoeren van een onderzoek ter ondersteuning van de beoordeling van de EU-regels inzake staatssteun die van toepassing zijn op compensatiemaatregelen voor gezondheids- en sociale diensten van algemeen (economisch) belang.
Zie het internetadres vermeld in I.3).
Administratieve kredieten van de EU.
O objeto do contrato consiste em desempenhar um estudo de apoio à avaliação das regras de apoio estatal da UE aplicáveis a medidas de compensação para serviços de saúde e sociais de interesse (económico) geral.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto I.3).
Dotações administrativas da UE.
Syftet med kontraktet är att utföra en utvärderingsstödsstudie avseende de regler för statligt stöd från EU som är tillämpliga för ersättningsåtgärder för hälso- och sociala tjänster av allmänt (ekonomiskt) intresse.
Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).
EU:s administrativa anslag.
Předmětem zakázky je vypracování studie na podporu hodnocení pravidel státní podpory v EU platných v případě kompenzačních opatření pro zdravotní a sociální služby obecného (hospodářského) zájmu.
Viz internetová adresa uvedená v oddíle I.3).
Administrativní rozpočtové prostředky EU.
Leping käsitleb üldist (majandus-)huvi pakkuvate tervishoiu- ja sotsiaalteenuste kompensatsioonimeetmetele kohaldatavate ELi riigiabi eeskirjade kokkuvõtva tugiuuringu läbiviimist.
Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.
ELi haldusassigneeringud.
A szerződés tárgyát egy értékelési támogató tanulmány elvégzése képezi az általános érdekű (gazdasági) egészségügyi és társadalmi szolgáltatások kompenzációs intézkedéseire alkalmazandó uniós állami támogatási szabályokra irányulóan.
Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.
Európai uniós igazgatási előirányzatok.
Sutarties objektas – atlikti įvertinamąjį bendrojo (ekonominio) intereso sveikatos ir socialinių paslaugų kompensavimo priemonėms taikomų ES valstybės pagalbos taisyklių vertinimo paramos tyrimą.
Žr. interneto adresą, nurodytą I.3) dalyje.
ES administraciniai asignavimai.
Līguma priekšmets ir īstenot novērtēšanas atbalsta pētījumu par ES valsts atbalsta noteikumiem, kas ir piemērojami vispārējas (tautsaimnieciskas) nozīmes veselības un sociālo pakalpojumu kompensācijas pasākumiem.
Skatīt interneta adresi, kas minēta I.3) iedaļā.
ES administratīvās apropriācijas.
Is-suġġett tal-kuntratt huwa li jitwettaq studju tal-evalwazzjoni tal-appoġġ tar-regoli ta' għajnuna tal-istat tal-UE applikabbli għal miżuri ta' kumpens għal Servizzi soċjali u tas-saħħa ta' Interess Ġenerali (Ekonomiku).
Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.3).
L-approprjazzjonijiet amministrattivi tal-UE.
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie badania wspierającego ocenę unijnych zasad pomocy państwa mających zastosowanie do środków wyrównawczych z tytułu usług zdrowotnych i socjalnych świadczonych w interesie ogólnym (gospodarczym).
Zob. adres internetowy w pkt I.3).
Środki administracyjne UE.
Predmetom obstarávania je vykonať hodnotiacu podpornú štúdiu pravidiel EÚ v oblasti štátnej pomoci, ktoré sa vzťahujú na kompenzačné opatrenia pre zdravotné a sociálne služby všeobecného (hospodárskeho) záujmu.
Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele I.3).
Administratívne rozpočtové prostriedky EÚ.
Naročilo zajema izvedbo ocenjevalne podporne študije o pravilih državne pomoči EU, ki veljajo za izravnalne ukrepe za zdravstvene in socialne storitve splošnega (gospodarskega) interesa.
Glejte spletni naslov v oddelku I.3).
sredstva EU za upravo.
Is é ábhar an chonartha staidéar tacaíochta meastóireachta a dhéanamh ar rialacha cúnaimh stáit AE is infheidhme maidir le bearta cúitimh do shláinte agus do sheirbhísí sóisialta a bhfuil leas ginearálta (Eacnamaíoch) acu.
Féach an seoladh Idirlín atá curtha ar fáil in Alt I.3).
Leithreasuithe riaracháin AE.
Предметът на поръчката е извършване на проучване в подкрепа на оценката на правилата за държавната помощ на ЕС, приложими към мерките за компенсация за здравни и социални услуги от общ (икономически) интерес.
Вж. интернет адреса, посочен в раздел I.3).
Бюджетни кредити за административни разходи на ЕС.
Obiectul contractului este de a efectua un studiu de sprijin pentru evaluarea normelor UE privind ajutoarele de stat aplicabile măsurilor de compensare pentru servicii sociale și sănătate de interes general (economic).
A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).
Creditele administrative ale UE.
Predmet je ovog ugovora provođenje studije za podršku ocjeni pravila koja se odnose na državnu pomoć EU-a primjenjivih na kompenzacijske mjere za zdravstvene i socijalne usluge od općeg (gospodarskog) interesa.
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).
Administrativna sredstva EU-a.