16 https://www.giz.de ORG-0001 Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 Eschborn 65760 DE71A DEU 993-80072-52 +49 6196790 +49 6196791115 stefan.roedig@giz.de https://www.bundeskartellamt.de ORG-0002 Vergabekammern des Bundes Kaiser-Friedrich-Straße 16 Bonn 53113 DEA22 DEU 022894990 +49 2289499-0 +49 2289499-163 vk@bundeskartellamt.bund.de ORG-0003Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00345077-202696/20262026-05-20+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 eforms-sdk-1.13 4f7cd675-243d-40b3-9a9c-bace417b95f9 46ae5cd9-b8f9-4e0d-ae5e-0cd699f76b7e 2026-05-19+02:00 00:18:46+02:00 01 2026-05-19+02:00 32014L0024 cn-standard ENG pub-undert-cga gen-pub ORG-0001 ted-esenORG-0003 false false no-eu-funds false vgv ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document exg-natl-bre-nat-law In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-part In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-terror In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-laund In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-fraud In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-corrpt In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-crim-traffick In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-pmt-bre-tax In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-pmt-bre-ssc In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-bre-env-law In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-bre-soc-law In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-bre-lab-law In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-sitn-insolvency In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-sitn-liq-admin In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-sitn-as-susp In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-sitn-other In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-misconduct In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-distortion In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-partic-confl In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-prep-confl In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-sanction In accordance with §§ 123,124 GWB. exg-mis-misrepresent In accordance with §§ 123,124 GWB. epo-notice ORG-0001 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 DEU ENG open https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYT88T7DA2 false false 7000006323 CO2 Transcritical Ejector Supermarket Kenya Supply, delivery, installation, commissioning and training for a CO2 transcritical Ejector Supermarket in Nakuru, Kenya supplies #Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYT88T7DA2# Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. 42513000 42513100 42513210 42513220 42513290 Nakuru KEN LOT-0001 slc-stand-other Specific turnover (Delivery and installation of cooling devices with natural refrigerants) - Companies that have not generated an average net annual turnover of more than EUR 200,000 in the field of delivery and installation of cooling devices with natural refrigerants in the years 2023 - 2025, are deemed unsuitable and excluded from the procedure. slc-abil-ref-supply Min. three reference projects in the delivery and installation of cooling devices with natural refrigerants - In the last three years prior to this bid, my/our company has gained experience in the delivery and installation of cooling devices with natural refrigerants and can substantiate this with at least three reference projects. At least one of the references should be in the field of commercial refrigeration. slc-abil-mgmt-qual Quality management system in accordance with ISO 9001 and submit results of standard quality control audit, according to 2014/68/EC - PED or equivalent - The bidder must demonstrate that it has an effective quality management system in accordance with ISO 9001 and submit results of standard quality control audit, according to 2014/68/EC - PED or equivalent. A valid certificate from an accredited certification body or equivalent evidence will be accepted as proof. If the goods offered are supplied by a vendor, the proof may alternatively be based on the manufacturer, provided that the manufacturer"s quality management system covers the specific product offered and the relevant production facilities. slc-stand-other Self-declaration regarding EU sanctions against Russia - The bidder confirms that it is not one of the persons or undertakings referred to in Article 5(k)(1) of Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia"s actions destabilising the situation in Ukraine, as amended, which have a connection to Russia within the meaning of that provision, a) by virtue of the bidder's Russian nationality or the bidder's establishment in Russia, b) by virtue of the participation of a natural person or an undertaking to which one of the criteria under point (a) applies in the bidder through the holding of shares amounting to more than 50%, c) through the applicant/bidder acting on behalf of or on the instructions of persons or companies to which the criteria set out in points (a) and/or (b) apply. Companies involved in the contract as subcontractors, suppliers or companies whose capacities are utilised in connection with the provision of the proof of suitability, and which account for more than 10% of the contract value, are also not included in the group of persons referred to in the provision as having a connection to Russia within the meaning of the provision. It is hereby confirmed and guaranteed that, even during the term of the contract, no subcontractors, suppliers or companies whose resources are utilised in connection with the provision of the proof of suitability will be engaged where such entities account for more than 10% of the contract value. false false not-allowed no-eu-funds not-requ not-allowed false ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYT88T7DA2/documents false late-some GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. none epo-notice no not-allowed required performance The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. false ORG-0001 https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYT88T7DA2 ORG-0001 91 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 DEU ENG false false false required true https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYT88T7DA2 2026-06-19+02:00 12:00:00+02:00 2026-06-10+02:00 23:59:59+02:00 false none none 7000006323 CO2 Transcritical Ejector Supermarket Kenya Supply, delivery, installation, commissioning and training for a CO2 transcritical Ejector Supermarket in Nakuru, Kenya supplies #Besonders auch geeignet für:other-sme# true env-imp Die Umweltstandards sind in den Allgemeinen Einkaufsbedingungen (AEB) sowie in dem Verhaltenskodex für Auftragnehmende der GIZ zu finden. Diese sind u.a. Angaben zu Recycelbarkeit der Verpackung. clim-adapt clim-mitig soc-obj Die Sozialstandards sind in dem Verhaltenskodex für Auftragnehmende der GIZ zu finden. Diese sind u.a. die Gleichstellung der Geschlechter, die Sorgfaltspflicht der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, faire Arbeitsbedingungen sowie die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation. gen-eq hum-right work-cond other 42513000 42513100 42513210 42513220 42513290 Nakuru KEN UNKNOWN The bidder can include an Option for delivery DAP Woolmatt Nakuru, Kenya in your offer. Please note that Options do not need to be offered. They are not part of the evaluation and should not be included in the final offer price. Decision if the option will be used shall be communicated with the award decision.