<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="346511-2023" EDITION="2023110"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-347862-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230913</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>110</NO_OJ><DATE_PUB>20230609</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 110-346511</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:346511-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.enaire.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="55300000">Restaurant and food-serving services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES">España</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES">España</n2021:TENDERER_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230605</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="9">Not applicable</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="9">Not applicable</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="9">Not applicable</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги на ресторанти, столове и заведения за приготвяне и доставяне на храна</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Provozování restaurací a podávání jídel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Restaurationsvirksomhed og servering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Restaurant- und Bewirtungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες εστιατορίου και παροχής φαγητού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Restaurant and food-serving services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de restaurante y de suministro de comidas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Restorani- ja toiduserveerimisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ravintola- ja tarjoilupalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de restaurant et services de personnel en salle</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Restaurant and food-serving services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge restorana i usluge posluživanja hranom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Éttermi és felszolgálási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di ristorazione e di distribuzione pasti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Restoranų ir maisto tiekimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Restorānu un ēdināšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ resturanti u tal-preżentazzjoni ta’ l-ikel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bereiden en serveren van maaltijden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de mesa e de restauração</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de restaurant şi de servire a mâncării</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reštauračné služby a podávanie jedál</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve restavracij in postrežbe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Torrejón de Ardoz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Restaurang- och serveringstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">ENAIRE. Dirección Regional NA. Región Centro Norte</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>ENAIRE. Dirección Regional NA. Región Centro Norte</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q2822001J</NATIONALID><ADDRESS>Ctra. de la Base Km. 0,8</ADDRESS><TOWN>Torrejón de Ardoz</TOWN><POSTAL_CODE>28850</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>ENAIRE. Dirección Regional NA. Región Centro Norte</CONTACT_POINT><PHONE>+034 667196494</PHONE><E_MAIL>contratacion_lecm@enaire.es</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>http://www.enaire.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=D4lUHew%2BdRMQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de restauración en la Torre de Control Norte del Aeropuerto de Madrid Barajas</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>CN 252/2019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="55300000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Servicio de restauración en la Torre de Control Norte del Aeropuerto de Madrid Barajas</P></TITLE><n2021:NUTS CODE="ES"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de restauración en la Torre de Control Norte del Aeropuerto de Madrid Barajas</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>CN 252/2019</CONTRACT_NO><TITLE><P>Servicio de restauración en la Torre de Control Norte del Aeropuerto de Madrid Barajas</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-03-04</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>TAMAR LAS ARENAS, S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A48239305</NATIONALID><TOWN>ZAMUDIO</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">180998.1</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Calle de Alcalá, 5</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28014</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Calle de Alcalá, 5</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28014</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_MEDIATION_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Calle de Alcalá, 5</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28014</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-06-05</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="55300000"/></CPV_MAIN><n2021:NUTS CODE="ES"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de restauración en la Torre de Control Norte del Aeropuerto de Madrid Barajas</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">180998.1</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>TAMAR LAS ARENAS, S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A48239305</NATIONALID><TOWN>ZAMUDIO</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>PRORROGA FORZOSA</P></SHORT_DESCR><ADDITIONAL_NEED><P>PRORROGA FORZOSA</P></ADDITIONAL_NEED><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">323945.73</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">413205.07</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>