<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="354150-2021" EDITION="2021133"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-365394-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210827</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DA </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>133</NO_OJ><DATE_PUB>20210713</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 133-354150</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DA">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:354150-2021:TEXT:DA:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DA</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DK"/><IA_URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/159736756.aspx</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://permalink.mercell.com/159736756.aspx</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="66000000">Financial and insurance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="66515000">Damage or loss insurance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="66515100">Fire insurance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="66515200">Property insurance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="66514110">Motor vehicle insurance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="66512100">Accident insurance services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DK">Danmark</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DK">Danmark</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="DKK">34447652.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210708</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210827 16:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="A">Housing and community amenities</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Дaния</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Финансови и застрахователни услуги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Dánsko</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finanční a pojišťovací služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Danmark</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finansielle tjenester og forsikringstjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Dänemark</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finanz- und Versicherungsdienstleistungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Δανία</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Denmark</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Financial and insurance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Dinamarca</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios financieros y de seguros</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Taani</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finantsvahendus- ja kindlustusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Tanska</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rahoitus- ja vakuutuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Danemark</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services financiers et d'assurance</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Danmhairg, an</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Financial and insurance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Danska</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Financijske i osigurateljne usluge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Dánia</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pénzügyi és biztosítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Danimarca</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi finanziari e assicurativi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Danija</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finansinės ir draudimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Dānija</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finanšu un apdrošināšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>id-Danimarka</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi finanzjarji u ta' assigurazzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Denemarken</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Financiële en verzekeringsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Dania</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi finansowe i ubezpieczeniowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Dinamarca</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de finanças e seguros</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Danemarca</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii financiare şi de asigurare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Dánsko</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finančné a poisťovacie služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Danska</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finančne in zavarovalniške storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Danmark</TI_CY><TI_TOWN>Glostrup</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finans- och försäkringstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DA">Bo-Vita</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DA"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Bo-Vita</OFFICIALNAME><NATIONALID>26768993</NATIONALID><ADDRESS>Stationsparken 37</ADDRESS><TOWN>Glostrup</TOWN><POSTAL_CODE>2600</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DK"/><CONTACT_POINT>Steffen Boel Jørgensen</CONTACT_POINT><E_MAIL>stj@bo-vest.dk</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DK"/><URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/159736756.aspx</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.bo-vest.dk</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://permalink.mercell.com/159736756.aspx</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://permalink.mercell.com/159736756.aspx</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HOUSING_AND_COMMUNITY_AMENITIES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Indkøb af forsikringer til Bo-Vita</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="66000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Bo-Vita ønsker tilbud på én eller flere af nedenstående delaftaler efter kriteriet om det økonomisk mest fordelagtige bud ud fra bedste forhold mellem pris og kvalitet:</P><P>1) Bygnings- og løsøreforsikring</P><P>2) Motorkøretøjsforsikring</P><P>3) Kollektiv ulykkesforsikring.</P><P>Der henvises nærmere til de respektive kravspecifikationer i udbudsmaterialet.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="DKK">34447652.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><LOT_DIVISION><LOT_ALL/></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Bo-Vita - bygnings- og løsøreforsikring</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="66515000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="66515100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="66515200"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DK"/><SHORT_DESCR><P>Denne delaftale omfatter 2 forsikringsaftaler:</P><P>— Bygningsforsikring</P><P>— Løsøreforsikring.</P><P>Der skal afgives tilbud på begge forsikringer under denne delaftale.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Supplerende dækninger</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Generelle betingelser bygning og BL-vilkår</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>65 %</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="DKK">34022912.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Forsikringsaftalen skal etableres for en 3-årig periode med ret til forlængelse i op til 2 x 1 år. Bo-Vita ønsker at forsikringsaftalen skal træde i kraft den 1. januar 2022.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Der henvises til udbudsmaterialets kravspecifikation.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Bo-Vita - motorkøretøjsforsikring</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="66514110"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DK"/><SHORT_DESCR><P>Bo-Vita ønsker at indgå forsikringsaftale indenfor motorkøretøjsforsikring.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Motorkøretøjsforsikring, supplerende dækninger</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20 %</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>80 %</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="DKK">376748.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Forsikringsaftalen skal etableres for en 1-årig periode med ret til forlængelse i op til 4 x 1 år. Bo-Vita ønsker at forsikringsaftalen skal træde i kraft den 1. januar 2022.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Der henvises til udbudsmaterialets kravspecifikation.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Bo-Vita - kollektiv ulykkesforsikring</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="66512100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DK"/><SHORT_DESCR><P>Bo-Vita ønsker at indgå forsikringsaftale indenfor kollektiv ulykkesforsikring.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Kollektiv ulykkesforsikring, supplerende dækninger</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>35 %</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>65 %</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="DKK">47992.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Forsikringsaftalen skal etableres for en 3-årig periode med ret til forlængelse i op til 2 x 1 år. Bo-Vita ønsker at forsikringsaftalen skal træde i kraft den 1. januar 2022.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Tilbudsgiver skal udfylde ESPD'et i Mercell, herunder erklære, hvorvidt tilbudsgiver er omfattet af de objektive udelukkelsesgrunde eller ej.</P><P>For at opfylde egnethedskriteriet skal tilbudsgiver erklære, hvorvidt tilbudsgiver har tilladelse til at udøve forsikringsvirksomhed i Danmark under punktet "Optagelse i et handelsregister".</P></SUITABILITY></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-08-27</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>16:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DA"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2022-04-01</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-08-27</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>16:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Nævnenes Hus</OFFICIALNAME><ADDRESS>Toldboden 2</ADDRESS><TOWN>Viborg</TOWN><POSTAL_CODE>8800</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DK"/><PHONE>+45 72405600</PHONE><E_MAIL>klfu@naevneneshus.dk</E_MAIL><FAX>+45 33307799</FAX><URL>http://www.naevneneshus.dk</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2. juni 2016 om lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud:</P><P>Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1.</P><P>Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at</P><P>ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har</P><P>indgået en kontrakt.</P><P>Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere.</P><P>Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette</P><P>ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.</P><P>Samtidig med indgivelse af klage skal der indbetales et klagegebyr på 20 000 DKK til Klagenævnet for Udbud.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Carl Jacobsens Vej 35</ADDRESS><TOWN>Valby</TOWN><POSTAL_CODE>2500</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DK"/><PHONE>+45 41715000</PHONE><E_MAIL>kfst@kfst.dk</E_MAIL><FAX>+45 41715100</FAX><URL>http://www.kfst.dk</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-07-08</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>