375174.00 RES-0001 selec-w TEN-0001 tenders 1 t-esubm 1 t-sme 1 t-oth-eea 1 t-no-eea 0 CON-0001 LOT-0000 TEN-0001 375174.00 no TPA-0001 LOT-0000 TEN-0001 CON-0001 2026-05-07+02:00 CON-0001 TEN-0001 TPA-0001 ORG-0001 29 false false http://www.bescha.bund.de ORG-7001 Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI Brühler Straße 3 Bonn 53119 DEA22 DEU t:0049228996100 +49 22899610-2912 +49 2289961087-1000 ZIB21.12@bescha.bund.de http://www.bundeskartellamt.de ORG-7004 Vergabekammer des Bundes Kaiser-Friedrich-Str. 16 Bonn 53113 DEA22 DEU t:022894990 +49 2289499-0 +49 2289499-163 vk@bundeskartellamt.bund.de false UBO-0001 small ORG-0001 SYSTRAN S.A.S. 5 Rue Feydeau PARIS 75002 FR101 FRA FR96334343993 +33 1-44-82-49-00 +33 1-44-82-49-00 gov-sales@systrangroup.com ORG-7005Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de UBO-0001 FRA 00356213-202699/20262026-05-26+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 eforms-sdk-1.13 c1d07f76-10f9-4c6e-b7e7-11d32a9b9df8 54bca243-ac93-4d37-9654-2863857275e0 2026-05-21+02:00 16:50:03+02:00 01 2026-05-21+02:00 32014L0024 can-standard DEU cga gen-pub ORG-7001 ted-esenORG-7005 vgv neg-wo-call false technical Die gegenständliche Software wurde per Customizing in ein bestehendes System eingebunden. Alternative Produkte gibt es aus Kompatibilitätsgründen zu dem bestehenden Anwendungsfall nicht, da eine übergreifende Nutzung zu anderen Dienststellen Grundlage des Betriebes der Software ist. ZIB 21.12 - 0741/25/VV : 1 Übersetzungssoftware und Sprachpakete Übersetzungssoftware und Sprachpakete supplies 48000000 Wiesbaden 65173 DEA22 DEU LOT-0000 false false no-eu-funds per-exa 100.00 price Preis siehe VU ORG-7001 Ein Antrag auf Nachprüfung kann schriftlich an die Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, 53113 Bonn, gerichtet werden. Die Unwirksamkeit des Vertrages gemäß § 135 GWB kann innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union geltend gemacht werden. ORG-7004 true false none none LOT-0000 Übersetzungssoftware und Sprachpakete Übersetzungssoftware, Upgrade bestehender Software auf neuen Versionsstand und Zukauf von benötigten Sprachpaketen supplies none 48000000 Wiesbaden 65173 DEA22 DEU Am Treptower Park 5-8 Berlin 12435 DE300 DEU 2026-05-05+02:00 2029-05-04+02:00 2000-01-01+01:00