356672-2022 - ResultSee the notice on TED website 
356672-2022 - ResultRomania-Târgu Jiu: Sewer construction work
OJ S 125/2022 01/07/2022
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU
Section I: Contracting entity
I.1.
Name and addresses
Official name: APAREGIO GORJ S.A.
Official name: APAREGIO GORJ S.A.
National registration number: RO20415711
Postal address: Strada: Tineretului, nr. 8
Town: Targu Jiu
NUTS code: RO412 Gorj
Country: Romania
Contact person: PATRASCOIU TRAIAN
E-mail: achizitii@aparegio.ro
Telephone: +40 253211308/ +40 253217653
Fax: +40 0253211457
Internet address(es):
Main address: www.aparegio.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water
Water
Section II: Object
II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
„CL13- Executie retele de canalizare si apa in Tismana inclusiv statii de pompare si conducte de refulare”
Reference number: 20415711/2021/I/17
II.1.2.
Main CPV code
45232400 Sewer construction work
45232400 Sewer construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
Works
II.1.4.
Short description
Lucrările de constructie pentru executia de lucrari pentru „ CL13 Executie retele de canalizare si apa in Tismana inclusiv statii de pompare si conducte de refulare”, includ:
Obiect 1. Retea de distributie apa potabila
Subobiect 1.1. Remodelare hidraulica conducta transport Ruseata – Gornovita
Subobiect 1.2. Reabilitare partiala retea distributie in Gornovita, Topesti si Valcele
Subobiect 1.3. Conducte de transport si echilibrare hidraulica retea de distributie
Subobiect 1.4. Statii de pompare pentru ridicarea presiunii in reteaua de distributie
Subobiect 1.5. Camine de sectorizare pe reteaua de distributie existenta
Obiect 2. Retea de canalizare menajera
Subobiect 2.1. Infiintare retea de canalizare in zona centrala a orasului Tismana si localitatile Pocruia, Isvarna, Costeni si Celei.
Subobiect 2.2. Statii noi de pompare pentru transportul apelor uzate si conducte de refulare
Durata de executie – 821 zile (27 luni)
Lucrarile includ:
a) Lucrari de constructie.
b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice.
c) Testare si punere in functiune.
d) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de garantie de 1095 zile
e) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului.
Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de garantie de 1095 zile.
Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel:
- in a 25- a zi inainte de data limita de depunere a solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor;
- in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 43 114 390,39 RON
Value excluding VAT: 43 114 390,39 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232152 Pumping station construction work
45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232152 Pumping station construction work
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO412 Gorj
Main site or place of performance:
Judetul Gorj
II.2.4.
Description of the procurement
Cantitatea totală sau domeniul
Lucrările de constructie pentru executia de lucrari pentru „CL13 Executie retele de canalizare si apa in Tismana inclusiv statii de pompare si conducte de refulare”, includ:
Obiect 1. Retea de distributie apa potabila
Subobiect 1.1. Remodelare hidraulica conducta transport Ruseata – Gornovita L= 2.798 m
Subobiect 1.2. Reabilitare partiala retea distributie in Gornovita, Topesti si Valcele L= 6.535 m
Subobiect 1.3. Conducte de transport si echilibrare hidraulica retea de distributie L= 6.635 m
Subobiect 1.4. Statii de pompare pentru ridicarea presiunii in reteaua de distributie 2 buc
Subobiect 1.5. Camine de sectorizare pe reteaua de distributie existenta 7 buc
Obiect 2. Retea de canalizare menajera
Subobiect 2.1. Infiintare retea de canalizare in zona centrala a orasului Tismana si localitatile Pocruia, Isvarna, Costeni si Celei L= 32.300 m
Subobiect 2.2. Statii noi de pompare pentru transportul apelor uzate si conducte de refulare 16 buc si conducte de refulare pe o lungime totala de 7.250 m
Lucrarile includ:
a) Lucrari de constructie.
b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice.
c) Testare si punere in functiune.
d) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de garantie
e) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului.
Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde Perioada de Garantie de 1095 zile
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: 2. Componenta tehnica - factor: Pt - Gradul de adecvare al graficului general de realizare a investiției publice / Weighting: 15
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritară 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiţii de management eficient al resurselor
II.2.14.
Additional information
-
Section IV: Procedure
IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice
Section V: Award of contract
Contract No: 485/454
Title:
ContractCL13 – Execuţie reţele de canalizare şi apă în Tismana inclusiv staţii de pompare şi conducte de refulare
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
14/06/2022
14/06/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 9
Number of tenders received: 9
Number of tenders received from SMEs: 9
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 9
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: EXCELSIOR FLUSS GROUP
Official name: EXCELSIOR FLUSS GROUP
National registration number: RO32419954
Postal address: Strada Popa Savu, Nr. 16, Sector: 1
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 011433
Country: Romania
E-mail: office@excelsiorgroup.ro
Telephone: +40 766055578
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CONSORZIO STABILE EBG GROUP
Official name: CONSORZIO STABILE EBG GROUP
National registration number: 03648421208
Postal address: Strada VIA FERRARESE, Nr. 3
Town: NA
NUTS code: ITC42 Como
Postal code: 40128
Country: Italy
E-mail: ebggroup.appalti@gmail.com
Telephone: +40 720056417
Internet address: www.e-licitatie.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Total value of the contract/lot: 43 114 390,39 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases
Section VI: Complementary information
VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: APAREGIO GORJ S.A.
Official name: APAREGIO GORJ S.A.
Postal address: Str. Tineretului, nr. 8, etaj 2 (clădirea Hidroelectrica)
Town: Targu Jiu
Postal code: 210185
Country: Romania
E-mail: office@aparegio.ro
Telephone: +40 253217653
Fax: +40 0253211457
Internet address: http://www.aparegio.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
28/06/2022
28/06/2022