<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="356708-2016" EDITION="2016198">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>16-380914-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20161117</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>DA </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>198</NO_OJ>
<DATE_PUB>20161013</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2016/S 198-356708</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="DA">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:356708-2016:TEXT:DA:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>DA</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="DK"/>
<IA_URL_GENERAL>http://www.abodense.dk</IA_URL_GENERAL>
<ORIGINAL_CPV CODE="66510000">Insurance services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="66515200">Property insurance services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="DK031">Fyn</ORIGINAL_NUTS>
<ORIGINAL_NUTS CODE="DK">DANMARK</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="DK031">Fyn</CA_CE_NUTS>
<VALUES>
<VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="DKK">3500000.00</VALUE>
</VALUES>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20161011</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20161117 16:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="A">Housing and community amenities</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01C02</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
<DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Дaния</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Застрахователни услуги</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Dánsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Pojištění</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Danmark</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Forsikringstjenester</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Dänemark</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Versicherungen</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Δανία</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Υπηρεσίες ασφάλισης</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Denmark</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Insurance services</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Dinamarca</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicios de seguros</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Taani</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kindlustusteenused</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Tanska</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Vakuutuspalvelut</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Danemark</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Services d'assurance</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Danmhairg, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Insurance services</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Danska</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Osigurateljne usluge</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Dánia</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Biztosítási szolgáltatások</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Danimarca</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizi assicurativi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Danija</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Draudimo paslaugos</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Dānija</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Apdrošināšanas pakalpojumi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>id-Danimarka</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizzi ta' assigurazzjoni</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Denemarken</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Verzekeringsdiensten</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Dania</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usługi ubezpieczeniowe</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Dinamarca</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Serviços de seguros</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Danemarca</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicii de asigurare</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Dánsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Poisťovacie služby</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Danska</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Zavarovalniške storitve</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Danmark</TI_CY>
<TI_TOWN>Odense</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Försäkringar</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="DA">Arbejdernes Boligforening Odense</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DA">
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Arbejdernes Boligforening Odense</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rugårdsvej 52</ADDRESS>
<TOWN>Odense C</TOWN>
<POSTAL_CODE>5000</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="DK"/>
<CONTACT_POINT>Bækmark &amp; Kvist Forsikringsrådgivning A/S</CONTACT_POINT>
<PHONE>+45 96327416</PHONE>
<E_MAIL>lmp@bk-as.dk</E_MAIL>
<FAX>+45 98194811</FAX>
<NUTS CODE="DK031"/>
<URL_GENERAL>http://www.abodense.dk</URL_GENERAL>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_RESTRICTED/>
<URL_DOCUMENT>www.lmp@bk-as.dk</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO>
<OFFICIALNAME>Bækmark &amp; Kvist Forsikringsrådgivning A/S</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Bøgildsmindevej 7</ADDRESS>
<TOWN>Nørresundby</TOWN>
<POSTAL_CODE>9400</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="DK"/>
<CONTACT_POINT>Lene Midtgaard Petersen</CONTACT_POINT>
<PHONE>+45 96327416</PHONE>
<E_MAIL>lmp@bk-as.dk</E_MAIL>
<NUTS CODE="DK031"/>
<URL_GENERAL>http://bk-as.dk</URL_GENERAL>
</ADDRESS_FURTHER_INFO>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="HOUSING_AND_COMMUNITY_AMENITIES"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Indkøb af forsikringer.</P>
</TITLE>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="66510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Arbejdernes Boligforening Odense ønsker at indgå forsikringsaftaler indenfor følgende forsikringer:</P>
<P>Bygningsforsikring, løsøreforsikring, edb-forsikring, ansvarsforsikring, arbejdsskadeforsikring, motorekøretøjsforsikring og transportforsikring.</P>
<P>Forsikringsselskabet skal samarbejde med Arbejdernes Boligforenings forsikringsmægler.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="DKK">3500000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="66515200"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="DK031"/>
<NUTS CODE="DK"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Kunde: Arbejdernes Boligforening, Odense ønsker at indgå forsikringsaftale indenfor de ovenfor oplistede forsikringstyper.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
<VAL_OBJECT CURRENCY="DKK">3500000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION>
<RENEWAL/>
<RENEWAL_DESCR>
<P>Arbejdernes Boligforening Odense ønsker at indgåede aftaler skal træde i kraft d. 1.1.2017. Forsikringsaftaler skal etableres for en 1-årig periode med ret til forlængelse i op til 4 * 1 år, hvis der ikke er mulighed for en 3-årig periode. Hvis 3-årig periode er muligt skal der være mulighed for forlængelse i 2 * 1 år. Alternativt kan 5-årig periode vælges. Rabat bedes oplyst i tilbuddet.</P>
</RENEWAL_DESCR>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<SUITABILITY>
<P>Tilbudsgiver skal erklære, at man lovligt kan udøve forsikringsvirksomhed i Danmark, jf. del IV.A.2 i ESPD.</P>
</SUITABILITY>
<ECONOMIC_FINANCIAL_INFO>
<P>Tilbudsgiver skal kunne fremlægge dokumentation for dennes tilfredsstillende finansielle og økonomiske formåen ved at kunne henvise til de seneste 2 årsrapporter, jf. del IV.B.6, hvis ordregiver måtte ønske dette.</P>
</ECONOMIC_FINANCIAL_INFO>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2016-11-17</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>16:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="DA"/>
</LANGUAGES>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2016-11-17</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>16:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<INFO_ADD>
<P>Der er ikke adgang for tilbudsgiver ved åbning af bud.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Klagenævnet for Udbud</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17</ADDRESS>
<TOWN>København Ø</TOWN>
<POSTAL_CODE>2100</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="DK"/>
<PHONE>+45 33307621</PHONE>
<E_MAIL>klfu@eogs.dk</E_MAIL>
<FAX>+45 33307799</FAX>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<REVIEW_PROCEDURE>
<P>Fristen for indgivelse af klager til Klagenævnet for Udbud er 45 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende om ordregiverens kontraktindgåelse. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen om kontraktindgåelse er offentliggjort. I forbindelse med den 10 dages standstill-periode, gøres der opmærksom på, at formålet med denne, er at give tilbudsgivere mulighed for at indgive klager til Klagenævnet for Udbud, så eventuelle overtrædelser stadig vil kunne afhjælpes inden kontrakten indgås. Senest samtidig med indgivelse af klage til klagenævnet, skal klager skriftligt underrette ordregiver om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet. Er klagen ikke indgivet i standstill-perioden skal det angives om, hvorvidt det begæres, om klagen skal have opsættende virkning. Alle frister regnes som, dagen efter den dag, hvor underretning er afsendt eller offentliggørelse af bekendtgørelsen. Ovenstående jf. reglerne i lov om håndhævelse af udbudsreglerne, lov nr. 492 af 12.5.2010 med senere ændringer ved lov nr. 511 af 27.5.2013.</P>
</REVIEW_PROCEDURE>
<ADDRESS_REVIEW_INFO>
<OFFICIALNAME>Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Carl Jacobsens Vej 35</ADDRESS>
<TOWN>Valby</TOWN>
<POSTAL_CODE>2500</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="DK"/>
<PHONE>+45 41715100</PHONE>
<URL>http://www.kfst.dk</URL>
</ADDRESS_REVIEW_INFO>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2016-10-11</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
