1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Repülőtér új terminálépület és futópálya tervezése
Description: Debrecen Nemzetközi Repülőtér új terminálépület és környezete, valamint új futópálya és kapcsolódó burkolt felületek tervezése.
Procedure identifier: 15d243ae-4b7e-428d-917a-1dfac49ed738
Internal identifier: EKR002328902024
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71240000 Architectural, engineering and planning services
2.1.4.
General information
Additional information: Felek megvizsgálták a Kbt. 141. §-a szerinti, szerződés módosítására irányuló jogalap fennállását és a következőket állapították meg: Jelen szerződésmódosítás I. és II. pontja nem ütközik a Kbt. 141. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti tilalmi körbe. A Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontja szerint a szerződés - a Kbt. 141.§ (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás és árubeszerzés esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás, építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez. A Kbt. 141. § (3) bekezdése alapján a (2) bekezdést arra a szerződésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerződés értékének változásával jár, a szerződéses jogviszony több elemét érintő módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek. Nem alkalmazható a (2) bekezdés a szerződésmódosításra akkor, ha a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárást az ajánlatkérő olyan szabályok szerint indította meg, amelyek nem lettek volna jogszerűen alkalmazhatóak, ha az ajánlatkérő az eljárás becsült értékét a szerződésmódosítást követő értékét figyelembe véve határozta volna meg. Jelen szerződésmódosítás I. pontja a pótmunkák révén a szerződés értékének változásával jár. A módosítás ugyanakkor a tervezésre ténylegesen rendelkezésre álló időtartamot a mélyépítési engedélyezési és a kiviteli tervek vonatkozásában nem változtatja meg, a pótmunkákkal érintett mélyépítési engedélyezési és a kiviteli tervdokumentáció elkészítésére a Tervezőnek az eredeti szerződésben rendelkezésre álló határidő biztosított azzal, hogy a mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció vonatkozásában mindössze a tervezési feladat megkezdésének időpontja változik, mivel a mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció készítését az új feladatként megjelenő magasépítési munkaközi engedélyezési terv helyszínrajz kiegészítésének és a felmérési terv kiegészítésének Megrendelő általi jóváhagyását követően tudja megkezdeni a Tervező. A szerződés módosítás eredményeképpen újonnan felmerülő tervkiegészítések a korábbi, már teljesült tervszállítási szakaszokhoz kapcsolódnak műszakilag, ugyanakkor új szállítási szakaszként kerülnek beemelésre a munkák elvégzéséhez szükséges időtartam biztosításával. A szerződésmódosítás I. pontja keretében olyan pótmunkák kerülnek megvalósításra, amelyek nem szerepeltek az eredeti szerződésben. A szerződés szerinti eredeti ellenszolgáltatás nettó összege (nettó 1.730.000.000,- Forint) elérte az uniós értékhatárt. Jelen módosítás I. pontja eredményeképpen nettó 84.500.000,- Forint összeggel nő az ellenszolgáltatás nettó összege, amely nem éri el az eljárás indításakor irányadó uniós értékhatárt, azaz a nettó 84.609.850,- Forint összeget. A szerződés szerinti eredeti ellenszolgáltatás 10 %-a 173.000.000,-Forint. Jelen szerződésmódosítás II. pontja eredményeképpen nettó 84.500.000,- Forint összeggel nő az ellenszolgáltatás nettó összege, amely nem éri el a szerződés szerinti eredeti ellenszolgáltatás 10 %-át, azaz a nettó 173.000.000,-Forint összeget. A szerződés általános jellegét jelen módosítás I. és II. pontja nem változtatja meg, ahhoz illeszkedik, a Tervező feladata ugyanúgy repülőtér új terminálépület és futópálya tervezése, amely az eredeti szerződés tárgya is volt, a tevékenység szakmai jellege – repülőtéri infrastruktúra komplex mérnöki tervezése – nem változik meg, mindössze a tervezendő elemek pontos térbeli elhelyezkedése és kiterjedése módosul. A MÁV 106-os vasútvonal esetleges megszüntetése vagy lehetséges fejlesztése (megvalósulási módja, várható időpontja) csak 2025. október 8-án vált ismertté, így ennek hiányában a Megrendelő sem a tervpályázati eljárás indításakor, sem az azt követő közbeszerzési eljárás eredményeképpen létrejött Szerződés megkötésének időpontjában nem adhatta meg a repülőtér bővítésével kapcsolatos műszaki paramétereket. A jelen szerződésmódosítás indoka olyan, a szerződéskötést követően bekövetkezett, Megrendelő érdekkörén kívül álló körülmény, amelyet a szerződés megkötésekor a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre, és amely közvetlenül szükségessé teszi a tervezési szerződés műszaki tartalmának módosítását. A tervpályázati eljárás indításakor és az azt követő szerződéskötési folyamat idején a Megrendelő adottságként kezelte a MÁV 106. vasútvonal meglétét, annak aktuális nyomvonalát és működését. A vasútvonal a repülőtér nyugati irányú bővítésének területét fizikailag korlátozta, és ennek figyelembevételével kerültek meghatározásra a tervezési alapadatok és a kiinduló műszaki paraméterek. A szerződés teljesítése során, a magasépítési munkaközi építési engedélyezési tervdokumentációleszállítását követően vált ismertté a vasútvonal megszüntetésének ténye, annak időzítése és új nyomvonala. Az eredeti szerződés megkötését megelőző közbeszerzési eljárást – figyelemmel az eljárás becsült értékére – Megrendelő uniós rezsimben folytatta le, így a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárást Megrendelő olyan szabályok szerint indította meg, amelyek jogszerűen alkalmazhatóak lettek volna akkor is, ha Megrendelő az eljárás becsült értékét a szerződésmódosítást követő értékét figyelembe véve határozta volna meg. A változás a tervpályázaton nyertes pályaművet nem módosítja, ugyanazon műszaki tartalmat szükséges megtervezni eltoltan és meghosszabbított futópályával, amely továbbra is mindkét irányból biztosítja a minimum 2650 m használható pályahosszt, továbbra is ICAO 4E besorolású marad a tervezett létesítmény és a műszeres leszállító rendszer kategóriája CAT III.B. marad. A leírtak alapján megállapítható, hogy a módosított tervezés műszaki tartalma megegyezik a nyertes pályaműben meghatározott műszaki tartalommal. A módosítás III. pontja a Kbt. 141. § (6) bekezdése szerinti jogalapra tekintettel jogszerű. A Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján „A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül, a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerződés módosítása lényeges, ha az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket határoz meg. A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna; b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre terjeszti ki.” A szerződés módosítás III. pontja nem határoz meg az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket, mivel az nem jár a szerződés tárgyát képező tervezési tevékenység minőségi, műszaki, tartalmi módosításával, az kizárólag adminisztrációs hibából származó adatok javítására, az egyes szerződéses feltételek ellenmondásának feloldására irányul. A módosítás nem határoz meg olyan feltételeket sem, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna, tekintve, hogy a szerződésmódosítás csupán adminisztrációs hiba javítására irányul és jelen módosítással érintett feltétel (az, hogy az 5. számla mértéke a Mélyépítési kiviteli tervdokumentációra megajánlott tervezési díj 15 %-a) valamennyi gazdasági szereplő részére ismertek voltak már a közbeszerzési eljárás során. A szerződés módosítása nem érinti a szerződés szerinti tervezői díjat, figyelemmel arra, hogy az csupán egyes szerződéses feltételek ellenmondásának feloldására irányul, amelyre tekintettel a szerződés gazdasági egyensúlyát a Tervező javára nem változtatja meg, a módosítás nem érinti a Megrendelő és a Tervező közötti viszonyt.
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Repülőtér új terminálépület és futópálya tervezése
Description: A reptéri létesítmények jelenlegi befogadóképességének, valamint a terhelési adatainak ismeretében, és a lehetséges fejlődés következtében, a város a repülőtér területén belül, új gépállások, egy bővíthető utasforgalmi épület, egy földi kiszolgáló eszköz tároló, parkoló és egy havasbázis kialakítását tervezi, amellyel kapcsolatban korábban tervpályázat lebonyolítására került sor eredményesen. A tervpályázati eljárás alapján a tervezési feladat három fő részből tevődik össze: 1. Új futópálya és kapcsolódó burkolt felületek rendszere 2. Új terminálépület és környezete kialakítása 3. Kisgépes zóna Jelen beszerzés tárgya a Debrecen Nemzetközi Repülőtér BIM végrehajtási terv, BIM megvalósítási koncepció, az új terminálépület (bruttó alapterület várhatóan: 10.800 m2) és környezete felmérési, illetve magasépítési munkaközi engedélyezési tervének, valamint új futópálya és kapcsolódó burkolt felületek (összesen várhatóan 476.490 m2) engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítése. A további információkat, a részletes és teljes műszaki tartalmat, az Ajánlatkérő elvárásait, a további közbeszerzési dokumentumok részletezik.
Internal identifier: EKR002328902024/1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 71220000 Architectural design services
Quantity: 476 490 square metres
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Repülőtéri út 12.
Town: Debrecen
Postcode: 4030
Country subdivision (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)
Country: Hungary
Additional information: Debrecen Nemzetközi Repülőtér • Debrecen 0470/7 hrsz. • Debrecen 0471/2 hrsz. • Debrecen 0472/2 hrsz. • Debrecen 0473/2 hrsz. • Debrecen 0474/14 hrsz. • Debrecen 0474/59 hrsz. • Debrecen 0474/60 hrsz. • Debrecen 0475/4 hrsz. • Debrecen 0493/25 hrsz. • Debrecen 0493/44 hrsz. • Debrecen 0493/62 hrsz. • Debrecen 0493/63 hrsz. • Debrecen 0493/64 hrsz. • Debrecen 0493/65 hrsz.
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 590 Days
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Additional information: A BIM végrehajtási terv, a BIM megvalósítási koncepció és a felmérési terv szállításának határideje a szerződéskötéstől számított 75 naptári nap (előkészítési szakasz). A Magasépítési munkaközi engedélyezési tervdokumentáció szállítási határideje az előkészítési szakaszban szállítandó valamennyi terv Megrendelő általi jóváhagyásától számított 100 nap. A Magasépítési munkaközi engedélyezési terv helyszínrajz kiegészítésének határideje jelen szerződésmódosítás hatálybalépésétől számított 30 nap. A felmérési terv kiegészítésének határideje jelen szerződésmódosítás hatálybalépésétől és a rálépési engedélyek Tervező részére történő átadásától számított 60 nap. A Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció szállítási határideje a magasépítési munkaközi engedélyezési terv helyszínrajz kiegészítésének és a felmérési terv kiegészítésének Megrendelő általi jóváhagyásától továbbá a Támogatási szerződés módosításának hatályba lépését követően Tervező erről történő írásbeli értesítésétől számított 150 nap. A Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáción a megrendelői észrevételek átvezetésének határideje az Engedélyezési tervdokumentáció vonatkozásában a megrendelői észrevételek átadásától számított 30 nap. A Mélyépítési kiviteli tervdokumentáció szállítási határideje a végleges Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció Megrendelő általi jóváhagyásától számított 100 nap. A Mélyépítési kiviteli tervdokumentáció véglegesítésének határideje minden szükséges jogerős építési engedély megszerzésétől számított 45 nap. Tervezői művezetést a kivitelezés során minimum 10, maximum 60 mérnöknap időtartamban szükséges biztosítani. A mérnöknapi díj összege a kivitelezési szerződés hatályba lépésekor érvényben lévő, a Magyar Mérnöki Kamara által kiadott Mérnöki díjszabásban meghatározott mérnöknap díjának megfelelő összeg. A tervezői művezetés jelen szerződés keretében történő megrendelésére a véglegesített Mélyépítési kiviteli tervdokumentáció leszállításától számított 5 éven belül van lehetőség. Felek a tervezői művezetésre irányuló megrendelés tényét a Kbt. 141.§ (4) bekezdés a) pontjára tekintettel szerződésmódosítás nélkül, jegyzőkönyvben fogják rögzíteni, amelynek Felek közötti elszámolása az Ajánlatkérő által a fentiekben előírt mérnök napidíj egységáron történik, a tényleges munkavégzésnek megfelelő mérnöknap alapján. Egy mérnöknap alatt Ajánlatkérő 8 munkaórát ért.
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Conditions relating to the performance of the contract: Ajánlatkérő nem kér a szerződés teljesítéséhez biztosítékot. Késedelmi kötbér: Valamennyi teljesítési határidő kötbérterhes, a teljesítési késedelem esetén Tervező által fizetendő kötbér pedig (bármelyik részhatáridő késedelme esetén) késedelmes naptári naponként 0,5% (fél százalék), de legfeljebb a kötbéralap 20%-a (húsz százalék). A késedelmi kötbér alapja a késedelemmel érintett tervfázis tervezői díja. Bármely teljesítési határidőhöz képest bekövetkező, 30 napot meghaladó késedelem esetén a Megrendelő a Szerződést azonnali hatállyal felmondhatja, vagy (választása szerint) attól elállhat. A felmondás a Megrendelőt jelen Szerződésben vagy a jogszabályok által biztosított egyéb jogait nem érinti. Karakterkorlát miatt folytatás a BT-761 BT-76 pontban.
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a szerződés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. BT-77 pont folytatása: A 2. számla benyújtására a Magasépítési munkaközi engedélyezési tervdokumentáció Megrendelő általi jóváhagyását követően jogosult a Tervező, amelynek mértéke a Magasépítési munkaközi engedélyezési tervdokumentáció megajánlott tervezési díj. A 3. számla benyújtására a Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáción a megrendelői észrevételek átvezetését követően jogosult a Tervező, amelynek mértéke Mélyépítési engedélyezési tervdokumentációra megajánlott tervezési díj. A 4. számú számla benyújtására a Mélyépítési kiviteli tervdokumentáció leszállítását követően jogosult a Tervező, amelynek mértéke Mélyépítési kiviteli tervdokumentációra megajánlott tervezési díj 85 %-a. Az 5. számla benyújtására minden szükséges jogerős építési engedély megszerzése után az észrevételek átvezetését követően jogosult a Tervező, amelynek mértéke Mélyépítési kiviteli tervdokumentációra megajánlott tervezési díj 15 %-a. A 6. számla benyújtására a tervezés tárgyát képező kivitelezési eljárás műszaki átadását követően jogosult a Tervező. A számla értéke a tervezői művezetés díja. Amennyiben a kivitelezés nem valósul meg, a feladat értéke nem kerül kifizetésre. Az elszámolás és a kifizetés pénzneme a magyar forint (HUF). A fizetési feltételek kapcsán irányadó jogszabályok még: Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet. Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény. A Kbt. 135. § (1), (5)-(6) és (11) bekezdései. A fizetési feltételek részletes szabályait a közbeszerzési dokumentumok részét képező szerződéstervezet tartalmazza. BT-70 OPT-060 pont folytatása: Meghiúsulási kötbér: Amennyiben a Szerződés teljesítése a Tervező számára felróhatóan meghiúsul vagy lehetetlenül, vagy a Tervező 30 napot meghaladó késedelme vagy egyéb szerződésszegése miatt a Megrendelő eláll, vagy a szerződést felmondja, úgy a Tervező köteles meghiúsulási kötbért fizetni, amelynek mértéke a meghiúsult tervfázis(ok)ra eső tervezési díj 20%-a (húsz százaléka). Hibás teljesítési kötbér: A hibás teljesítéssel érintett munkarész/tervdokumentáció nettó tervezési díjának 3 %-a/alkalom. Hibás teljesítési kötbér legfeljebb 3 alkalommal érvényesíthető, amelyet követő ismételt hibás teljesítés után Megrendelő a szerződést felmondhatja, illetve attól elállhat, mely esetekben Megrendelő a már érvényesített hibás teljesítési kötbér összegével csökkentett összegű meghiúsulási kötbért érvényesít.
Financial arrangement: Ajánlatkérő a szolgáltatás ellenértékét részben állami támogatásból, részben saját forrásból fedezi. Megrendelő a teljes nettó ellenszolgáltatás 10 %-ának megfelelő összegű előleg igénybevételének lehetőségét biztosítja. Előleg igénylése esetén az előleget a Tervező a részszámlákban és a végszámlában egyenlő arányban köteles elszámolni oly módon, hogy a számlák értékét az igényelt előleg/a teljes nettó tervezési díj arányának megfelelő arányban köteles csökkenteni. A teljesítés során az alábbi számlák benyújtására van lehetőség: Az 1. számla benyújtására az előkészítési szakaszban elkészített valamennyi terv (BIM végrehajtási terv, BIM megvalósítási koncepció, felmérési terv) Megrendelő általi jóváhagyását követően jogosult a Tervező, amelynek mértéke az előkészítési szakaszban elkészített tervekre megajánlott tervezési díj. Karakterkorlát miatt folytatás a következő pontban.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Information about review deadlines: A Kbt. 148. § szerint.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata
Organisation providing more information on the review procedures: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 1 730 000 000,00 HUF
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Official name: BORD Építész Stúdió Korlátolt Felelősségű Társaság
Tender:
Tender identifier: EKR002328902024/8698
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 1 730 000 000,00 HUF
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
Subcontracting: Not yet known
Contract information:
Identifier of the contract: 1
Title: Repülőtér új terminálépület és futópálya tervezése
Date on which the winner was chosen: 12/03/2025
Date of the conclusion of the contract: 08/04/2025
6.1.4.
Statistical information
Summary of the review requests the buyer received:
Number of complainants: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifier of the previous contract award notice: 241575-2025
Identifier of the modified contract: 1
Reason for modification: Modifications under a minimal value ("de minimis").
Description: I. A szerződés 3.1. pontja szerint a BIM végrehajtási terv, a BIM megvalósítási koncepció és a felmérési terv szállításának határideje a szerződéskötéstől számított 75 naptári nap, míg a magasépítési munkaközi engedélyezési tervdokumentáció szállítási határideje az előkészítési szakaszban szállítandó valamennyi terv Megrendelő általi jóváhagyásától számított 100 nap. Tervező az előkészítési szakasz terveit 2025. június 19-én, a magasépítési munkaközi engedélyezési tervdokumentációt 2025. szeptember 26-án, a szerződésben előírt határidőn belül átadta Megrendelő részére. Felek mind a tervpályázat, mind a közbeszerzési eljárás során a Tervezési Programban a tényeknek megfelelően adottságként számoltak a tervezési terület infrastrukturális környezetével, azon belül is különösen a 106. vasútvonal meglétével és MÁV Zrt. általi működtetésével. 2025. október 08-án érkezett levelében, a magasépítési munkaközi engedélyezési tervdokumentáció Tervező általi leszállítását követően az Építési és Közlekedési Minisztérium Közlekedésért Felelős Államtitkársága arról tájékoztatta Megrendelőt, hogy elrendelte a 106. számú Debrecen-Sáránd-Nagykereki vasútvonal kezdőpontjának áthelyezését és a vasútvonal felépítményének bontását. Megrendelő a magasépítési munkaközi engedélyezési tervdokumentációt 2025. december 01-én jóváhagyta, tekintettel arra, hogy műszaki tartalma megfelelt a tervezési programban foglaltaknak, illetve a Minisztérium tájékoztató levele alapján még nem volt tisztázott, hogy a vasútvonal megszüntetése generálhat-e módosítást a szerződés teljesítésében. Tekintettel arra, hogy a vasútvonalnak a Debreceni Nemzetközi Repülőteret DNY-i irányból határoló szakaszának tervezett megszűnése révén lehetőség nyílik a tervezett futópálya Szepes irányába történő eltolására – amely előnyös mind a repülőtér hosszú távú fejlesztése, mind a várost érő zajhatás mérséklése szempontjából – így Megrendelő ezen változásra reagálva szükségesnek látta ezen megnyíló lehetőséggel összefüggésben a repülőtér hosszútávú fejlesztési céljainak átgondolását és a gazdasági hatásai megvizsgálását a Szerződés már folyamatban lévő teljesítésének megváltozott folytatása révén is. A fejlesztés fő célja továbbra is a Debreceni Nemzetközi Repülőtér versenyképességének elősegítése, azonban azon körülmény, amely szerint a 106. vasútvonal területi korlátozó hatásait a továbbiakban már nem kell adottságnak tekinteni a tervezés során, megnyitja a szélesebb lehetőséget az előtt, hogy a személyszállítás fejlesztése mellett a növekvő teherszállítási igények kiszolgálását is biztosítani lehessen már a szerződés keretében megvalósuló tervek előkészítésével. Ezen célt szem előtt tartva Megrendelő a magasépítési munkaközi engedélyezési tervdokumentáció elfogadását követően 2025. december 01-jén kérte a Tervezőtől a tervezési munka felfüggesztését, illetve felkérte a Tervezőt, hogy a felfüggesztés ideje alatt vizsgálja meg a tervezési terület bővítéséből adódó műszaki feladatokat, azok ütemezésre gyakorolt átfogó és minden területet vizsgáló hatását, valamint a kapcsolódó többletköltségeket a szükséges megrendelői döntéshez és az esetleges szerződésmódosításhoz. Tervező elkészítette a tervezési program módosítását megalapozó vizsgálatot, amely tartalmazza az új terület bevonásával járó feladatokat. A módosítás révén egy ún. eltolt és meghosszabbított pálya kialakítási koncepció kerülhetne tervezési szinten megvalósításra. A MÁV 106. számú vasúti nyomvonal áthelyezése révén az új futópálya és gurulóút pozíciójának elmozgatása valósul meg az előzetes akadálysík vizsgálatok alapján számított, megközelítőleg 850 m távolsággal. II. A magasépítési munkaközi engedélyezési terv helyszínrajz kiegészítésének időigénye 30 nap jelen szerződésmódosítás hatálybalépésétől számítva. A felmérési terv kiegészítésének időigénye 60 nap jelen szerződésmódosítás hatálybalépésétől és a rálépési engedélyek Tervező részére történő átadásától számítva. A Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció készítésének időigénye a tervezési többletfeladatok ellenére nem tér el szerződésben eredetileg meghatározott 150 napos tervezési határidőtől, azonban készítését a magasépítési munkaközi eng. terv helyszínrajz kiegészítésének és a felmérési terv kiegészítésének Megrendelő általi jóváhagyását, továbbá a Támogatási szerződés módosításának hatályba lépését és a Tervező erről történő írásbeli értesítését követően tudja megkezdeni a Tervező. III. A szerződés 5. Fizetési feltételek 5.1. pontja szerint a mélyépítési kiviteli tervdokumentáció vonatkozásában az 5. számla benyújtására minden szükséges jogerős építési engedély megszerzése után az észrevételek átvezetését követően jogosult a Tervező, amelynek mértéke Mélyépítési kiviteli tervdokumentációra megajánlott tervezési díj 15 %-a. Ezzel szemben adminisztrációs hiba miatt a szerződés 5.2. pontja azt tartalmazza, hogy amennyiben a Szerződés teljesítése nem a Tervező számára felróható ok miatt lehetetlenül el az építési engedély megadását megelőzően, úgy a Tervező a Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció díjának fennmaradó 20%-ára is jogosult, továbbá jogosult a Mélyépítési kiviteli tervdokumentáció díjának arányos részére a munkaráfordításnak megfelelően. Adminisztrációs hibára tekintettel a fenti ellentmondás feloldása érdekében szükséges módosítani a szerződés 5.2. pontját akként, hogy amennyiben a Szerződés teljesítése nem a Tervező számára felróható ok miatt lehetetlenül el az építési engedély megadását megelőzően, úgy a Tervező a Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció díjának nem a fennmaradó 20%-ára, hanem 15%-ára jogosult, hiszen a Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció díjának mindössze 15%-a lehet a meghiúsuláskor fennmaradó összeg.
7.1.1.
Change
Description of modifications: A meghosszabbított futópálya és gurulóút eltolt helyzetben való telepítésének tervezése esetén az eredeti szerződés tartalmán túlmutató többlettervezési feladatok válnak szükségessé az alábbiak szerint: - a magasépítési munkaközi engedélyezési tervdokumentáció helyszínrajzi elrendezés módosítása, - a felmérési terv kiegészítése az eredeti tervezési programban meghatározott műszaki tartalom szerint az újonnan bevont területek vonatkozásában, - a mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció készítése során új Környezeti Hatástanulmány készítése, a Tócó patak mederkorrekciójának és Debrecen-Szepes városrészen meglévő infrastruktúra visszabontásának és kiváltásának tervezése, - a mélyépítési kiviteli tervdokumentáció készítése során a termőföld máscélú hasznosításának, a Tócó patak mederkorrekciójának és Debrecen-Szepes városrészen meglévő infrastruktúra visszabontásának és kiváltásának tervezése. A pótmunkák részletes kifejtését a szerződésmódosítás 1. számú mellékletét képező Módosított Tervezési Program tartalmazza. A magasépítési munkaközi engedélyezési tervdokumentáció helyszínrajz kiegészítésének díját nettó 4.800.000,- Forint, a felmérési terv kiegészítésének díját nettó 19.200.000,- Forint, amely összegekről számlát kiállítani a Tervező a mélyépítési engedélyezési tervdokumentáción a megrendelői észrevételek átvezetését követően jogosult. Az építési engedélyezési tervdokumentáció elkészítése során felmerülő további tervezési feladatok díját nettó 35.500.000,- Forint, a részletes kiviteli tervdokumentáció elkészítése során felmerülő további tervezési feladatok díját a Felek nettó 25.000.000,- Forint összegben állapították meg. Tervező a tervezői díj megbontása révén az ajánlattételkor kalkulált egységárait Megrendelő rendelkezésére bocsátotta, amely egységárakkal számolva a többlettervezési feladatok díját a Felek az eredeti szerződés és a pótmunkák műszaki tartalmában is szereplő munkanemek vonatkozásában azok időigényét és a bevonandó szakemberek számát, illetve a hektárban meghatározott tételek esetében a felmérendő terület nagyságát figyelembe véve határozták meg. A tervezési terület a korábban kijelölt ingatlanokon túl terjeszkedik, ezért a vonatkozó jogszabályok értelmében a repülőtérre vonatkozóan új környezeti hatásvizsgálati eljárást kell lefolytatni, melyhez szükséges a környezeti hatástanulmány elkészítése. Az újonnan érintett területeken meglévő út és közmű infrastruktúra hálózat található, melyek megszüntetése, visszabontása vagy kiváltása szükséges az előzetes vizsgálatok alapján. Tócó patak jelenlegi medre keresztezi a tervezett futópálya és gurulóút nyomvonalát ezért annak korrekciója szükséges a repülés biztonságos kialakítása érdekében. A futópálya és gurolóút elmozgatásával repülőtér területe jelentősen nő, így a repteret övező kerítést és ellenőrző utat is ki kell terjeszteni a teljes területre.Tervező – élve a szerződés 5.1. pontjában biztosított jogával – a teljes nettó ellenszolgáltatás 10 %-ának megfelelő összegű előleget vett igénybe. Az előleget a Tervező a részszámlákban és a végszámlában egyenlő arányban köteles elszámolni oly módon, hogy a számlák értékét az igényelt előleg/a teljes nettó tervezési díj arányának megfelelő arányban köteles csökkenteni. A csökkentés a már kiállított 1. és 2. számlákban érvényesítésre került. Tekintettel arra, hogy a szerződésmódosítás következtében a 3., 4. és 5. számla összege az eredetileg kiszámlázható összegeknél magasabb, így Felek megállapodnak abban, hogy a Tervező az előleget ezen számlák vonatkozásában oly módon köteles elszámolni, hogy a számlák értékét számlánként az eredeti szerződésben szereplő tervezési díjak összege alapján számított előleg összegével csökkenti. A módosítás hatása a teljesítési határidőre: Megrendelő a tervezési feladatot állami támogatásból finanszírozza, a Támogatási szerződés szerint a támogatott tevékenység időtartamának utolsó napja 2026. december 31. A magasépítési munkaközi engedélyezési terv helyszínrajz kiegészítése és a felmérési terv kiegészítése az eredeti Támogatási szerződés időbeli hatálya alatt elvégezhető, ezért a magasépítési munkaközi engedélyezési terv helyszínrajz kiegészítése jelen szerződésmódosítás hatálybalépésétől, míg a felmérési terv kiegészítése jelen szerződésmódosítás hatálybalépésétől és a rálépési engedélyek Tervező részére történő átadásától megkezdhető. Annak érdekében, hogy a mélyépítési tervdokumentáció szállítása a projekt mindenkor hatályos befejezési határidején belül történjen meg, a Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció készítésének megkezdését a magasépítési munkaközi engedélyezési terv helyszínrajz kiegészítésének és a felmérési terv kiegészítésének Megrendelő általi jóváhagyásán túl a Támogatási szerződés módosításának hatályba lépéséhez és a Tervező erről történő írásbeli értesítéséhez is szükséges kötni. A Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció készítésének időigénye a tervezési többletfeladatok ellenére nem tér el szerződésben eredetileg meghatározott 150 napos tervezési határidőtől, azonban a tervdokumentáció készítését a magasépítési munkaközi engedélyezési terv helyszínrajz kiegészítésének és a felmérési terv kiegészítésének Megrendelő általi jóváhagyását, továbbá a Támogatási szerződés módosításának hatályba lépését és a Tervező erről történő írásbeli értesítését követően tudja megkezdeni a Tervező. A kiviteli tervdokumentáció készítésének időigénye a tervezési többletfeladatok ellenére szintén nem tér el szerződésben eredetileg meghatározott 100 napos tervezési határidőtől, és szállítási határideje a végleges Mélyépítési engedélyezési tervdokumentáció Megrendelő általi jóváhagyásától indul. Jelen módosítást követő szerződéses érték: 1.814.500.000,- Ft. A szerződésmódosítás dátuma: 2026.05.06.
8. Organisations
8.1.
ORG-0002
Official name: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata
Registration number: 15735588209
Postal address: Piac Utca 20.
Town: Debrecen
Postcode: 4024
Country subdivision (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)
Country: Hungary
Contact point: Dr. Paróczai Bernadett
Telephone: +36 52511616
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0003
Official name: BORD Építész Stúdió Korlátolt Felelősségű Társaság
Registration number: 13739689242
Postal address: Felső Erdősor 3. III/22.
Town: Budapest
Postcode: 1068
Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110)
Country: Hungary
Telephone: +36 202838182
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registration number: EKRSZ_40664534_2
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postcode: 1026
Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110)
Country: Hungary
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0006
Official name: Közbeszerzési Hatóság
Registration number: EKRSZ_40664534
Postal address: Riadó utca 5.
Town: Budapest
Postcode: 1026
Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110)
Country: Hungary
Telephone: +36 18828635
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: f1260d2e-234a-4460-b157-02b5f1a2f5cc - 02
Form type: Contract modification
Notice type: Contract modification notice
Notice subtype: 38
Notice dispatch date: 22/05/2026 09:54:06 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Notice dispatch date (eSender): 20/05/2026 19:15:33 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Hungarian
Notice publication number: 356926-2026
OJ S issue number: 99/2026
Publication date: 26/05/2026