<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="356949-2021" EDITION="2021134"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-366622-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210910</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>FR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>134</NO_OJ><DATE_PUB>20210714</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 134-356949</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="FR">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:356949-2021:TEXT:FR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>FR</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="FR"/><IA_URL_GENERAL>http://www.msa44-85.fr/lfy</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2021_5qzlcV_18L</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="66512210">Voluntary health insurance services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="FRG01">Loire-Atlantique</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="FRG05">Vendée</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="FRG05">Vendée</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210709</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210910 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="B">Social protection</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Фpaнция</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Доброволна застраховка "Заболяване"</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Francie</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dobrovolné nemocenské pojištění</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Frankrig</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Frivillige sygeforsikringer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Frankreich</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Freiwillige Krankenversicherungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γαλλία</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες εθελοντικής ασφάλισης υγείας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>France</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Voluntary health insurance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Francia</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de seguro voluntario de asistencia médica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Prantsusmaa</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vabatahtlik tervisekindlustusteenus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Ranska</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vapaaehtoiset sairausvakuutukset</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>France</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'assurance maladie volontaire</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Fhrainc, an</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Voluntary health insurance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Francuska</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge dobrovoljnog zdravstvenog osiguranja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Franciaország</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Önkéntes baleset-biztosítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Francia</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di assicurazione volontaria contro le malattie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Prancūzija</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Savanoriškojo sveikatos draudimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Francija</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Brīvprātīgās veselības apdrošināšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Franza</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Orvosi biztosítási szolgáltatások Servizzi dwar is-saħħa fuq bażi voluntarja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Frankrijk</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vrijwillige ziektekostenverzekeringen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Francja</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi dobrowolnego ubezpieczenia zdrowotnego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>França</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de seguros voluntários de saúde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Franţa</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de asigurare voluntară de sănătate</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Francúzsko</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dobrovoľné nemocenské poistenie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Francija</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve prostovoljnega zdravstvenega zavarovanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Frankrike</TI_CY><TI_TOWN>La Roche-sur-Yon</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Frivilliga sjukförsäkringar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="FR">MSA Loire-Atlantique – Vendée</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="FR"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>MSA Loire-Atlantique – Vendée</OFFICIALNAME><ADDRESS>Service logistique/économat, 33 boulevard Réaumur</ADDRESS><TOWN>La Roche-sur-Yon Cedex 9</TOWN><POSTAL_CODE>85933</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/><E_MAIL>achats.blf@msa44-85.msa.fr</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="FRG05"/><URL_GENERAL>http://www.msa44-85.fr/lfy</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2021_5qzlcV_18L</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://achatpublic.com</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE_OTHER>Organisme de protection sociale</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="SOCIAL_PROTECTION"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Marché d'assurance complémentaire</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>AOO 05-2021</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="66512210"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Souscription d'un contrat d'assurance obligatoire «Complémentaire santé» pour les besoins de la MSA Loire-Atlantique — Vendée.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="66512210"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="FRG01"/><n2021:NUTS CODE="FRG05"/><SHORT_DESCR><P>Souscription d'un contrat d'assurance obligatoire «Complémentaire santé» pour les besoins de la MSA Loire-Atlantique — Vendée.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DATE_START>2022-01-01</DATE_START><DATE_END>2024-12-31</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI/><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-09-10</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="FR"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">4</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-09-10</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>14:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal administratif de Nantes</OFFICIALNAME><ADDRESS>6 allée de l'Île-Gloriette</ADDRESS><TOWN>Nantes</TOWN><POSTAL_CODE>44000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/><URL>http://nantes.tribunal-administratif.fr</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-07-09</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>