<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="359336-2020" EDITION="2020146"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-372629-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200817</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>146</NO_OJ><DATE_PUB>20200730</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 146-359336</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:359336-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.evergabe-online.de/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="32570000">Communications equipment</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEE03">Magdeburg, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEE03">Magdeburg, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 129-315528</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200728</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20200817 23:58</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="U">Public order and safety</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B14</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Магдебург</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Съобщително оборудване</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komunikační zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kommunikationsudstyr</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kommunikationsanlage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαγδεμβούργο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εξοπλισμός επικοινωνιών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Communications equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipo de comunicaciones</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sideseadmed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tietoliikennelaitteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Magdebourg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matériel de communications</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Madgeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Communications equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komunikacijska oprema</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hírközlési berendezések</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparecchiature per comunicazioni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ryšių aparatūra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sakaru iekārtas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparat tat-telekomunikazzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Communicatie-uitrusting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Urządzenia łączności</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipamento para comunicações</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Echipament de comunicaţii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komunikačné zariadenia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komunikacijska oprema</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kommunikationsutrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Polizeiinspektion Zentrale Dienste Sachsen-Anhalt</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F14_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F14" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Polizeiinspektion Zentrale Dienste Sachsen-Anhalt</OFFICIALNAME><ADDRESS>August-Bebel-Damm 19</ADDRESS><TOWN>Magdeburg</TOWN><POSTAL_CODE>39126</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 391-5075-620</PHONE><E_MAIL>stephanie.bethke@polizei.sachsen-anhalt.de</E_MAIL><FAX>+49 391-5075-105</FAX><n2016:NUTS CODE="DEE03"/><URL_GENERAL>http://www.evergabe-online.de/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Upgrade TK-Anlagen der Landespolizei auf Rel. 12.3</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>12.27-81262-703-20</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="32570000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Upgrade TK-Anlagen der Landespolizei auf Rel. 12.3 (BA: 266+267).</P></SHORT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-07-28</DATE_DISPATCH_NOTICE><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 129-315528</NOTICE_NUMBER_OJ></COMPLEMENTARY_INFO><CHANGES><CHANGE PUBLICATION="YES"><WHERE><SECTION>IV.2.6)</SECTION><LABEL>Bindefrist des Angebots</LABEL></WHERE><OLD_VALUE><DATE>2020-09-11</DATE></OLD_VALUE><NEW_VALUE><DATE>2020-09-30</DATE></NEW_VALUE></CHANGE></CHANGES></F14_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>