<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="360819-2016" EDITION="2016200">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>16-382533-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20161114</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>FR </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>200</NO_OJ>
<DATE_PUB>20161015</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2016/S 200-360819</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="FR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:360819-2016:TEXT:FR:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>FR</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="FR"/>
<IA_URL_GENERAL>http://www.cantal.fr/</IA_URL_GENERAL>
<IA_URL_ETENDERING>http://www.cantal.fr/</IA_URL_ETENDERING>
<ORIGINAL_CPV CODE="79311000">Survey services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="FR722">Cantal</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="FR722">Cantal</CA_CE_NUTS>
<VALUES>
<VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">430000</VALUE>
</VALUES>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20161011</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20161114 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01C02</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
<DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Фpaнция</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Услуги, свързани с проучвания</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Francie</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Průzkum služeb</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Frankrig</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Rundspørger</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Frankreich</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Umfragen</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Γαλλία</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Υπηρεσίες ερευνών</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>France</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Survey services</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Francia</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicios de estudios</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Prantsusmaa</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Turu-uuringud</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Ranska</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kyselytutkimuspalvelut</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>France</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Services d'études</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Fhrainc, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Survey services</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Francuska</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usluge anketiranja</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Franciaország</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Felmérési, közvélemény-kutatási szolgáltatások</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Francia</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizi di indagine</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Prancūzija</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Apklausų paslaugos</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Francija</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Aptaujas pakalpojumi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>Franza</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizzi ta' l-istħarriġ</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Frankrijk</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Uitvoeren van studies</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Francja</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usługi w zakresie ankiet</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>França</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Serviços relacionados com inquéritos</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Franţa</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicii de studii</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Francúzsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Služby spojené s prieskumom</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Francija</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Storitve anketiranja</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Frankrike</TI_CY>
<TI_TOWN>Aurillac</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Undersökningar</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="FR">Conseil départemental du Cantal</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="FR">
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Conseil départemental du Cantal</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Hôtel du Département, 28 avenue Gambetta</ADDRESS>
<TOWN>Aurillac Cedex</TOWN>
<POSTAL_CODE>15015</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="FR"/>
<E_MAIL>marchespublics@cantal.fr</E_MAIL>
<NUTS CODE="FR722"/>
<URL_GENERAL>http://www.cantal.fr/</URL_GENERAL>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>http://www.cantal.fr/</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO>
<OFFICIALNAME>Conseil départemental du Cantal</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Hôtel du Département, services des marchés, 28 avenue Gambetta</ADDRESS>
<TOWN>Aurillac Cedex</TOWN>
<POSTAL_CODE>15015</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="FR"/>
<PHONE>+33 471462257</PHONE>
<E_MAIL>marchespublics@cantal.fr</E_MAIL>
<NUTS CODE="FR722"/>
<URL_GENERAL>http://www.cantal.fr/</URL_GENERAL>
</ADDRESS_FURTHER_INFO>
<URL_PARTICIPATION>http://www.cantal.fr/</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION>
<OFFICIALNAME>Conseil départemental du Cantal</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Hôtel du Département, service des marchés, 28 avenue Gambetta</ADDRESS>
<TOWN>Aurillac Cedex</TOWN>
<POSTAL_CODE>15015</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="FR"/>
<E_MAIL>marchespublics@cantal.fr</E_MAIL>
<NUTS CODE="FR722"/>
<URL_GENERAL>http://www.cantal.fr/</URL_GENERAL>
</ADDRESS_PARTICIPATION>
<CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Opération d'aménagement foncier agricole et forestier sur la commune d'Andelat, liée à la déviation de Saint-Flour et réalisation de l'étude d'impact du projet d'aménagement foncier.</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>16CV004S</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="79311000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Lot n° 1: préparation et exécution de l'aménagement foncier agricole et forestier sur la commune d'Andelat.</P>
<P>Lot n° 2: réalisation de l'étude d'impact du projet d'aménagement foncier agricole et forestier sur la commune d'Andelat marché séparé ordinaire.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">430000</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<LOT_DIVISION>
<LOT_ALL/>
</LOT_DIVISION>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<TITLE>
<P>Préparation et exécution de l'aménagement foncier agricole et forestier</P>
</TITLE>
<LOT_NO>01</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="79311000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="FR722"/>
<SHORT_DESCR>
<P>— phase 1: classement et établissement du plan de base,</P>
<P>— phase 2: étude projet,</P>
<P>— phase 3: commission départementale d'aménagement foncier,</P>
<P>— phase 4: documents définitifs.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Valeur technique</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_PRICE>
<AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING>
</AC_PRICE>
<DURATION TYPE="MONTH">52</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
<INFO_ADD>
<P>Références et qualifications: géomètre expert inscrit à l'ordre des géomètres experts et agréé par le ministère de l'agriculture. Le géomètre expert agréé sera personnellement désigné comme chef d'opération de la mission... Pour chaque certificat précité, tout moyen de preuve équivalent est accepté.</P>
</INFO_ADD>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="2">
<TITLE>
<P>Réalisation de l'étude d'impact du projet d'aménagement foncier</P>
</TITLE>
<LOT_NO>02</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="79311000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="FR722"/>
<SHORT_DESCR>
<P>— phase 1: complément d'étude et mise à jour de l'état initial,</P>
<P>— phase 2: assistance au géomètre,</P>
<P>— phase 3: analyse des effets du projet sur l'environnement,</P>
<P>— phase 4: mesures d'évitement, de réduction et de compensation.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>Valeur technique</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_PRICE>
<AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING>
</AC_PRICE>
<DURATION TYPE="MONTH">50</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<SUITABILITY>
<P>— déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas des interdictions de soumissionner, et notamment qu'il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs handicapés,</P>
<P>— les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat datés et signés,</P>
<P>— une lettre de candidature ou le formulaire DC1 (document disponible gratuitement sur le site www.minefi.gouv.fr)</P>
</SUITABILITY>
<ECONOMIC_FINANCIAL_INFO>
<P>Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et, le cas échéant, le chiffre d'affaires concernant les services objet du contrat, portant au maximum sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.</P>
</ECONOMIC_FINANCIAL_INFO>
<TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO>
<P>— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,</P>
<P>— liste des principaux services effectués au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique,</P>
<P>— indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du contrat,</P>
<P>— les éléments de preuve relatifs à des prestations exécutées il y a plus de 3 ans seront pris en compte,</P>
<P>— déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contrat.</P>
</TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO>
<PERFORMANCE_CONDITIONS>
<P>Garantie à première demande ou caution personnelle et solidaire couvrant 100 % du montant de l'avance. Caractéristiques des prix: prix global forfaitaire. Modalités de variation des prix: révision périodique. Annuelle. Une avance de 5 % sera accordée dans les conditions prévues au contrat. Modalité de règlement des comptes: selon les modalités du CCAG-PI. Le délai global de paiement est de 30 jours. Modalités de financements: fonds propres. Groupement conjoint avec mandataire solidaire. Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois:</P>
<P>— en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements,</P>
<P>— en qualité de membres de plusieurs groupements.</P>
<P>Les marchés débuteront à compter de la date fixée par l'ordre de service.</P>
</PERFORMANCE_CONDITIONS>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2016-11-14</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="FR"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">4</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2016-11-15</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<INFO_ADD>
<P>Les offres peuvent être transmises par lettre recommandée avec accusé de réception ou déposées contre récépissé. Dématérialisation des procédures: chaque pièce pour laquelle une signature est exigée doit faire l'objet d'une signature électronique individuelle et conforme au format Xades, Cades ou Pades. La seule signature électronique du pli n'emporte pas valeur d'engagement du candidat. Le niveau de sécurité requis pour le certificat de signature électronique est le niveau (**) du RGS.</P>
</INFO_ADD>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Tribunal administratif</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>6 cours Sablon</ADDRESS>
<TOWN>Clermont-Ferrand</TOWN>
<POSTAL_CODE>63000</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="FR"/>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<ADDRESS_MEDIATION_BODY>
<OFFICIALNAME>Comité consultatif inter-régional de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés publics de Lyon</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>119 avenue Maréchal de Saxe  — Cedex 03</ADDRESS>
<TOWN>Lyon</TOWN>
<POSTAL_CODE>69427</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="FR"/>
</ADDRESS_MEDIATION_BODY>
<REVIEW_PROCEDURE>
<P>Voies et délais des recours dont dispose le candidat:</P>
<P>— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat,</P>
<P>— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA,</P>
<P>— recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique,</P>
<P>— recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme.</P>
</REVIEW_PROCEDURE>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2016-10-11</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
