<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="361177-2020" EDITION="2020147"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-371460-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20201105</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>NL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>147</NO_OJ><DATE_PUB>20200731</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 147-361177</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="NL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:361177-2020:TEXT:NL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>NL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="NL"/><IA_URL_GENERAL>http://www.umcg.nl</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="38000000">Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="NL">NEDERLAND</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="NL">NEDERLAND</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="NL">NEDERLAND</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">1.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200728</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Холандия</TI_CY><TI_TOWN>Гронинген</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Лабораторно, оптично и прецизно оборудване (без стъклени изделия)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Nizozemsko</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratorní, optické a přesné přístroje a zařízení (mimo skel)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Nederlandene</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratorieudstyr, optisk udstyr og præcisionsudstyr (ikke briller)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>die Niederlande</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Κάτω Χώρες</TI_CY><TI_TOWN>Γκρόνινγκεν</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εξοπλισμός εργαστηριακός, οπτικός και ακριβείας (εκτός από γυαλιά)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Netherlands</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Países Bajos</TI_CY><TI_TOWN>Groninga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipo de laboratorio, óptico y de precisión (excepto gafas)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Madalmaad</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboriseadmed, optika- ja täppisinstrumendid (v.a klaasid)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Alankomaat</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratoriolaitteet, optiset ja tarkkuuslaitteet (lukuun ottamatta silmälaseja)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pays-Bas</TI_CY><TI_TOWN>Groningue</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Équipements de laboratoire, d'optique et de précision (excepté les lunettes)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ísiltír, an</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Nizozemska</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratorijska, optička i precizna oprema (osim naočala)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Hollandia</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratóriumi, optikai és precíziós felszerelések (kivéve szemüvegek)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Paesi Bassi</TI_CY><TI_TOWN>Groninga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Nyderlandai, Olandija</TI_CY><TI_TOWN>Groningenas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratorinė, optinė ir precizinė įranga (išskyrus akinius)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Nīderlande</TI_CY><TI_TOWN>Groningena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratorijas, optiskās un precīzijas ierīces (izņemot brilles)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>in-Netherlands</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta' preċiżjoni (minbarra nuċċalijiet)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Nederland</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratoriuminstrumenten, optische en precisie-instrumenten (uitgezonderd brillen)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niderlandy</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Países Baixos</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipamento laboratorial, óptico e de precisão (exc. óculos)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Ţările de Jos</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Echipamente de laborator, optice şi de precizie (cu excepţia ochelarilor)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Holandsko</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratórne, optické a presné prístroje a vybavenie (s výnimkou skiel)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nizozemska</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratorijska, optična in precizna oprema (razen očal)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Nederländerna</TI_CY><TI_TOWN>Groningen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laboratorieutrustning, optisk utrustning och precisionsutrustning (exkl. glas)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="NL">UMCG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="NL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>UMCG</OFFICIALNAME><NATIONALID>551914741</NATIONALID><ADDRESS>Hanzeplein 1</ADDRESS><TOWN>Groningen</TOWN><POSTAL_CODE>9700 RB</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="NL"/><CONTACT_POINT>Willeke Wieringa-Boer</CONTACT_POINT><PHONE>+31 625647364</PHONE><E_MAIL>w.wieringa-boer@umcg.nl</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="NL"/><URL_GENERAL>http://www.umcg.nl</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=149007</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Aanschaf apparatuur (Acustar) voor geautomatiseerde ADAMTS13 activiteit meting inclusief verbuiksproducten en onderhoud</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="38000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Dit is een publicatie 'In geval van vrijwillige transparantie vooraf'</P><P>De opdracht voor het aanschaffen van apparatuur (Acustar) voor geautomatiseerde ADAMTS13 activiteit meting inclusief verbruiksproducten, reagentia overige bepalingen (HIT Test, vWF antigeen, vWF RCF en vWF CBA) en onderhoud zal op basis van een uitzondering op de aanbestedingsplicht enkelvoudig onderhands kunnen worden gegund omdat het UMCG zich kan beroepen op artikel 2.163 d AW. Dit artikel beschrijft dat wanneer er om economische of technische redenen er geen mededinging mogelijk is, er een uitzondering ontstaat op de aanbestedingsplicht. Vanwege deze economische en technische redenen is alléén Werfen bv in staat om in de behoefte van het UMCG te voorzien.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="NL"/><MAIN_SITE><P>Groningen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Dit is een publicatie in geval van vrijwillige transparantie vooraf. De opdracht voor het aanschaffen van apparatuur (Acustar) voor geautomatiseerde ADAMTS13 activiteit meting inclusief verbruiksproducten, reagentia overige bepalingen (HIT Test, vWF antigeen, vWF RCF en vWF CBA) en onderhoud zal op basis van een uitzondering op de aanbestedingsplicht enkelvoudig onderhands worden gegund omdat het UMCG zich kan beroepen op artikel 2.163 d AW. Dit artikel beschrijft dat wanneer er om economische of technische redenen er geen mededinging mogelijk is, er een uitzondering ontstaat op de aanbestedingsplicht. Vanwege deze economische en technische redenen is alleen Werfen bv in staat om in de behoefte van het UMCG te voorzien.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_TECHNICAL/></D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_JUSTIFICATION><P>De opdracht is uitgezonderd o.g.v. art. 4.16 Aanbestedingswet 2012. De gunning betreft aanschaf apparatuur (Acustar) voor geautomatiseerde ADAMTS13 activiteit meting inclusief verbruiksproducten, reagentia overige bepalingen (HIT Test, vWF antigeen, vWF RCF en vWF CBA) en onderhoud. De opdracht is uitgezonderd omdat de firma Werfen als enige in de wereld een geautomatiseerde kwantitatieve ADAMTS13 activiteitmeting op de markt heeft gebracht met een doorlooptijd van 33 minuten. Trombo microangiopathische anemie (TMA) is een ernstig ziektebeeld die onbehandeld een mortaliteit heeft van 90 %. Een snelle behandeling middels plasmaferese is daarom essentieel en vindt al plaats voordat de volledige diagnostiek compleet is afgerond, echter de oorzaak van de TMA is belangrijk voor de behandeling en duur van de plasmaferese. Eén van de oorzaken van TMA is een verlaagde activiteit van ADAMTS13. Volgens de huidige richtlijn TMA van de Nederlandse Vereniging voor Hematologie en Nederlandse Federatie voor Nefrologie (2016) moet bij verdenking op TMA snel gestart worden met plasmaferese en moet de activiteit van ADAMTS13 binnen 48 uur bekend zijn.</P></D_JUSTIFICATION></PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Aanschaf apparatuur (Acustar) voor geautomatiseerde ADAMTS13 activiteit meting inclusief verbruiksproducten en onderhoud</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-04-01</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Werfen bv</OFFICIALNAME><TOWN>Breda</TOWN><COUNTRY VALUE="NL"/><n2016:NUTS CODE="NL"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Rechtbank Noord-Nederland, locatie Groningen</OFFICIALNAME><TOWN>Groningen</TOWN><COUNTRY VALUE="NL"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Rechtbank Noord-Nederland, locatie Groningen</OFFICIALNAME><TOWN>Groningen</TOWN><COUNTRY VALUE="NL"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-07-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>