<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="361852-2016" EDITION="2016200"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-382902-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20161103</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>FR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>200</NO_OJ><DATE_PUB>20161015</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 200-361852</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="FR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:361852-2016:TEXT:FR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>FR</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="FR"/><IA_URL_GENERAL>http://www.areal-habitat.org/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="79311200">Survey conduction services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="79311300">Survey analysis services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_NUTS CODE="FR42">Alsace</ORIGINAL_NUTS><VALUES_LIST/></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20161012</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20161103 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="A">Housing and community amenities</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01302</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Фpaнция</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Услуги, свързани с провеждането на проучвания</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Francie</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Realizace průzkumu</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Frankrig</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Rundspørgetjenester</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Frankreich</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Durchführung von Umfragen</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γαλλία</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Υπηρεσίες διεξαγωγής ερευνών</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>France</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Survey conduction services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Francia</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicios de dirección de estudios</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Prantsusmaa</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Uuringute läbiviimise teenused</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Ranska</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Tutkimusten suorittamispalvelut</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>France</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Services de réalisation d'enquêtes</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Fhrainc, an</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Survey conduction services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Francuska</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Usluge provedbe anketa</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Franciaország</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Közvélemény-kutatás elvégzésével kapcsolatos szolgáltatások</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Francia</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizi di esecuzione di indagini</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Prancūzija</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Tyrimų paslaugos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Francija</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Apsekojumu veikšanas pakalpojumi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Franza</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizzi ta' tmexxija ta' stħarriġ</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Frankrijk</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Diensten voor het uitvoeren van enquêtes</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Francja</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Usługi przeprowadzania badań ankietowych</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>França</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Serviços de realização de inquéritos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Franţa</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicii de realizare de studii</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Francúzsko</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Služby týkajúce sa vykonávania prieskumov</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Francija</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Storitve izvajanja anket</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Frankrike</TI_CY><TI_TOWN>Sélestat</TI_TOWN><TI_TEXT>Genomförande av undersökningar</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="FR">Areal HLM</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><CONTRACT CATEGORY="ORIGINAL" FORM="2" LG="FR" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_CONTRACT CTYPE="SERVICES"><CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION><NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Areal HLM</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>2 rue Saint-Léonard, CS 50005</ADDRESS><TOWN>Sélestat</TOWN><POSTAL_CODE>67608</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/><ATTENTION>M. Alain Ramdani</ATTENTION><PHONE>+33 390561190</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>b.ullmann@areal-habitat.org</E_MAIL></E_MAILS></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT><URL_GENERAL>http://www.areal-habitat.org/</URL_GENERAL></INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT><FURTHER_INFORMATION><IDEM/></FURTHER_INFORMATION><SPECIFICATIONS_AND_ADDITIONAL_DOCUMENTS><IDEM/></SPECIFICATIONS_AND_ADDITIONAL_DOCUMENTS><TENDERS_REQUESTS_APPLICATIONS_MUST_BE_SENT_TO><IDEM/></TENDERS_REQUESTS_APPLICATIONS_MUST_BE_SENT_TO></NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT><TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY_OTHER VALUE="OTHER">Association territoriale des organismes HLM d'Alsace</TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY_OTHER><TYPE_OF_ACTIVITY VALUE="HOUSING_AND_COMMUNITY_AMENITIES"/></TYPE_AND_ACTIVITIES><PURCHASING_ON_BEHALF><PURCHASING_ON_BEHALF_YES><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Batigere Nord-Est</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>12 rue des Carmes — BP 750</ADDRESS><TOWN>Nancy</TOWN><POSTAL_CODE>54064</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Colmar Habitat</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>33 rue de la Houblonnière — BP 20306</ADDRESS><TOWN>Colmar</TOWN><POSTAL_CODE>68006</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>CUS Habitat</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>24 route de l'Hôpital — CS 70128</ADDRESS><TOWN>Strasbourg</TOWN><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Domial</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>25 place du Capitaine Dreyfus — CS 90024</ADDRESS><TOWN>Colmar</TOWN><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>FOYER DE LA BASSE BRUCHE</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>8, rue de la boucherie</ADDRESS><TOWN>MOLSHEIM</TOWN><POSTAL_CODE>67120</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Foyer Moderne de Schiltigheim</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>45 route du Général de Gaulle — BP 45</ADDRESS><TOWN>Schiltigheim</TOWN><POSTAL_CODE>67306</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Habitats de Haute-Alsace</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>73 rue de Morat — BP 10049</ADDRESS><TOWN>Colmar</TOWN><POSTAL_CODE>68001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Habitat de l'Ill</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>7 rue Quintenz — BP 115</ADDRESS><TOWN>Illkirch</TOWN><POSTAL_CODE>67403</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Habitation Moderne</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>24 route de l'Hôpital — CS 30062</ADDRESS><TOWN>Strasbourg</TOWN><POSTAL_CODE>67027</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>La Strasbourgeoise Habitat</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>186 route des Romains — BP 93023</ADDRESS><TOWN>Strasbourg</TOWN><POSTAL_CODE>67033</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Mulhouse Habitat</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>20 boulevard de la Marseillaise — BP 1429</ADDRESS><TOWN>Mulhouse</TOWN><POSTAL_CODE>68071</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Opus 67</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>15 rue Jacob Mayer — BP 4</ADDRESS><TOWN>Strasbourg</TOWN><POSTAL_CODE>67037</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Pole habitat Colmar centre Alsace</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>27 avenue de l'Europe — BP 334</ADDRESS><TOWN>Colmar</TOWN><POSTAL_CODE>68006</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Saint-Louis Habitat</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>44 rue de Mulhouse — BP 40022</ADDRESS><TOWN>Saint-Louis</TOWN><POSTAL_CODE>68301</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Socolopo</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>27 rue Mme Tussaud — Parc des poteries</ADDRESS><TOWN>Strasbourg</TOWN><POSTAL_CODE>67200</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Val d'Argent Habitat</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>62 rue Wilson — BP 5</ADDRESS><TOWN>Sainte-Marie-aux-Mines</TOWN><POSTAL_CODE>68160</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY></PURCHASING_ON_BEHALF_YES></PURCHASING_ON_BEHALF></TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION><OBJECT_CONTRACT_INFORMATION><DESCRIPTION_CONTRACT_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>Réalisation d'une enquête de satisfaction auprès des locataires de 16 organismes HLM d'Alsace.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION><TYPE_CONTRACT VALUE="SERVICES"/><SERVICE_CATEGORY>10</SERVICE_CATEGORY></TYPE_CONTRACT_LOCATION><LOCATION_NUTS><LOCATION><P>Alsace.</P></LOCATION><NUTS CODE="FR42"/></LOCATION_NUTS><NOTICE_INVOLVES><PUBLIC_CONTRACT/></NOTICE_INVOLVES><SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><P>Réalisation d'une enquête de satisfaction auprès des locataires de 16 organismes d'habitat social en Alsace.</P><P>L'intervention du prestataire porte sur les 3 phases suivantes:</P><P>1. Préparation de l'enquête et mise au point de la démarche;</P><P>2. Réalisation des enquêtes;</P><P>3. Traitement, analyse et restitution des résultats.</P><P>La première phase doit démarrer fin novembre 2016 pour une finalisation de la mission en avril 2017 au plus tard.</P></SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79311200"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79311300"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="YES"/><F02_DIVISION_INTO_LOTS><DIV_INTO_LOT_NO/></F02_DIVISION_INTO_LOTS></DESCRIPTION_CONTRACT_INFORMATION></OBJECT_CONTRACT_INFORMATION><LEFTI_CONTRACT><SERVICES_CONTRACTS_SPECIFIC_CONDITIONS><REQUESTS_NAMES_PROFESSIONAL_QUALIFICATIONS VALUE="YES"/></SERVICES_CONTRACTS_SPECIFIC_CONDITIONS></LEFTI_CONTRACT><PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_NOTICE><TYPE_OF_PROCEDURE><TYPE_OF_PROCEDURE_DETAIL_FOR_CONTRACT_NOTICE><PT_OPEN/></TYPE_OF_PROCEDURE_DETAIL_FOR_CONTRACT_NOTICE></TYPE_OF_PROCEDURE><AWARD_CRITERIA_CONTRACT_NOTICE_INFORMATION><AWARD_CRITERIA_DETAIL><MOST_ECONOMICALLY_ADVANTAGEOUS_TENDER><CRITERIA_STATED_IN_OTHER_DOCUMENT/></MOST_ECONOMICALLY_ADVANTAGEOUS_TENDER></AWARD_CRITERIA_DETAIL></AWARD_CRITERIA_CONTRACT_NOTICE_INFORMATION><ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE><RECEIPT_LIMIT_DATE><DAY>03</DAY><MONTH>11</MONTH><YEAR>2016</YEAR><TIME>12:00</TIME></RECEIPT_LIMIT_DATE><LANGUAGE><LANGUAGE_EC VALUE="FR"/></LANGUAGE></ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE></PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_NOTICE><COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><RELATES_TO_EU_PROJECT_NO/><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>12</DAY><MONTH>10</MONTH><YEAR>2016</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE></FD_CONTRACT></CONTRACT></FORM_SECTION></TED_EXPORT>