<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="363725-2017"
            EDITION="2017178">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>17-379745-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20171017</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>178</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20170916</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2017/S 178-363725</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:363725-2017:TEXT:DE:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>DE</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="DE"/>
         <IA_URL_GENERAL>www.rheinberg.de</IA_URL_GENERAL>
         <IA_URL_ETENDERING>https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/S-RHEINB-2017-0054</IA_URL_ETENDERING>
         <ORIGINAL_CPV CODE="45262100">Scaffolding work</ORIGINAL_CPV>
         <n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA1F">Wesel</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA1F">Wesel</n2016:CA_CE_NUTS>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20170912</DS_DATE_DISPATCH>
         <DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20171017 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01A02</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
         <DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>Гepмaния</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Работи по монтаж на скеле</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Německo</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lešenářské práce</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Tyskland</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Stilladsarbejde</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Deutschland</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Gerüstarbeiten</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Γερμανία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Εργασίες ικριωμάτων</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>Germany</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Scaffolding work</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>Alemania</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Trabajos de andamiaje</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Saksamaa</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Tellingute tegemine</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Saksa</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Rakennustelinetyöt</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>Allemagne</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Travaux d'installation d'échafaudages</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Scaffolding work</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Njemačka</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Radovi na postavljanju i rastavljanju skele</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Németország</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Állványozás</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Germania</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lavori di ponteggio</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Pastolių surinkimo darbai</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Vācija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Sastatņu montāžas darbi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Xogħol ta’ scaffolding</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Duitsland</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Steigerbouw</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Niemcy</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Roboty przy wznoszeniu rusztowań</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>Alemanha</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Montagem e desmontagem de andaimes</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Germania</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lucrări de instalare de eşafodaje</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Nemecko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lešenárske práce</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Nemčija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Dela pri gradbenih odrih</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Tyskland</TI_CY>
            <TI_TOWN>Rheinberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Arbete på byggnadsställning</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="DE">Stadt Rheinberg Zentrale Vergabestelle</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE">
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Stadt Rheinberg Zentrale Vergabestelle</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Kirchplatz 10</ADDRESS>
               <TOWN>Rheinberg</TOWN>
               <POSTAL_CODE>47495</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="DE"/>
               <PHONE>+49 2843171482</PHONE>
               <E_MAIL>heike.waschipki@rheinberg.de</E_MAIL>
               <FAX>+49 28431754060</FAX>
               <n2016:NUTS CODE="DEA1F"/>
               <URL_GENERAL>www.rheinberg.de</URL_GENERAL>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
            <CENTRAL_PURCHASING/>
            <DOCUMENT_FULL/>
            <URL_DOCUMENT>https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/S-RHEINB-2017-0054</URL_DOCUMENT>
            <ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
            <URL_PARTICIPATION>https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/S-RHEINB-2017-0054</URL_PARTICIPATION>
            <ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
            <CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/>
            <CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT>
            <TITLE>
               <P>Erweiterung und Umbaumaßnahme Europaschule in Rheinberg.</P>
            </TITLE>
            <REFERENCE_NUMBER>S-RHEINB-2017-0054</REFERENCE_NUMBER>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="45262100"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/>
            <SHORT_DESCR>
               <P>Gerüstarbeiten.</P>
            </SHORT_DESCR>
            <NO_LOT_DIVISION/>
            <OBJECT_DESCR ITEM="1">
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="45262100"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <n2016:NUTS CODE="DEA1F"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>47495 Rheinberg.</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>Gerüstarbeiten zur Erweiterung und Umbaumaßnahmen der Europaschule in Rheinberg</P>
                  <P>Die Ausschreibung Gerüstarbeiten umfasst u. a. folgende Leistungen:</P>
                  <P>ca. 3 120 m<FT TYPE="SUP">2</FT>/Wo Bautenschutzmatte</P>
                  <P>ca. 2 350 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Fassadengerüst 300 kg/m<FT TYPE="SUP">2</FT>, b=0,90 m</P>
                  <P>ca. 1 175 m Innenschutz</P>
                  <P>ca. 1 St. Raumgerüst, polygonal im Bereich Forum, freistehend</P>
                  <P>ca. 8 St. Podesttreppe</P>
                  <P>ca. 1 St. Schutzdach</P>
                  <P>ca. 1 200 m Einbauen von Konsolen 30 cm.</P>
               </SHORT_DESCR>
               <AC_PRICE/>
               <DATE_START>2017-12-04</DATE_START>
               <DATE_END>2018-09-30</DATE_END>
               <NO_RENEWAL/>
               <NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
               <NO_OPTIONS/>
               <NO_EU_PROGR_RELATED/>
            </OBJECT_DESCR>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <LEFTI>
            <ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
            <TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
         </LEFTI>
         <PROCEDURE>
            <PT_OPEN/>
            <CONTRACT_COVERED_GPA/>
            <DATE_RECEIPT_TENDERS>2017-10-17</DATE_RECEIPT_TENDERS>
            <TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
            <LANGUAGES>
               <LANGUAGE VALUE="DE"/>
            </LANGUAGES>
            <DATE_TENDER_VALID>2017-11-30</DATE_TENDER_VALID>
            <OPENING_CONDITION>
               <DATE_OPENING_TENDERS>2017-10-17</DATE_OPENING_TENDERS>
               <TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS>
               <PLACE>
                  <P>Stadt Rheinberg Zentrale Vergabestelle, Kirchplatz 10, 47495 Rheinberg, Deutschland.</P>
               </PLACE>
            </OPENING_CONDITION>
         </PROCEDURE>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
            <ADDRESS_REVIEW_BODY>
               <OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland – Spruchkörper Düsseldorf</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Am Bonneshof 35</ADDRESS>
               <TOWN>Düsseldorf</TOWN>
               <POSTAL_CODE>40474</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="DE"/>
               <PHONE>+49 2211473053</PHONE>
               <FAX>+49 2111472891</FAX>
            </ADDRESS_REVIEW_BODY>
            <REVIEW_PROCEDURE>
               <P>Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</P>
            </REVIEW_PROCEDURE>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2017-09-12</DATE_DISPATCH_NOTICE>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
      </F02_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
