<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="365815-2022" EDITION="2022128"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-375983-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20221009</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>128</NO_OJ><DATE_PUB>20220706</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 128-365815</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:365815-2022:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://begur.cat/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90511100">Urban solid-refuse collection services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES512">Girona</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES512">Girona</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 187-455647</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220701</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="R">Regional or local Agency/Office</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по събиране на твърди отпадъци в населените места</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sběr tuhého městského odpadu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Indsamling af fast byaffald</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Einsammeln von kommunalem Müll</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες αποκομιδής στερεών αστικών απορριμμάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Urban solid-refuse collection services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de recogida de desperdicios sólidos urbanos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tahkete asulajäätmete kogumisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kiinteiden yhdyskuntajätteiden keräyspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de collecte de déchets solides urbains</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Urban solid-refuse collection services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge skupljanja krutog komunalnog otpada</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Városiszilárdhulladék-gyűjtési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di raccolta di rifiuti solidi urbani</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Miestų kietųjų atliekų rinkimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pilsētvides cieto atkritumu savākšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-ġbir ta' l-iskart solidu urban</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ophalen van vast stadsafval</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi gromadzenia stałych odpadów miejskich</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de recolha de resíduos sólidos urbanos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de colectare a deşeurilor urbane solide</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zber tuhého komunálneho odpadu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve zbiranja trdnih komunalnih odpadkov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Begur</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hämtning av deponisopor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">AYUNTAMIENTO DE BEGUR</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>AYUNTAMIENTO DE BEGUR</OFFICIALNAME><NATIONALID>P1701400B</NATIONALID><ADDRESS>PLAÇA DE L'ESGLÉSIA, 8</ADDRESS><TOWN>BEGUR - GIRONA</TOWN><POSTAL_CODE>17255</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 972624020</PHONE><E_MAIL>jbarcons@begur.cat</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES512"/><URL_GENERAL>http://begur.cat/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?ambit=5&amp;keyword=begur&amp;reqCode=viewDetail&amp;idCap=2867754</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>MODIFICACIÓN DEL CONTRATO DE SERVICIOS DE RECOGIDA DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS Y LIMPIEZA VIARIA, DEL MUNICIPIO DE BEGUR</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>803/2019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90511100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><n2021:NUTS CODE="ES512"/><SHORT_DESCR><P>SERVICIOS DE RECOGIDA DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS Y LIMPIEZA VIARIA, DEL MUNICIPIO DE BEGUR</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="DAY">60</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 187-455647</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>803/2019</CONTRACT_NO><TITLE><P>Servicios de recogida de residuos sólidos urbanos, limpieza viaria y limpieza de playas, en el municipio de Begur</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-09-24</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Innovia Coptalia, S. A. U.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A63001705</NATIONALID><ADDRESS>C/ Orense, 16, 2ª</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">6630720.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Català de Contractes del Sector Públic</OFFICIALNAME><ADDRESS>Via Laietana 14</ADDRESS><TOWN>Barcelona</TOWN><POSTAL_CODE>08003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 938876200</PHONE><FAX>+34 935676346</FAX><URL>http://tribunaldecontractes.gencat.cat</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Según Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-07-01</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90511100"/></CPV_MAIN><n2021:NUTS CODE="ES512"/><SHORT_DESCR><P>Contrato de servicios de recogida de residuos sólidos urbanos, limpieza viaria y de playas de la localidad de Begur. Se refuerza el servicio mediante la contratación de dos educadores ambientales  para los meses  de julio y agosto de 2022, para la campaña  de información de la correcta utilización de las áreas de aportación. </P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">60</DURATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">7046972.65</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>INNOVIA COPTALIA SAU</OFFICIALNAME><TOWN>MADRID</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Contratación de dos educadores ambientales para la temporada de verano de 2022, para la campaña de información  de la correcta utilización de las áreas de aportación.</P></SHORT_DESCR><ADDITIONAL_NEED><P>La contratación de los dos educadores ambientales fomentará la correcta utilización de las áreas de aportación por parte de los usuarios.</P></ADDITIONAL_NEED><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">7032700.25</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">7046972.65</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>