<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="366799-2017"
            EDITION="2017179">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>17-388189-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20171023</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>179</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20170919</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2017/S 179-366799</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:366799-2017:TEXT:EN:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>EN</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="FR"/>
         <IA_URL_GENERAL>www.mercator-ocean.fr</IA_URL_GENERAL>
         <IA_URL_ETENDERING>https://www.mercator-ocean.fr/tender14</IA_URL_ETENDERING>
         <ORIGINAL_CPV CODE="72319000">Data supply services</ORIGINAL_CPV>
         <n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="00">Not specified / Other</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="FRJ23">Haute-Garonne</n2016:CA_CE_NUTS>
         <VALUES>
            <VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">500000.00</VALUE>
         </VALUES>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20170917</DS_DATE_DISPATCH>
         <DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20171023 16:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01C02</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
         <DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>Фpaнция</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Услуги по доставка на данни</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Francie</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Poskytování dat</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Frankrig</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Levering af data</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Frankreich</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Datenbereitstellung</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Γαλλία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Υπηρεσίες προμήθειας δεδομένων</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>France</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Data supply services</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>Francia</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Servicios de suministro de datos</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Prantsusmaa</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Andmetega varustamise teenused</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Ranska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Tietojen syöttöpalvelut</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>France</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Services de fourniture de données</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Fhrainc, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Data supply services</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Francuska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Usluge dostavljanja podataka</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Franciaország</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Adatszolgáltatási szolgáltatások</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Francia</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Servizi di fornitura dati</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Prancūzija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Duomenų teikimo paslaugos</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Francija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Datu piegādes pakalpojumi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>Franza</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Servizzi tal-forniment tad-data</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Frankrijk</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Verstrekking van gegevens</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Francja</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Usługi dostarczania danych</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>França</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Serviços de fornecimento de dados</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Franţa</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Servicii de furnizare de date</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Francúzsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Poskytovanie údajov</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Francija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Storitve oskrbe s podatki</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Frankrike</TI_CY>
            <TI_TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Tillhandahållande av data</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="EN">Mercator Ocean</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="EN">
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Mercator Ocean</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>8-10 rue Hermès Parc Technologique du Canal</ADDRESS>
               <TOWN>Ramonville-Saint-Agne</TOWN>
               <POSTAL_CODE>31520</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="FR"/>
               <CONTACT_POINT>Pierre Bahurel</CONTACT_POINT>
               <E_MAIL>cmemstenders@mercator-ocean.fr</E_MAIL>
               <FAX>+33 561393899</FAX>
               <n2016:NUTS CODE="FRJ23"/>
               <URL_GENERAL>www.mercator-ocean.fr</URL_GENERAL>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
            <DOCUMENT_FULL/>
            <URL_DOCUMENT>https://www.mercator-ocean.fr/tender14</URL_DOCUMENT>
            <ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
            <URL_PARTICIPATION>https://www.mercator-ocean.fr/tender14</URL_PARTICIPATION>
            <ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
            <CA_TYPE_OTHER>contracting authority order No 2015-899 of 23.7.2015 concerning contracts concluded by certain public or private entities not subject to the procurement contract code</CA_TYPE_OTHER>
            <CA_ACTIVITY_OTHER>operational oceanography</CA_ACTIVITY_OTHER>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT>
            <TITLE>
               <P>Provision of Sea Surface Wind Observation Products.</P>
            </TITLE>
            <REFERENCE_NUMBER>80-CMEMS-TAC-WIND</REFERENCE_NUMBER>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="72319000"/>
               <CPV_SUPPLEMENTARY_CODE CODE="RD06"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
            <SHORT_DESCR>
               <P>The purpose of this Contract is to provide a data observation service for ocean winds observational data at a global scale and at the regional scales of European seas.</P>
            </SHORT_DESCR>
            <VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">500000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
            <NO_LOT_DIVISION/>
            <OBJECT_DESCR ITEM="1">
               <n2016:NUTS CODE="00"/>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>This service will produce, from satellite data from the ground segment of the space agencies, top-level physical data in real time and in delayed time that will be integrated as part of the Copernicus Marine Environment Monitoring Service.</P>
               </SHORT_DESCR>
               <AC_PROCUREMENT_DOC/>
               <VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">500000.00</VAL_OBJECT>
               <DATE_START>2018-01-01</DATE_START>
               <DATE_END>2021-03-31</DATE_END>
               <NO_RENEWAL/>
               <NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
               <OPTIONS/>
               <OPTIONS_DESCR>
                  <P>Recourse to negotiated service agreements for the implementation of similar services to the contract is provided for in accordance with article 30 I 7 of Decree No 2016-360 of 25.3.2016 establishing the rules for contracts granted by the awarding bodies referred to in article 10c of order No 2015-899 of 23.7.2015 concerning public procurement.</P>
               </OPTIONS_DESCR>
               <EU_PROGR_RELATED>The contracting authority will finance this contract using European funds (regulation No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3.4.2014 establishing the Copernicus programme).</EU_PROGR_RELATED>
            </OBJECT_DESCR>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <LEFTI>
            <ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
            <TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
         </LEFTI>
         <PROCEDURE>
            <PT_OPEN/>
            <CONTRACT_COVERED_GPA/>
            <DATE_RECEIPT_TENDERS>2017-10-23</DATE_RECEIPT_TENDERS>
            <TIME_RECEIPT_TENDERS>16:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
            <LANGUAGES>
               <LANGUAGE VALUE="EN"/>
            </LANGUAGES>
            <DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
            <OPENING_CONDITION>
               <DATE_OPENING_TENDERS>2017-10-24</DATE_OPENING_TENDERS>
               <TIME_OPENING_TENDERS>12:00</TIME_OPENING_TENDERS>
            </OPENING_CONDITION>
         </PROCEDURE>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
            <ADDRESS_REVIEW_BODY>
               <OFFICIALNAME>Tribunal de grande instance de Bordeaux</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>30 rue des Frères Bonie</ADDRESS>
               <TOWN>Bordeaux</TOWN>
               <POSTAL_CODE>33077</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="FR"/>
               <PHONE>+33 547339000</PHONE>
            </ADDRESS_REVIEW_BODY>
            <ADDRESS_REVIEW_INFO>
               <OFFICIALNAME>Tribunal de grande instance de Bordeaux</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>30 rue des Frères Bonie</ADDRESS>
               <TOWN>Bordeaux</TOWN>
               <POSTAL_CODE>33077</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="FR"/>
               <PHONE>+33 547339000</PHONE>
            </ADDRESS_REVIEW_INFO>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2017-09-17</DATE_DISPATCH_NOTICE>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
      </F02_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
