<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="368452-2020" EDITION="2020150"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-379288-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20201108</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>150</NO_OJ><DATE_PUB>20200805</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 150-368452</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:368452-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="72267000">Software maintenance and repair services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES418">Valladolid</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES418">Valladolid</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES30">Comunidad de Madrid</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">257480</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 048-113700</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200731</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по поддържане и ремонт на софтуер</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Údržba a opravy programového vybavení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programmelvedligeholdelses- og reparationstjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software-Wartung und -Reparatur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής λογισμικού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software maintenance and repair services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de mantenimiento y reparación de software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tarkvara hooldus- ja parandusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ohjelmistojen ylläpito- ja korjauspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de maintenance et de réparation de logiciels</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software maintenance and repair services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge održavanja i popravaka programske podrške</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szoftver-karbantartási és -javítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di manutenzione e riparazione di software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programinės įrangos priežiūros ir tvarkymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programmatūras uzturēšanas un labošanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' tiswija u manutenzjoni ta' softwer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Onderhouds- en reparatiediensten voor software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie konserwacji i napraw oprogramowania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de manutenção e reparação de software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de întreţinere şi reparaţii de software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby na údržbu a opravu softvéru</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve vzdrževanja in popravila programske opreme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Valladolid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Underhåll och reparation av programvara</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León</OFFICIALNAME><NATIONALID>S4711001J</NATIONALID><ADDRESS>Avenida del Real Valladolid, s/n</ADDRESS><TOWN>Valladolid</TOWN><POSTAL_CODE>47014</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León</CONTACT_POINT><E_MAIL>contratacion.educacion@jcyl.es</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES418"/><URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=Ri19jAbbDDcQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicios de mantenimiento de las aplicaciones de gestión de nómina docente de la Consejería de Educación</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>A2020/002030</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="72267000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de mantenimiento de las aplicaciones de gestión de nómina docente de la Consejería de Educación.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">257480</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES418"/><MAIN_SITE><P>Consejería de Educación, Secretaría General, Servicio de Informática, avenida del Real Valladolid, s/n, 47014 Valladolid.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Servicios de mantenimiento de las aplicaciones de gestión de nómina docente de la Consejería de Educación.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Adecuación del equipo de trabajo</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>50</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Horas adicionales de soporte especializado</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>30</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Sí, se prevé la posibilidad de prórroga, conforme al régimen previsto en el artículo 29 de la LCSP, por un periodo no superior al del contrato inicial.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 048-113700</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>A2020/002030</CONTRACT_NO><TITLE><P>Servicios de mantenimiento de las aplicaciones de gestión de nómina docente de la Consejería de Educación</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-07-31</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>5</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>4</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>5</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Sofware AG España Consulting, S. L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B88540240</NATIONALID><ADDRESS>Ronda de la Luna, 22</ADDRESS><TOWN>Tres Cantos</TOWN><POSTAL_CODE>28760</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES30"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">268383.08</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">257480</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de Castilla y León</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de la Catedral</ADDRESS><TOWN>Zamora</TOWN><POSTAL_CODE>49001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 980559800</PHONE><E_MAIL>tribunalcontratoscyl@cccyl.es</E_MAIL><URL>https://www.cccyl.es/es/tribunal-administrativo-recursos-contractuales-castilla-leon</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-07-31</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>