<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="036870-2021" EDITION="2021016"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-034552-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210430</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>16</NO_OJ><DATE_PUB>20210125</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 016-036870</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:036870-2021:TEXT:PL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PL"/><IA_URL_GENERAL>http://www.lutowiska.krosno.lasy.gov.pl/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="77200000">Forestry services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77210000">Logging services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211000">Services incidental to logging</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211100">Timber harvesting services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211200">Transport of logs within the forest</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211300">Tree-clearing services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211400">Tree-cutting services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211500">Tree-maintenance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77211600">Tree seeding</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77230000">Services incidental to forestry</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77231000">Forestry management services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77231200">Forest pest control services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77231600">Afforestation services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="75251120">Forest-firefighting services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77000000">Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90620000">Snow-clearing services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL821">Krośnieński</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="PL821">Krośnieński</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="PL821">Krośnieński</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="PLN">563517.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210120</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Полша</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с горското стопанство и дърводобива</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Polsko</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby v oblasti lesnictví</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenesteydelser inden for skovbrug</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen in der Forstwirtschaft</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πολωνία</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες δασοκομίας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Poland</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Forestry services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios forestales</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Poola</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Metsandusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Puola</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Metsänhoitopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pologne</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services sylvicoles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Pholainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Forestry services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Šumarske usluge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lengyelország</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Erdészeti szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi forestali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lenkija</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Miškininkystės paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Polija</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mežsaimniecības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Polonja</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-foresterija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bosbouwdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Polska</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi leśnictwa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Polónia</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços florestais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii pentru silvicultură</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Poľsko</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lesnícke služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gozdarske storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Lutowiska</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skogstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PL">Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Lutowiska</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="PL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Lutowiska</OFFICIALNAME><ADDRESS>Lutowiska 4</ADDRESS><TOWN>Lutowiska</TOWN><POSTAL_CODE>38-713</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><CONTACT_POINT>Witold Oprządek, Rafał Osiecki</CONTACT_POINT><E_MAIL>lutowiska@krosno.lasy.gov.pl</E_MAIL><FAX>+48 134651922</FAX><n2016:NUTS CODE="PL821"/><URL_GENERAL>http://www.lutowiska.krosno.lasy.gov.pl/</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_krosno/nadl_lutowiska/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Lutowiska</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>gospodarka leśna</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Wykonanie usług związanych z prowadzaniem gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Lutowiska w roku 2021, leśnictwo Sękowiec, ZG.270.1.8.2020</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>ZG.270.1.8.2020</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77200000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem zawartym w przepisie art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 z późn. zm.) obejmujące prace z zakresu pozyskania i zrywki drewna, hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, zimowego utrzymania szlaków i składów, utrzymania szlaków i obiektów leśnego kompleksu promocyjnego „Lasy Bieszczadzkie” na terenie Nadleśnictwa Lutowiska w roku 2021 w leśnictwie Sękowiec.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">563517.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77210000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211300"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211400"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211500"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77211600"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77230000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77231000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77231200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77231600"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="75251120"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90620000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="PL821"/><MAIN_SITE><P>Teren leśnictwa Sękowiec</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem zawartym w przepisie art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 z późn. zm.) obejmujące prace z zakresu pozyskania i zrywki drewna, hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, zimowego utrzymania szlaków i składów, utrzymania szlaków i obiektów leśnego kompleksu promocyjnego „Lasy Bieszczadzkie” na terenie Nadleśnictwa Lutowiska w roku 2021 w leśnictwie Sękowiec.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy obejmujący czynności takie same, jak opisane w opisie przedmiotu zamówienia (dalej: „Opcja”). Przedmiotem opcji mogą być wszystkie lub niektóre z czynności opisanych w opisie przedmiotu zamówienia. Zamawiający nie jest zobowiązany do zlecenia prac objętych przedmiotem opcji, a Wykonawcy nie służy roszczenie o ich zlecenie. Prace będące przedmiotem opcji mogą zostać zlecone na wartość do 20 % wartości przedmiotu zamówienia określonej zgodnie z § 1 ust. 3 niniejszej umowy.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_PROC_RESTRICTED/></D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_JUSTIFICATION><P>Zamawiający – Nadleśnictwo Lutowiska przeprowadził postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na usługi leśne obejmujące część leśnictwo Sękowiec (przesłane do publikacji 19.10.2020 oraz opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 2020/S 207-504288 z  23.10.2020), na które nie wpłynęła żadna oferta. W związku z tym Zamawiający zobowiązany był unieważnić zamówienie w tej części (podst. prawna unieważnienia: art. 93 ust. 1 pkt 1 oraz art. 93 ust. 2 ustawy Pzp).</P></D_JUSTIFICATION></PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Sękowiec</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-01-05</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Usługi Leśne Mirosław Świszcz</OFFICIALNAME><TOWN>Żłobek 38, Czarna</TOWN><POSTAL_CODE>38-710</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2016:NUTS CODE="PL821"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">563517.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Krajowa Izba Odwoławcza.</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17a</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 224587801</PHONE><E_MAIL>odwolania@uzp.gov.pl</E_MAIL><FAX>+48 224587800</FAX><URL>www.uzp.gov.pl</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Krajowa Izba Odwoławcza.</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17a</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 224587801</PHONE><E_MAIL>odwolania@uzp.gov.pl</E_MAIL><FAX>+48 224587800</FAX><URL>http://www.uzp.gov.pl/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-01-20</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>