<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="369415-2020" EDITION="2020152"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-382216-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200914</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>FR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>152</NO_OJ><DATE_PUB>20200807</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 152-369415</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="FR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:369415-2020:TEXT:FR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>FR</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="FR"/><IA_URL_GENERAL>http://www.paysdenay.fr/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>http://www.demat-ampa.fr</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45232151">Water-main refurbishment construction work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44611400">Storage tanks</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="FRI15">Pyrénées-Atlantiques</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="FRI15">Pyrénées-Atlantiques</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200803</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20200914 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Фpaнция</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи по реконструкция на главни водопроводи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Francie</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavební práce vztahující se k přípojkám dálkového vytápění</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Frankrig</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anlægsarbejde: renovering af hovedvandledninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Frankreich</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γαλλία</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες για ανακαίνιση κεντρικών αγωγών νερού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>France</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Water-main refurbishment construction work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Francia</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción de reacondicionamiento de canalizaciones de agua</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Prantsusmaa</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Veemagistraalide moderniseerimisega seotud ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Ranska</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Päävesijohdon kunnostukseen liittyvät rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>France</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de remise à neuf de conduites d'eau</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Fhrainc, an</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Water-main refurbishment construction work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Francuska</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na obnovi vodovodne mreže</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Franciaország</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vízvezeték-felújítással kapcsolatos építési munkák</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Francia</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di rinnovamento di condotte idriche</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Prancūzija</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Centrinio vandentiekio atnaujinimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Francija</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ūdens maģistrāļu remonta būvdarbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Franza</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta' kostruzzjoni ta' tiġdid ta' mejnijiet ta' l-ilma</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Frankrijk</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Werkzaamheden voor het verbeteren van waterleidingen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Francja</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie węzłów do przepompowywania wody</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>França</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de renovação de condutas de água</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Franţa</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de renovare a conductelor de apă</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Francúzsko</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na celkovej údržbe vodovodov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Francija</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela pri sanaciji glavnega vodovoda</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Frankrike</TI_CY><TI_TOWN>Bénéjacq</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggnadsarbeten: renovering av huvudvattenledning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="FR">Communauté de communes du Pays de Nay</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="FR"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Communauté de communes du Pays de Nay</OFFICIALNAME><ADDRESS>PAE Monplaisir</ADDRESS><TOWN>Bénéjacq</TOWN><POSTAL_CODE>64800</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/><PHONE>+49 559611182</PHONE><E_MAIL>marchespublics@paysdenay.fr</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="FRI15"/><URL_GENERAL>http://www.paysdenay.fr/</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.demat-ampa.fr</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>http://www.demat-ampa.fr</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>http://www.demat-ampa.fr</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE_OTHER>Communauté de communes</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Réhabilitation des réservoirs prioritaires: réservoirs de Nay et de Coarraze</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2020-11-T-513</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45232151"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Réhabilitation des réservoirs prioritaires: réservoirs de Nay et de Coarraze.</P></SHORT_DESCR><LOT_DIVISION><LOT_ALL/></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Génie civil (GC), étanchéité</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44611400"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="FRI15"/><MAIN_SITE><P>Réservoirs de Nay et de Coarraze.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Réhabilitation des réservoirs prioritaires: réservoirs de Nay et de Coarraze.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">8</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Équipements et canalisations</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44611400"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="FRI15"/><SHORT_DESCR><P>Réhabilitation des réservoirs prioritaires: réservoirs de Nay et de Coarraze.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">6</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2020-09-14</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="FR"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">4</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2020-09-14</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>14:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EINVOICING/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal administratif de Pau</OFFICIALNAME><ADDRESS>50 cours Lyautey</ADDRESS><TOWN>Pau</TOWN><POSTAL_CODE>64000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/><PHONE>+49 0559849440</PHONE><FAX>+49 0559024993</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Comité consultatif des recours amiables de Bordeaux</OFFICIALNAME><ADDRESS>103 bis rue Belleville, BP 592</ADDRESS><TOWN>Bordeaux</TOWN><POSTAL_CODE>33063</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/><PHONE>+49 0556692718</PHONE><E_MAIL>claire.gachet@direccte.gouv.fr</E_MAIL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal administratif</OFFICIALNAME><ADDRESS>Cours Lyautey</ADDRESS><TOWN>Pau</TOWN><POSTAL_CODE>64000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="FR"/><PHONE>+49 0559849440</PHONE><FAX>+49 0559024993</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-08-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>