<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="037761-2021" EDITION="2021016"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-034042-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210218</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>16</NO_OJ><DATE_PUB>20210125</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 016-037761</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:037761-2021:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="NO"/><IA_URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/147676138.aspx</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://permalink.mercell.com/147676138.aspx</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="80000000">Education and training services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="80400000">Adult and other education services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="80533000">Computer-user familiarisation and training services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="NO012">Akershus</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="NO031">Østfold</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="NO">NORGE</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210120</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210218 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="B">Competitive procedure with negotiation</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="6">European Economic Area (EEA)</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>03C21</HEADING><INITIATOR>03</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Норвегия</TI_CY><TI_TOWN>Осло</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Образователни и учебно-тренировъчни услуги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Norsko</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vzdělávání a školení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Norge</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uddannelse og undervisning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Norwegen</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Allgemeine und berufliche Bildung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Νορβηγία</TI_CY><TI_TOWN>Όσλο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Norway</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Education and training services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Noruega</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de enseñanza y formación</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Norra</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Haridus- ja koolitusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Norja</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Norvège</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'enseignement et de formation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iorua, an</TI_CY><TI_TOWN>Osló</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Education and training services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Norveška</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge obrazovanja i osposobljavanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Norvégia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oktatási és képzési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Norvegia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di istruzione e formazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Norvegija</TI_CY><TI_TOWN>Oslas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Švietimo ir mokymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Norvēģija</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Izglītības un mācību pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>in-Norveġja</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Noorwegen</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten voor onderwijs en opleiding</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Norwegia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi edukacyjne i szkoleniowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Noruega</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de ensino e formação</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Norvegia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de învăţământ şi formare profesională</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nórsko</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vzdelávacie a školiace (výcvikové) služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Norveška</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve izobraževanja in usposabljanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Norge</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Undervisning och utbildning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">Arbeids- og Velferdsetaten (NAV)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F21_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F21" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="CONTRACT"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Arbeids- og Velferdsetaten (NAV)</OFFICIALNAME><NATIONALID>889640782</NATIONALID><ADDRESS>Postboks 5, St Olavs plass</ADDRESS><TOWN>Oslo</TOWN><POSTAL_CODE>0130</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="NO"/><CONTACT_POINT>Sigurd Viste</CONTACT_POINT><PHONE>+47 93465220</PHONE><E_MAIL>sigurd.viste@nav.no</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="NO"/><URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/147676138.aspx</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.nav.no/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://permalink.mercell.com/147676138.aspx</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://permalink.mercell.com/147676138.aspx</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="MINISTRY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Computer Course for Working and Every Day Life — NAV Øst-Viken</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>21/1201</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="80000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Computer course for working and every day life is a measure that will make the participants able to use data in every day life and strengthen opportunities in working life by acquiring basic digital skills.</P><P>The service contains two call-off variants; one that facilitates for participants with weak Norwegian skills (12 weeks) and a call-off variant without corresponding linguistic adaptation (10 weeks). Tenderer must give prices for both variants.</P><P>There are three lots with the following course locations:</P><P>1) Lillestrøm:</P><P>— Participants from Øvre Romerike and Nedre Romerike;</P><P>2) Ski:</P><P>— Participants from Midt-Viken and Indre Østfold;</P><P>3) Fredrikstad:</P><P>— Participants from Nedre Viken.</P><P>Which course location(s) the tenderer is submitting their tender for must be clear. Tenders can be submitted for one, two or all three course locations/service areas.</P><P>Click here https://permalink.mercell.com/147676138.aspx</P></SHORT_DESCR><LOT_DIVISION><LOT_ALL/><LOT_MAX_ONE_TENDERER>3</LOT_MAX_ONE_TENDERER></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Lillestrøm</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80400000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80533000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="NO012"/><MAIN_SITE><P>Lillestrøm.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Lillestrøm</P><P>— participants from Øvre Romerike and Nedre Romerike;</P><P>— estimated need: 4-6 call-offs annually;</P><P>— for the Lillestrøm service area, a location close to the city centre is required, i.e. a short walk from the train station.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Ski</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80400000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80533000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="NO012"/><MAIN_SITE><P>Ski.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Ski</P><P>— participants from Midt-Viken and Indre Østfold;</P><P>— anticipated need: four call-offs annually;</P><P>— a central location is required in Ski.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Fredrikstad</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80400000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80533000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="NO031"/><MAIN_SITE><P>Fredrikstad.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Fredrikstad</P><P>— participants from Nedre Viken;</P><P>— anticipated need: four call-offs annually;</P><P>— a central location is required in Fredrikstad.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_INVOLVING_NEGOTIATION/><FRAMEWORK/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-02-18</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="NO"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Oslo tingrett</OFFICIALNAME><ADDRESS>Pb. 2106 Vika</ADDRESS><TOWN>Oslo</TOWN><POSTAL_CODE>0125</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="NO"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>NAV Øst-Viken</OFFICIALNAME><ADDRESS>Dronningens gate 1</ADDRESS><TOWN>Moss</TOWN><POSTAL_CODE>1530</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="NO"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-01-20</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F21_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>