<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="377718-2022" EDITION="2022132"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-386301-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20320704</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>132</NO_OJ><DATE_PUB>20220712</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 132-377718</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:377718-2022:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>www.oebb.at</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="34631400">Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT">Österreich</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="AT">Österreich</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220707</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="Q">Qualification system without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>Виена</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Оси, външни гуми и други резервни части за локомотиви или за подвижен железопътен състав</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>Vídeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Osy, kola a další části lokomotiv a vagónů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hjulaksler og -bandager og andre dele til lokomotiver eller rullende materiel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>Βιέννη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Άξονες τροχών, επίσωτρα και άλλα μέρη σιδηροδρομικών μηχανών έλξης ή τροχαίου υλικού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Vienna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ejes de ruedas y neumáticos, y otras partes de locomotoras o de material móvil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Viin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rattateljed ja rehvid ja vedurite või veeremi muud osad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Veturien tai muun liikkuvan kaluston pyörien akselit ja renkaat sekä muut osat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>Vienne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Essieux, pneus et autres pièces détachées pour locomotives ou matériel ferroviaire roulant</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>Vín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Beč</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Osovine kotača i kotači i drugi dijelovi lokomotiva ili vagona</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>Bécs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tengelyek, kerekek, valamint mozdony és gördülőállomány alkatrészei és egyéb alkatrészek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Vienna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Assi e cerchioni ed altre parti di locomotive o materiale rotabile</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ratų ašys ir padangos bei kitos lokomotyvų ar riedmenų dalys</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Vīne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Riteņu asis un riteņi un citas lokomotīvju vai ritošā sastāva detaļas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>Vjenna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fusien tar-roti, u tyres, u partijiet oħrajn tal-lokomottivi jew tal-vaguni ambulanti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>Wenen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wielassen, banden en andere onderdelen van locomotieven of rollend materieel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Wiedeń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Osie i opony oraz inne części lokomotyw lub taboru kolejowego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Eixos e pneus para rodas, e outras peças para locomotivas ou material circulante</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Osii, anvelope şi alte piese pentru locomotive sau material feroviar rulant</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>Viedeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nápravy kolies a obruče/ráfy a iné časti lokomotív alebo vozňového parku</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>Dunaj</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Osi koles in kolesa ter drugi deli lokomotiv ali vrtljivih podstavkov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hjulaxlar och däck samt övriga lokdelar eller rullande materiel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Prüfsystem für Radsatzlager der ÖBB</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Prüfsystem für Radsatzlager der ÖBB</OFFICIALNAME><ADDRESS>Grillgasse 48</ADDRESS><TOWN>Wien</TOWN><POSTAL_CODE>1110</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><CONTACT_POINT>Christian Köckinger </CONTACT_POINT><E_MAIL>christian.koeckinger@oebb.at</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="AT"/><URL_GENERAL>www.oebb.at</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="RAILWAY_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Prüfsystem für Radsatzlager</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="34631400"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><n2021:NUTS CODE="AT"/><SHORT_DESCR><P>Lieferung von neuen und aufgearbeiteten Radsatzlagern. </P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>3	Technische Leistungsfähigkeit</P><P>3.1	Produktspezifische Anforderungen (G; Mindestanforderungen)</P><P>3.2	Unternehmensorganisation (G)</P><P>3.3	Betriebsversuch (G; Mindestanforderungen)</P><P>3.4	Umsatz (G, Mindestanforderungen)</P><P>3.5	Fertigungskapazität (G, Mindestanforderungen) </P><P>Zeichnungen des Lieferanten</P><P>Berechnung der Leistungskennwerte nach EN12080</P><P>Prüfstandsversuch nach EN12082</P><P>Freigabe/Prüfstandsversuch nach EN 12081</P><P>Unbedenklichkeitserklärung</P><P>Instandhaltungsvorschrift</P><P>TSI Zulassung nach VO321/2013 oder VO1302/2014</P><P>EG-Konformitätserklärung nach 2008/57/EG</P><P>vollinhaltliche Einhaltung der ÖBB-TLB</P><P>Werkzeugnisse / Abnahmepapiere</P></CONDITIONS><METHODS><P>Prüfstandsversuch und Betriebsversuch</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><EAUCTION_USED/><INFO_ADD_EAUCTION><P>www.provia.at</P></INFO_ADD_EAUCTION><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/><LANGUAGE VALUE="EN"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Bundesverwaltungsgericht </OFFICIALNAME><ADDRESS>Erdbergstraße 192-196</ADDRESS><TOWN>Wien</TOWN><POSTAL_CODE>1030</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 1601490</PHONE><E_MAIL>einlaufstelle@bvwg.gv.at</E_MAIL><FAX>+43 153109153357</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-07-07</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>