<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="379648-2022" EDITION="2022133"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-389676-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220816</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>133</NO_OJ><DATE_PUB>20220713</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 133-379648</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="IT">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:379648-2022:TEXT:IT:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL>www.unionecomuni.valdichiana.si.it</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.start.toscana.it/</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="55512000">Canteen management services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ITI18">Arezzo</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ITI19">Siena</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ITI18">Arezzo</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">2429724.80</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220708</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20220816 23:59</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по управление на столове</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Správa závodních jídelen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift af kantiner</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Betrieb von Kantinen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες διαχείρισης καντίνας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Canteen management services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de gestión de cantina</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Söökla haldamisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ruokalanhoito</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de gestion de cantine</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Canteen management services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge vođenja menze</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Büféüzemeltetési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di gestione mensa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Valgyklų valdymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēdnīcu vadības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ l-amministrazzjoni tal-kafetterija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kantinebeheer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi prowadzenia bufetów</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de gestão de cantinas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de gestionare a cantinelor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Správa jedální</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve upravljanja menz</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Sarteano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift av matsal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="IT">Unione dei Comuni Valdichiana Senese per conto Comune di Foiano della Chiana</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="IT"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Unione dei Comuni Valdichiana Senese per conto Comune di Foiano della Chiana</OFFICIALNAME><ADDRESS>Corso Garibaldi, 10</ADDRESS><TOWN>Sarteano</TOWN><POSTAL_CODE>53047</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><CONTACT_POINT>Giuseppe Stasi</CONTACT_POINT><PHONE>+39 0578269313</PHONE><E_MAIL>g.stasi@unionecomuni.valdichiana.si.it</E_MAIL><FAX>+39 0578268082</FAX><n2021:NUTS CODE="ITI19"/><URL_GENERAL>www.unionecomuni.valdichiana.si.it</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>Comune di Foiano della Chiana</OFFICIALNAME><ADDRESS>Piazza Cavour, 1</ADDRESS><TOWN>Foiano della Chiana</TOWN><POSTAL_CODE>52045</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><CONTACT_POINT>Rodolfo Salvicchi</CONTACT_POINT><PHONE>+39 0575643239</PHONE><E_MAIL>rsalvicchi@comune.foiano.ar.it</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ITI18"/><URL_GENERAL>https://comune.foiano.ar.it/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED/><CENTRAL_PURCHASING/><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>www.start.toscana.it/</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>servizi di ristorazione per anziani (R.S.A.- R-A Casa Famiglia) e ristorazione servizi educativi infanzia e servizi scolastici con servizi connessi</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="55512000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Affidamento dei servizi di ristorazione per anziani (R.S.A.- R-A Casa Famiglia) e ristorazione servizi educativi infanzia e servizi scolastici con servizi connessi, compresa gestione Centri di Cottura Via G. Vittorio e presso il Nido d’Infanzia “Girotondo” Via Castellare - Comune di Foiano della Chiana.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">2429724.80</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="ITI18"/><MAIN_SITE><P>Comune di Foiano della Chiana</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Vedere il Capitolato Speciale d'appalto</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">2429724.80</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>l'appalto è rinnovabile per ulteriori 12 mesi</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>sono disciplinate nei documenti di gara</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Il presente appalto sarà aggiudicato con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell'art. 95 del D.Lgs. 50/2016.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Criteri di selezione indicati nei documenti di gara</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2022-08-16</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>23:59</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="IT"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2022-08-22</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>09:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>Tutta la documentazione di gara è consultabile sulla Sistema Telematico di Acquisto della Regione Toscana (START), accessibile all'indirizzo https://start.toscana.it/. Le offerte dovranno essere formulate dagli operatori economici e ricevute dalla Stazione Appaltante esclusivamente per mezzo del sistema sopra indicato.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana</OFFICIALNAME><TOWN>Firenze</TOWN><POSTAL_CODE>50123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><PHONE>+39 055267301</PHONE><FAX>+39 055293382</FAX><URL>https://www.giustizia-amministrativa.it</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Tribunale Amministrativo Regionale Toscana</OFFICIALNAME><TOWN>FIRENZE</TOWN><POSTAL_CODE>50123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><PHONE>+39 055267301</PHONE><FAX>+39 055293382</FAX><URL>https://www.giustizia-amministrativa.it/</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunale Amministrativo Regionale – Toscana </OFFICIALNAME><TOWN>FIRENZE</TOWN><POSTAL_CODE>50123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><PHONE>+39 055267301</PHONE><FAX>+39 055293382</FAX><URL>https://www.giustizia-amministrativa.it/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-07-08</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>